Jean Liedloff · didaktisch gestalteter Dialog
Setzen Sie sich ruhig. Ich sitze hier schon eine ganze Weile, und das ist das Merkwürdigste an diesem Platz: Niemand hat mich beachtet. Sie sehen, dass ich ein wenig blasser aussehe als die anderen. Das ist ehrlich gemeint. Ich bin die Frau, die damals zugeschaut hat, und ich bin nur in Ihren Gedanken hier. Sehen Sie sich um. Ein Säugling schläft auf der Hüfte eines Mädchens, das nebenbei in einem Topf rührt. Eine Zweijährige reibt neben ihrer Großmutter an einem Stück Maniok. Dort hinten geht ein Kleinkind Richtung Fluss, und niemand ruft ihm nach. Alles, was ich Ihnen darüber sage, ist meine Deutung. Prüfen Sie sie an dem, was Sie sehen. Und fragen Sie die Frau mit dem Korb, sie wird nicht immer meiner Meinung sein.
Was hat Sie an den Menschen hier so fasziniert?
Zunächst an etwas, das mir gar nicht auffiel: Die Kinder waren einfach da. Sie gehörten zum Leben der Erwachsenen, ohne ständig dessen Mittelpunkt zu sein. Ich habe Monate gebraucht, um zu bemerken, was fehlte: Es gab kein Gezerre. Kein Kind wurde hinterhergejagt, keines wurde gebeten, doch endlich still zu sein. Die Kinder streiten nicht, hatte ich notiert, und sie gehorchen sofort. Ich fand das unheimlich, bevor ich es verstand. Ich bin ja mit einem Bild von Wilden im Kopf losgefahren, als stünde hinter den Bäumen Cecil B. DeMille und führe Regie. Es hat gedauert, bis mir klar wurde, dass die Menschen dort nicht anders waren als wir, nur anders behandelt worden.
Vielleicht liegt in Ihrer Frage bereits unser erstes Missverständnis. Wir glauben, wir müssten Kindern erst erklären, wie sie sich entwickeln sollen. Dabei bringen sie schon sehr viel mit: Erwartungen an Nähe, an Gemeinschaft und den starken Impuls, selbst zu entdecken. Ich nenne das „Erwartung“ im wörtlichen Sinn. Die Lunge ist eine Erwartung von Luft, das Auge eine Erwartung von Licht. Ein Kind erwartet eine Welt aus Körpern, Stimmen und Bewegung, in der es mitlaufen darf. Es erwartet sie nicht als Wunsch, sondern als Selbstverständlichkeit. Und weil es das nicht in Worte fassen kann, sagt es nur Bescheid, wenn etwas fehlt.
Das Continuum-Konzept ist ein Deutungsmodell mit einem plausiblen Kern: Kinder brauchen verlässliche Nähe, Teilhabe und wachsendes Zutrauen. Der starke Teil, dass das Fehlen bestimmter früher Erfahrungen später fast alles Unglück im Erwachsenenleben erklärt, ist nicht belegt.
Ich habe das Paradies gesucht, ja, und ich habe es nicht gefunden. Ich hatte, so steht es in meinen Aufzeichnungen, eine wildromantische Liebe zu diesem Wald und seinen Menschen. Ich war glücklich und gesund und kehrte nach sieben Monaten malariaschwach zurück, hungrig nach Orangensaft und grünem Gemüse. Und ich schrieb mir auf, dass ich dort keinerlei Richtigkeit für mich selbst gefunden hatte. Ich hatte sie nur von außen gesehen, und auch das sehr oberflächlich. Das ist wichtig, damit Sie mir nicht zu schnell glauben. Ich war verliebt in das, was ich nicht hatte. Wer so schaut, sieht ein Bild und glaubt, er sehe die Menschen.
Ich kann verstehen, dass man das sagt. Zusammengesetzt habe ich meine Beobachtungen erst, als ich längst zurück war, und die fünfte Reise sollte prüfen, ob meine Deutung hielt. Sie hielt, wie das so ist, wenn man mit der Deutung im Kopf sucht. Die Ausnahmen, die ich fand, habe ich als Bestätigung gelesen. Ein Junge, der tobte wie ein westliches Baby, war acht Monate lang in einem Krankenhaus in Caracas gewesen, also erklärte es sich. Für mich war damit alles klar. Ein Kritiker würde sagen, mit dieser Art zu lesen lasse sich nichts widerlegen. Dazu kommt, dass ich Gruppen vermischt habe. Die Geschichte vom Einbaum am Wasserfall und die von Cesar und seinem Garten spielen bei den Tauripan, nicht bei den Yequana. Im Buch fließt das zu einem Bild zusammen.
Ich war acht, auf einem Waldspaziergang im Ferienlager in Maine. Ich war die Letzte in der Reihe und sah durch die Bäume eine Lichtung: ein Hügel mit leuchtend grünem Moos, schräges Sonnenlicht, ein winziges Stück tiefblauer Himmel. Ich ging hinein, als wäre es ein heiliger Ort, und legte die Wange ins Moos. Hier, dachte ich, ist alles, wie es sein soll. Der Baum, die Erde, der Stein, das Moos: alles am rechten Platz. Ich wollte ein Stück Moos mitnehmen. Dann kam ein altkluger Gedanke: Wer ein Stück Moos mitnimmt, behält am Ende eine Prise totes Gras und verliert das Eigentliche. Also nahm ich nichts mit. Mit fünfzehn war die Lichtung nur noch ein Bild. Dieses Bild war der leere Talisman, den ich gefürchtet hatte. Das gilt für diesen Platz hier auch. Nehmen Sie kein Stück davon mit, als Beweis oder als Rezept. Nehmen Sie höchstens eine Frage mit.
Dann fehlt ihnen möglicherweise etwas, das sie nie in Worte fassen konnten. Nicht eine bestimmte Lektion, sondern eine Erfahrung: Ich bin hier richtig. Ich gehöre dazu. Ein Kind kann sie nicht erfinden. Es erfährt sie nur an der Art, wie es behandelt wird. Wenn sie ausbleibt, passiert nach meiner Beobachtung etwas Zähes. Ein Mensch gewöhnt sich an das Gefühl, am falschen Platz zu sein, und richtet sein Leben so ein, dass es dazu passt. Ich behaupte das, ich beweise es nicht. Und ich will nicht, dass Sie es als Urteil über Ihre eigene Kindheit lesen. Ich kenne sie nicht.
Das höre ich oft. Eine Leserin schrieb mir, mein Buch sei eines der grausamsten, die sie je gelesen habe. Sie habe vierundzwanzig Stunden lang gedacht, sie müsse sich erschießen. Wir wurden später gute Freundinnen. Eine andere Mutter sank tagelang in Tränen und las es danach noch einmal, diesmal, wie sie sagte, „für die Kraft“. Ich sage Ihnen, was ich ihnen gesagt habe: Fast alle Eltern lieben ihre Kinder und tun das, was ihnen ihre Eltern, ihre Ärzte und ihre Bücher gesagt haben. Es sind Opfer von Opfern. Wer sich vor lauter Schuld nichts ansehen mag, ändert nichts. Wer hinsieht, ohne sich selbst zu verurteilen, kann an dem Teil etwas ändern, der ihm nahe ist.
Ich meine diesen Satz, den fast jeder kennt: „Ich wäre in Ordnung, wenn nur …“ Wenn nur der neue Anzug, das neue Auto, die Beförderung, der Urlaub, die Person, die man lieben könnte. Und kaum ist es erreicht, rückt das nächste „wenn nur“ in dieselbe Mitteldistanz, wo man als Kind die Mutter vermisst hat. Das Glück wird zum Ziel, statt der Boden zu sein, auf dem man steht. Ich habe das, offen gesagt, zu weit gespannt: Ich habe Casanovas, Karrieristen und Abenteurer in dieselbe Schublade gesteckt. Das war ein Fehler, und manches in jenen Kapiteln gilt heute zu Recht als unhaltbar. Der Gedanke selbst, dass viele Antreiber Antworten auf früh erlebte Bedingungen sind, hat mir geholfen. Ich würde ihn nicht auf alles anwenden.
Vier Dinge würde ich nicht aufgeben. Erstens: Kinder sind dabei und nicht der Mittelpunkt, sie wachsen am Rand eines Lebens auf, das auch ohne sie bedeutsam ist. Zweitens: Man bewertet die Tat, nicht das Kind. Ein zerbrochener Teller darf Ärger auslösen, aber nicht den Satz „Du bist so ungeschickt.“ Drittens: Zutrauen schafft Fähigkeit, und Sorge schafft Unsicherheit. Viertens: Nähe ist kein Lohn. Was ich im Laufe der Zeit geändert habe, steht im Vorwort von 1985: Meine therapeutische Arbeit begann damit, versäumte Erfahrungen nachzuspielen, und endete dabei, falsche Botschaften zu erkennen und zu ersetzen. Ich habe also auch dazugelernt. Sie dürfen das von jedem verlangen, der ein Buch schreibt, das zehn Jahre alt ist.
-
So sah sie den Alltag der Säuglinge. Es ist eine Beobachtung einer Besucherin aus den 1950er und 1960er Jahren, keine Statistik.
Beleg: The Continuum Concept: In Search of Happiness Lost (Liedloff, J., 1975) -
Ein Gedankengebäude über das, was Kinder „erwarten“. Es ist als Deutung kraftvoll, aber nicht als Gesetz der Entwicklungspsychologie belegt.
Beleg: The Continuum Concept: In Search of Happiness Lost (Liedloff, J., 1975) -
Die Kernidee, dass Kinder Nähe und Teilhabe brauchen, trägt weiter. Die weiteren Behauptungen des Buches tun es nicht, und die Verallgemeinerung auf „den Menschen“ ist nicht gedeckt.
Beleg: The Continuum Concept: In Search of Happiness Lost (Liedloff, J., 1975) · The weirdest people in the world? (Henrich, J., Heine, S. J., & Norenzayan, A., 2010) -
Das Buch mischt Gruppen. Wer von „den Yequana“ spricht, meint oft Beobachtungen aus mehreren Völkern.
Beleg: The Continuum Concept: In Search of Happiness Lost (Liedloff, J., 1975) -
Wer sich beim Lesen schuldig fühlt, ist damit nicht allein. Das Buch selbst sagt: Schuld hilft niemandem.
Beleg: The Continuum Concept: In Search of Happiness Lost (Liedloff, J., 1975) -
Zugehörigkeit, die man sich verdienen muss, macht Druck. Das ist psychologisch gut zu begründen, auch ohne dass man Liedloffs Gesamttheorie übernimmt.
Beleg: The Continuum Concept: In Search of Happiness Lost (Liedloff, J., 1975) · The emotional costs of parents’ conditional regard: A self-determination theory analysis (Assor, A., Roth, G., & Deci, E. L., 2004) · The Necessary and Sufficient Conditions of Therapeutic Personality Change (Rogers, C. R., 1957) -
Die Brücke zur Psychotherapie ist der Gedanke, dass viele innere Antreiber Antworten auf früh erlebte Bedingungen sind. Ob und wie sie sich ändern, hängt von Beziehungserfahrungen ab, nicht nur von Einsicht.
Beleg: The Continuum Concept: In Search of Happiness Lost (Liedloff, J., 1975) · The Necessary and Sufficient Conditions of Therapeutic Personality Change (Rogers, C. R., 1957)
Was schreiben Sie da eigentlich auf?
Feldnotizen. Ich schreibe nicht auf, was ich verstehe, sondern was mich irritiert. Warum gehen die Frauen mehrmals am Tag mit kleinen Kürbisflaschen einen rutschigen Hang hinunter zum Wasser und lachen dabei? Warum schaut Anchu, der Häuptling, nicht zurück, wenn er mir ein Stück Zuckerrohr gibt? Warum weint dieses Kind nicht, obwohl es sich verletzt hat? Das Notizbuch liegt dort auf meinem Knie, und Sie dürfen später darin blättern. Dort steht auch, wo ich mich geirrt habe. Das war öfter, als mir lieb ist.
Zum Beispiel beim Essen. Die Mutter stellt die Schalen schweigend vor den Vater, die Kinder reichen sie weiter, ein Kind springt auf, wenn die Mutter leise etwas sagt. Ich dachte: Das ist die zusammengezogene Handlung der Angst, ein Ritual, damit sich der Hausvater nicht aufregt. Ich habe Wochen so geschaut. Dann sah ich genauer hin. Alle waren vollkommen entspannt. Die Stille war kein Druck, sondern Frieden. Ich hatte meine eigene Familie in sie hineingesehen. Oder bei Wididi, einem Jungen, der weinte und sich nicht benehmen konnte. Ich habe ihn auf dem Weg in den Wald hinter dem Häuptling hergeschoben, weil ich ihm helfen wollte. Anchu hatte ihn absichtlich nicht gedrängt. Ich habe wohl Wochen seiner Entwicklung zurückgeworfen.
Ich habe das zuerst genauso gesehen und meine eigene Familie in die Szene gelesen. Die Mutter stellt die Gefäße und Matten schweigend vor den Vater, die Kinder reichen etwas weiter, ohne ein Wort, die Handlung ist schnell, still und deutlich. Mir erschien das wie das Ritual, den Hausvater nicht zu reizen. Es war keines. Alle waren vollkommen entspannt, und die Stille barg keine Drohung. Es war Frieden, und es ist Brauch, mit Schweigen zu essen. Dass die Frauen die Männer bedienen und dass Männer in Gesprächsrunden reden und die Kinder hinausgetragen werden, wenn sie weinen, ist keine Gleichberechtigung, die ich je behauptet hätte. Ich habe es „Ordnung“ genannt. Ob die Frau mit dem Korb es auch so nennt, kann ich nicht sagen. Fragen Sie sie.
Mehr, als in der Erinnerung vieler Leserinnen bleibt. Wididi, ein Junge von einem Jahr, hat getobt und Kinder geschlagen. Die anderen Kinder reagierten nicht, als hätte ihn ein Ast getroffen, und spielten weiter, ohne ihn auszuschließen. Ein junger Vater verlor die Geduld, schrie und hat seinen Sohn vielleicht geschlagen. Das Kind schrie vor Entsetzen, und der Vater stand beschämt da. Ich habe ihn nie wieder so gesehen. Die Männer trainieren ihre Jagdhunde mit Fäusten, Stöcken und Steinen. Die Sanema überfallen Dörfer anderer Sippen, stehlen Frauen und töten Männer. Die Yequana selbst hielten mich und einen Begleiter fest, weil ich sie ärztlich versorgte, und sie taten das, ohne uns je zu zwingen: Sie begleiteten uns einfach nicht hinaus. Ich habe das alles aufgeschrieben. Ich habe es nur „Ausnahme“ genannt.
Es ist nicht so, dass alles erlaubt wäre. Die Eltern sind nicht „permissiv“. Wenn ein Kind, bevor es sauber ist, den Boden verschmutzt, wird es streng nach draußen geschickt. Man sagt ihm: Das ist nicht der Ort dafür. Man sagt ihm nicht: Du bist schlecht, du machst immer alles falsch. Es fühlt sich als geliebtes Kind, das etwas Unerwünschtes getan hat. Und es will meistens selbst aufhören, weil es dazugehört. Bei Verstößen sind weder Mütter noch Väter weich. Sie verwöhnen es nicht, sie machen keine mitleidigen Geräusche, wenn es sich wehgetan hat. Sie warten, bis es sich aufrappelt. Das ist keine Kälte, sondern Zutrauen. Und doch muss ich sagen: Ich war immer nur Gast und habe nur gesehen, was man in meiner Gegenwart tat.
Tadehah war neun oder zehn, und ich hatte Anchu gebeten, ihn auf unsere Flussfahrt mitzuschicken. Er wollte mit, und seine Pflegemutter bat mich nur, ihn nicht zu meiner Mutter mitzunehmen. Eine Woche später gingen die Männer nach einem Streit davon und riefen ihm zu: „Komm mit!“ Er sagte leise: „Nein.“ Und sie gingen. Niemand zog an ihm, niemand redete auf ihn ein. Ich fand das großartig: Ein Kind entscheidet. Dann habe ich mich selbst gefragt, wie das bei mir war. Auch mir hat niemand etwas befohlen. Ich saß trotzdem fest. Autonomie heißt nicht, dass es keinen Druck gibt. Der Druck war nur unsichtbar für mich, weil er nichts sagte. Das gehört ebenso zu meinem Bericht wie das Nein des Jungen.
-
Auch Liedloffs eigener Bericht zeigt Konflikte, Gewalt und Machtausübung. Sie deutet sie als Ausnahmen, die „die Regel bestätigen“.
Beleg: The Continuum Concept: In Search of Happiness Lost (Liedloff, J., 1975) -
Zugehörigkeit, die man sich verdienen muss, macht Druck. Das ist psychologisch gut zu begründen, auch ohne dass man Liedloffs Gesamttheorie übernimmt.
Beleg: The Continuum Concept: In Search of Happiness Lost (Liedloff, J., 1975) · The emotional costs of parents’ conditional regard: A self-determination theory analysis (Assor, A., Roth, G., & Deci, E. L., 2004) · The Necessary and Sufficient Conditions of Therapeutic Personality Change (Rogers, C. R., 1957)
Sind Sie Wissenschaftlerin?
Ich bin keine Ethnologin. Ich bin an der Universität in Cornell angefangen und ohne Abschluss gegangen. Ich war in Florenz, als mich zwei Italiener fragten, ob ich bei einer Diamantensuche in Venezuela mitkommen wolle. Ich hatte zwanzig Minuten, um mich zu entscheiden. Es folgten vier Expeditionen, die letzte neun Monate lang, und eine fünfte, nachdem ich zu ahnen begann, was ich gesehen hatte. Ein Kinderpsychiater, den eine Stiftung zu meiner Beurteilung gerufen hatte, sagte mir, er sei zwar als Experte für das Gebiet eingeladen, aber das Gebiet existiere noch gar nicht. Ich habe das als Ehrlichkeit gehört, nicht als Absage. Sie finden in meinem Buch eine Idee und viele Szenen, aber keine Studie. Sie sollen es danach beurteilen, ob es etwas in Ihnen berührt oder nicht. Die Yequana, so habe ich sie geschrieben, sagen von sich Ye’kuana. Auch das ist eine Antwort auf Ihre Frage.
Beweisen kann ich nichts. Ich kann Ihnen etwas anbieten, das Sie an sich selbst prüfen können: ob Ihnen der Gedanke vertraut vorkommt, dass man dazugehören darf, ohne etwas dafür zu tun. Ob Ihnen dabei etwas fehlt oder etwas weh tut. Das ist eine Prüfung von innen. Ich habe nie behauptet, sie sei ein Experiment. Von außen kann man schauen, ob feinfühlige Fürsorge Kindern guttut. Das ist untersucht, und die Bindungsforschung sagt: ja, verlässliche Reaktion auf die Signale eines Kindes ist ein Schutzfaktor. Ob dafür monatelanger Dauerkontakt nötig ist, habe ich behauptet, nicht gezeigt.
Liedloff nennt „Erwartung“ eine eingebaute Bereitschaft: Die Lunge ist eine Erwartung von Luft, das Auge eine Erwartung von Licht, das Baby eine Erwartung von Körper, Stimmen, Bewegung. Fehlt die erwartete Erfahrung, entsteht nach ihrer Theorie eine bleibende Sehnsucht. Das ist ein Deutungsmodell. Die Entwicklungspsychologie belegt die Bedeutung feinfühliger Reaktion, nicht die Notwendigkeit ständigen Tragens.
Übersetzerin ist ein großes Wort. Ich habe Wörter gelernt, Anchus Gesten und die seiner Frau, und ich habe mir einen Reim darauf gemacht. Das Beste daran war, dass ich mir vieles von meiner eigenen Kultur abgewöhnen musste. Das Schlechteste: Ich habe in meinem Buch für Menschen gesprochen, die darin nicht antworten können. Das ist Macht, und ich habe sie nicht immer als solche gespürt. Darum ist die Frau dort drüben wichtig. Sie ist von heute und von hier, und sie ist nicht meine Figur. Hören Sie sich an, was sie Ihnen sagt, und lassen Sie sich nicht von mir erklären, was sie denkt. Ich kann das nicht.
-
Das Buch ist ein Erfahrungsbericht mit einer Theorie, keine Feldstudie. Liedloff sagt selbst, sie sei ohne Theorie losgefahren und habe ihre Beobachtungen erst später zusammengesetzt.
Beleg: The Continuum Concept: In Search of Happiness Lost (Liedloff, J., 1975) -
Die Kernidee, dass Kinder Nähe und Teilhabe brauchen, trägt weiter. Die weiteren Behauptungen des Buches tun es nicht, und die Verallgemeinerung auf „den Menschen“ ist nicht gedeckt.
Beleg: The Continuum Concept: In Search of Happiness Lost (Liedloff, J., 1975) · The weirdest people in the world? (Henrich, J., Heine, S. J., & Norenzayan, A., 2010) -
Gehört werden und eine verlässliche Person haben, zählt. Wie genau das aussieht, ist je nach Familie und Kultur verschieden.
Beleg: Patterns of Attachment: A Psychological Study of the Strange Situation (Ainsworth, M. D. S., Blehar, M. C., Waters, E., & Wall, S., 1978) · The Continuum Concept: In Search of Happiness Lost (Liedloff, J., 1975) -
Ein Gedankengebäude über das, was Kinder „erwarten“. Es ist als Deutung kraftvoll, aber nicht als Gesetz der Entwicklungspsychologie belegt.
Beleg: The Continuum Concept: In Search of Happiness Lost (Liedloff, J., 1975)
Worauf soll ich hier achten?
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Von Geburt an werden Säuglinge bei den Yequana überallhin mitgenommen. Sie schlafen die meiste Zeit, aber sie schlafen im Leben: Sie hören die Stimmen, spüren das Gehen, das Stehenbleiben ohne Vorwarnung, den Wechsel von Sonne und Schatten. Wenn eine Mutter zu einem Fest hüpft und stampft, wird das Kind auf ihrem Körper geschüttelt und schläft weiter. Nachts liegt es neben ihr und meldet sich mit einem leisen Grunzen, wenn es hungrig ist. Sie legt es an, ohne richtig aufzuwachen. Jeden Tag wird es gebadet. Und früh tauchen sie die Kinder auch in den Fluss, erst die Füße, dann die Beine, dann den ganzen Körper, immer stärkere Strömung, immer länger, so wie das Kind es zeigt. Die Yequana sind hervorragende Wildwasserfahrer. Ich glaube, das fängt dort an.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Ich war dabei, als ein kleines Mädchen von etwa zwei Jahren ihren ersten Arbeitsmoment hatte. Die Frauen rieben Maniok in einen Trog. Das Kind nahm ein Stück vom Haufen und rieb es am Brett eines Mädchens neben ihr. Das Stück war zu groß, es fiel ihr mehrmals herunter. Die Nachbarin lächelte und gab ihr ein kleineres Stück. Die Mutter reichte ihr, bereit für den Impuls, ein winziges eigenes Reibbrett. Sie rieb es kurz hin und her wie die anderen, verlor nach weniger als einer Minute das Interesse und lief davon. Das Brett blieb im Trog liegen. Niemand sagte etwas. Niemand fand es komisch oder bemerkenswert. Die Frauen wussten, dass die Kinder irgendwann mitmachen, in ihrem eigenen Tempo.
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Nein, und das ist vielleicht das Wichtigste, was man uns Eltern in kleinen Wohnungen sagen sollte. Das Mädchen dort mit dem Baby auf der Hüfte ist vielleicht elf. Ich habe kleine Mädchen von drei oder vier Jahren gesehen, die Säuglinge allein versorgten, es war ihre liebste Beschäftigung, und nebenbei hielten sie das Feuer und holten Wasser. Die Jungen werfen die Babys hoch und fangen sie auf und lachen dabei, wenn sie abends vom Tagwerk kommen. Die mütterliche Rolle braucht weder die leibliche Mutter noch eine Frau. Das ist ein Punkt, an dem ich Ihnen nicht widersprechen würde: Eine Mutter, die allein und ohne Hilfe den ganzen Tag trägt, ist erschöpft. Das habe ich nie so gemeint. In einem Dorf ist Tragen auf viele Schultern verteilt.
Das ist die Frage, die ich am häufigsten höre, und sie enthält einen Gedanken, den ich für falsch halte: dass Nähe ein Lohn ist, den man sich verdient, und dass zu viel davon schadet. Bei uns wird Körpernähe oft verteilt, wenn das Kind ruhig ist, und entzogen, wenn es stört. Dann lernt es: Nähe ist an Verhalten geknüpft. Bei den Yequana habe ich das Gegenteil gesehen. Ein Kind, das lange und selbstverständlich getragen wird, löst sich von selbst. Sobald es krabbelt, entfernt es sich und kommt seltener zurück. Der Bedarf an Körperkontakt nimmt schnell ab, wenn er gedeckt ist, und kehrt nur bei Not zurück. Die Bindungsforschung gibt mir in einem Teil recht: Verlässliche, feinfühlige Reaktion tut Kindern gut. Dass es dafür monatelangen Dauerkontakt braucht, hat sie nicht gezeigt. Das ist mein Teil der Behauptung.
Als „in-arms“ bezeichnet Liedloff die Zeit von der Geburt bis zum selbstgewählten Krabbeln. Gemeint ist nicht nur Wärme, sondern das Dabeisein im Leben einer beschäftigten Person. Ein Kind auf dem Schoß einer ruhig sitzenden Person nützt nach ihrer Beobachtung weniger, denn es erwartet Bewegung, Wechsel und Tätigkeit.
Ich habe in meinem Buch ein Kapitel geschrieben, das Mütter bis heute verletzt hat. Ich habe darin beschrieben, wie ein Säugling im Krankenhaus und zu Hause allein im Bettchen schreit, bis er aufgibt. Ich wollte niemanden beschuldigen. Ich wollte zeigen, wie die Ohnmacht eines Kindes aussieht, das nicht weiß, dass die Zeit vergeht und jemand wiederkommt. Ich weiß, dass die Sprache hart ist und dass sie viele Leserinnen verletzt hat. Was ich bis heute denke: Die meisten Eltern hören, was ein Kind ihnen sagt, und werden von Büchern, Müttern und Ärzten gebeten, nicht darauf zu hören. Wir lassen Kinder weinen, um sie zu „erziehen“. Und wir halten das für Klugheit. Sie können es ganz klein ändern: das Baby beim Einkaufen tragen, den Kinderwagen mit Einkäufen füllen, die Hüfte statt der Brust benutzen, wenn es geht.
Wenn ein Kind einen Teller zerbricht, braucht es ein Zeichen, dass das schade ist oder ärgerlich. Es braucht aber nicht den Verlust der Wertschätzung, als hätte es nicht selbst gemerkt, dass ihm der Teller entglitten ist, und als wollte es nicht beim nächsten Mal vorsichtiger sein. Ein Kind erwartet, dass man ihm zutraut, es richtig machen zu wollen. Bei uns hört man, wenn ein Kind auf einem Stuhl steht und das Geschirr abtrocknet, vor allem eines: „Pass auf! Du fällst!“ Das ist eine Erwartung, die ausgesprochen wird, und Kinder sind sehr gut darin, zu tun, was man von ihnen erwartet, mehr als das, was man ihnen sagt. Ich habe nicht gesagt, dass Kinder gar nicht angeleitet werden dürfen. Ich habe gesagt, dass Zutrauen eine Wirkung hat, die Sorge nicht hat.
Ich weiß, dass das Lehrerinnen ärgert, die mit Lob arbeiten. Ich habe nicht gesagt, Lob sei böse. Ich habe gesagt, dass „Oh, was für ein braves Mädchen!“ eine Überraschung enthält. Das Kind hört: Dass du etwas Nützliches getan hast, ist ungewöhnlich. Dabei möchte ein Kind nichts so sehr, wie so zu sein, wie man es ohnehin erwartet. Bei den Yequana hat niemand die Geste der Kleinen als bemerkenswert behandelt. Sie war einfach das, was ein Mensch dort tut. Daraus folgt für mich eine Frage an uns, keine Regel: Was würde sich ändern, wenn wir erwarteten, dass Kinder mitmachen wollen, statt uns zu freuen, wenn sie es tun?
Niemand, in dem Sinne, den wir meinen. Sie hat es gesehen, so lange sie sich erinnern kann. Das genügt. Die Erwachsenen geben nur das, was das Kind nicht selbst herstellen kann: ein verkleinertes Paddel, das ein Älterer geschnitzt hat, einen kleinen Bogen mit geraden Pfeilen, ein winziges Reibbrett. Hilfe gibt es auf Anfrage und in dem Maß, in dem das Kind sie braucht. Mehr oder weniger ist beides schädlich. Auch hier gibt es einen Unterschied, den ich Ihnen nicht verschweigen möchte: Mädchen sind von Anfang an bei den Frauen und arbeiten mit. Jungen laufen in Gruppen herum und schießen tausendmal auf Heuschrecken, während ein Jäger vielleicht nur zweimal am Tag schießt. Es gibt also eine Aufteilung nach Geschlecht, die ich zwar beschrieben, aber nicht hinterfragt habe.
Sie haben recht, dass ein Fluss kein Spielplatz ist. Ich habe Kinder gesehen, die mit Buschmessern spielten, glimmende Holzscheite trugen und mit eineinhalb Jahren mit scharfen Pfeilen schossen. In zweieinhalb Jahren habe ich einen einzigen Pfeilunfall gesehen. Das ist ein Eindruck und keine Statistik. Ich habe keine Zahlen darüber, welche Kinder es nicht geschafft haben. Krankheiten haben das Nachbarvolk der Sanema fast ausgelöscht. Von dem, was dort starb, steht in meinem Buch wenig, und das ist eine Lücke. Ich würde Ihnen nie raten, ein Kleinkind neben einer Autobahn allein zu lassen. Das Prinzip ist, ein wenig mehr zuzutrauen als bisher und zu sehen, was geschieht. Es ist kein Gebot, Kinder realen Gefahren auszusetzen.
Das ist eine Geschichte, die mir erzählt wurde, und ich habe sie so weitergegeben: Eine amerikanische Familie baute einen Zaun um ihren Pool und schloss das Tor ab. Eines Tages fand das Kind das Tor offen, ging hinein und ertrank. Ich habe daraus geschlossen, dass es verstanden hatte, was von ihm erwartet wurde. Ich habe in demselben Absatz geschrieben, dass zwei einzelne Fälle nichts beweisen. Das Bild bleibt trotzdem hängen, und das ist gefährlich. Ich würde mich heute nicht mehr allein darauf stützen. Sicherheit entsteht auch durch Zäune, Schwimmkurse und Aufsicht. Daran ist nichts auszusetzen. Meine Frage ist nur, ob wir manchmal so viel Verantwortung übernehmen, dass das Kind nichts mehr davon behält.
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Ich erinnere mich an den Moment, als ich merkte, dass die Yequana kein Wort für „Arbeit“ hatten. Sie hatten Wörter für Wurzeln ausgraben, Fasern spalten, Wasser holen. Ein allgemeines Wort gab es meines Wissens nicht, nur „tarabaho“, eine Verballhornung des spanischen „trabajo“, für den Umgang mit Nichtindianern. Es war das einzige spanische Wort, das ich bei ihnen lernte. Die Frauen gingen mehrmals am Tag mit Kürbisflaschen einen rutschigen Hang hinunter, zwanzig Minuten pro Weg, und sie lachten dabei. Mich machte der Weg nervös. Ich sah nur Mühe. Dann sagte mir Anchu mit einem einzigen Wort, ich solle ein Stück Zuckerrohr tragen, und plötzlich war der Weg leicht: kein Wettbewerb, kein Urteil, keine Eile. Ich trug einen Teil einer gemeinsamen Last.
Nichts. Das ist ja der Punkt. Ein Kind gehört dazu, bevor es irgendetwas dafür tun muss. Und weil es dazugehört, traut man ihm zu, seinen Platz im Leben selbst zu finden. Sie haben vermutlich anderes erlebt. Bei uns muss man brav sein, fleißig, erfolgreich, anpassungsfähig, und je nach Familie noch vieles mehr. Man lernt: Mein Platz ist etwas, das ich mir verdienen muss. Das kann sehr antreibend sein. Es kann auch dafür sorgen, dass man nie ankommt. Ich sage damit nicht, dass Ihre Eltern etwas falsch gemacht haben. Ich sage, dass dieser Gedanke so selbstverständlich geworden ist, dass wir kaum merken, wie ungewöhnlich er ist.
Dann sind Sie in guter Gesellschaft. Das Muster ist kein Zeichen von Schwäche, sondern von Klugheit: Ein Kind merkt, was bei den Eltern ankommt, und richtet sich danach. Es entsteht ein inneres Gesetz: „Ich werde gesehen, wenn ich etwas leiste.“ Das kann Jahrzehnte tragen. Es kostet auch etwas, nämlich Erleichterung, Fehler und Ruhe. Forschung zur bedingten Wertschätzung zeigt, dass Zuwendung, die an Verhalten geknüpft ist, Menschen oft unter Druck setzt, sich von sich selbst zu entfernen. Die Studien betreffen Zusammenhänge zwischen Gruppen, nicht Ihr Leben. Bleiben Sie also neugierig und nicht streng mit sich. Und erlauben Sie sich die Frage: Wer wäre ich, wenn ich dazugehören dürfte, ohne etwas zu leisten?
Ich spreche hier von meiner Praxis, nicht von Studien. Am Anfang habe ich versucht, versäumte Erfahrungen nachzuspielen. Später fand ich es fruchtbarer, die Botschaften zu erforschen, die ein Mensch damals aufgenommen hat, wie er zu ihnen kam und warum sie nicht stimmen. Wenn man eine Angst bis zu ihrem Ursprung verfolgt, erweist sie sich oft als etwas, das nur einem Kind Angst machen kann. Dann muss man sie nicht mehr ständig im Zaum halten. Und ich bin vorsichtig mit dem Wort Heilung. Verstehen heilt nicht, schrieb ich am Ende. Es erleichtert höchstens einen Schritt in die bessere Richtung. Was wirklich verändert, ist die gelebte Erfahrung, dass man in einer Beziehung bleiben darf, auch wenn man nicht perfekt ist.
Nehmen Sie keinen Beweis mit. Nehmen Sie keinen Talisman aus Moos mit. Nehmen Sie einen Satz mit, und prüfen Sie ihn an sich selbst: „Ich muss meinen Platz nicht verdienen. Ich darf dazugehören, während ich wachse.“ Das ist ein Gedanke zum Mitnehmen, keine Aussage darüber, wie Ihre Kindheit tatsächlich war, und keine Aussage darüber, was die Ye’kuana glauben. Das Fundstück dazu liegt unter dem Dach bei den Hängematten. Ich habe es nicht erfunden, ich habe es nur in meiner Sprache aufgeschrieben.
Cesar war als Kind von Venezolanern aufgenommen worden, ging zur Schule, lernte lesen und schreiben und kam als junger Mann zum Diamantensuchen an den Oberlauf des Caroni. Dort erkannte ihn der Häuptling der Tauripan und sagte: „Du bist einer von uns.“ Cesar zog zu Pepes Familie, lebte fünf Jahre von Pepes Pflanzung und half nicht, weil niemand es von ihm verlangte. Dann wurde er unzufrieden und gereizt. Pepe lachte: „Er wollte einen eigenen Garten, aber er wusste es selbst nicht!“ Als er endlich seinen Garten anlegte, half Pepe bei jeder Einzelheit. Das ist eine Geschichte von den Tauripan, nicht von den Yequana. In meinem Buch steht sie unter „Wie meine Ideen sich radikal änderten“. Man sollte nicht so tun, als hätten sie dieselbe Lebensweise gehabt.
Ja, das ist es. Beim Einbaum am Wasserfall hatten alle blutige Knöchel, auch die Tauripan. Der Unterschied war nur, dass sie lachten und wir fluchten. Wir hatten tagelang vorher gelitten. Für sie war jeder Meter ein kleiner Sieg. Die Anstrengung war dieselbe, die Deutung war anders. Ich behaupte nicht, dass die Arbeit leicht ist. Ich behaupte, dass sie nicht als Strafe galt. Und ich möchte Sie bitten, die Frau mit dem Korb zu fragen, ob sie das auch so empfindet. Ich glaube, sie wird Ihnen sagen, dass es Tage gibt, an denen sie müde ist. Das glaube ich ihr. Ein kleines Beispiel, das mir gefallen hat: Wenn die Frauen die Metallzähne in ein Reibbrett schlagen, setzen sie sie zuerst im Rautenmuster ein und füllen die Lücken später, damit das Muster verschwindet. So ist die Arbeit nicht eintönig. Man hat sich selbst unterhalten.
Gut. Kommen Sie wieder, wenn Sie etwas sehen, das nicht zu meinem Bild passt. Ich habe es nötig.
-
So sah sie den Alltag der Säuglinge. Es ist eine Beobachtung einer Besucherin aus den 1950er und 1960er Jahren, keine Statistik.
Beleg: The Continuum Concept: In Search of Happiness Lost (Liedloff, J., 1975) -
Lernen durch Dabeisein ist gut dokumentiert. Dass es bei den Yequana genau so ablief, wie Liedloff es erzählt, stützt sich auf ihre eigene Beobachtung.
Beleg: The Continuum Concept: In Search of Happiness Lost (Liedloff, J., 1975) · Firsthand learning through intent participation (Rogoff, B., Paradise, R., Mejía Arauz, R., Correa-Chávez, M., & Angelillo, C., 2003) · The Anthropology of Childhood: Cherubs, Chattel, Changelings (Lancy, D. F., 2008) -
Ein Bild von Zutrauen im Alltag, das auf einem Eindruck beruht. Es sagt nichts darüber, wie sicher das für andere Kinder oder andere Orte wäre.
Beleg: The Continuum Concept: In Search of Happiness Lost (Liedloff, J., 1975) -
Zugehörigkeit, die man sich verdienen muss, macht Druck. Das ist psychologisch gut zu begründen, auch ohne dass man Liedloffs Gesamttheorie übernimmt.
Beleg: The Continuum Concept: In Search of Happiness Lost (Liedloff, J., 1975) · The emotional costs of parents’ conditional regard: A self-determination theory analysis (Assor, A., Roth, G., & Deci, E. L., 2004) · The Necessary and Sufficient Conditions of Therapeutic Personality Change (Rogers, C. R., 1957) -
Die Brücke zur Psychotherapie ist der Gedanke, dass viele innere Antreiber Antworten auf früh erlebte Bedingungen sind. Ob und wie sie sich ändern, hängt von Beziehungserfahrungen ab, nicht nur von Einsicht.
Beleg: The Continuum Concept: In Search of Happiness Lost (Liedloff, J., 1975) · The Necessary and Sufficient Conditions of Therapeutic Personality Change (Rogers, C. R., 1957) -
Die Verantwortung für Kinder ist oft auf viele Schultern verteilt. Was in einer Kleinfamilie als Überforderung erscheint, ist dort selbstverständlich geteilt.
Beleg: Mothers and Others: The Evolutionary Origins of Mutual Understanding (Hrdy, S. B., 2009) · The Anthropology of Childhood: Cherubs, Chattel, Changelings (Lancy, D. F., 2008) · The Continuum Concept: In Search of Happiness Lost (Liedloff, J., 1975) -
Gehört werden und eine verlässliche Person haben, zählt. Wie genau das aussieht, ist je nach Familie und Kultur verschieden.
Beleg: Patterns of Attachment: A Psychological Study of the Strange Situation (Ainsworth, M. D. S., Blehar, M. C., Waters, E., & Wall, S., 1978) · The Continuum Concept: In Search of Happiness Lost (Liedloff, J., 1975) -
Wer sich beim Lesen schuldig fühlt, ist damit nicht allein. Das Buch selbst sagt: Schuld hilft niemandem.
Beleg: The Continuum Concept: In Search of Happiness Lost (Liedloff, J., 1975) -
Eine Besucherin hat das so gehört. Sprachwissenschaftlich geprüft ist es in dieser Form nicht, und die Sprache ändert sich, wie jede andere.
Beleg: The Continuum Concept: In Search of Happiness Lost (Liedloff, J., 1975) -
Das Buch mischt Gruppen. Wer von „den Yequana“ spricht, meint oft Beobachtungen aus mehreren Völkern.
Beleg: The Continuum Concept: In Search of Happiness Lost (Liedloff, J., 1975)
💬 Verzweigten Gesprächsverlauf als interaktiven Chat erkunden
Was hat Sie an den Menschen hier so fasziniert? ›
Was hat Sie an den Menschen hier so fasziniert?
Zunächst an etwas, das mir gar nicht auffiel: Die Kinder waren einfach da. Sie gehörten zum Leben der Erwachsenen, ohne ständig dessen Mittelpunkt zu sein. Ich habe Monate gebraucht, um zu bemerken, was fehlte: Es gab kein Gezerre. Kein Kind wurde hinterhergejagt, keines wurde gebeten, doch endlich still zu sein. Die Kinder streiten nicht, hatte ich notiert, und sie gehorchen sofort. Ich fand das unheimlich, bevor ich es verstand. Ich bin ja mit einem Bild von Wilden im Kopf losgefahren, als stünde hinter den Bäumen Cecil B. DeMille und führe Regie. Es hat gedauert, bis mir klar wurde, dass die Menschen dort nicht anders waren als wir, nur anders behandelt worden.
Aber woher wussten die Erwachsenen, was die Kinder brauchen? ›
Aber woher wussten die Erwachsenen, was die Kinder brauchen?
Vielleicht liegt in Ihrer Frage bereits unser erstes Missverständnis. Wir glauben, wir müssten Kindern erst erklären, wie sie sich entwickeln sollen. Dabei bringen sie schon sehr viel mit: Erwartungen an Nähe, an Gemeinschaft und den starken Impuls, selbst zu entdecken. Ich nenne das „Erwartung“ im wörtlichen Sinn. Die Lunge ist eine Erwartung von Luft, das Auge eine Erwartung von Licht. Ein Kind erwartet eine Welt aus Körpern, Stimmen und Bewegung, in der es mitlaufen darf. Es erwartet sie nicht als Wunsch, sondern als Selbstverständlichkeit. Und weil es das nicht in Worte fassen kann, sagt es nur Bescheid, wenn etwas fehlt.
Fachliche Vertiefung ▸ Wie sicher ist diese Theorie?
Das Continuum-Konzept ist ein Deutungsmodell mit einem plausiblen Kern: Kinder brauchen verlässliche Nähe, Teilhabe und wachsendes Zutrauen. Der starke Teil, dass das Fehlen bestimmter früher Erfahrungen später fast alles Unglück im Erwachsenenleben erklärt, ist nicht belegt.
Und wenn diese Erwartungen nicht erfüllt werden? ›
Und wenn diese Erwartungen nicht erfüllt werden?
Dann fehlt ihnen möglicherweise etwas, das sie nie in Worte fassen konnten. Nicht eine bestimmte Lektion, sondern eine Erfahrung: Ich bin hier richtig. Ich gehöre dazu. Ein Kind kann sie nicht erfinden. Es erfährt sie nur an der Art, wie es behandelt wird. Wenn sie ausbleibt, passiert nach meiner Beobachtung etwas Zähes. Ein Mensch gewöhnt sich an das Gefühl, am falschen Platz zu sein, und richtet sein Leben so ein, dass es dazu passt. Ich behaupte das, ich beweise es nicht. Und ich will nicht, dass Sie es als Urteil über Ihre eigene Kindheit lesen. Ich kenne sie nicht.
Was meinen Sie mit dem „Wenn nur“-Gefühl? ›
Was meinen Sie mit dem „Wenn nur“-Gefühl?
Ich meine diesen Satz, den fast jeder kennt: „Ich wäre in Ordnung, wenn nur …“ Wenn nur der neue Anzug, das neue Auto, die Beförderung, der Urlaub, die Person, die man lieben könnte. Und kaum ist es erreicht, rückt das nächste „wenn nur“ in dieselbe Mitteldistanz, wo man als Kind die Mutter vermisst hat. Das Glück wird zum Ziel, statt der Boden zu sein, auf dem man steht. Ich habe das, offen gesagt, zu weit gespannt: Ich habe Casanovas, Karrieristen und Abenteurer in dieselbe Schublade gesteckt. Das war ein Fehler, und manches in jenen Kapiteln gilt heute zu Recht als unhaltbar. Der Gedanke selbst, dass viele Antreiber Antworten auf früh erlebte Bedingungen sind, hat mir geholfen. Ich würde ihn nicht auf alles anwenden.
Ich bin doch längst erwachsen. Was hat das mit mir zu tun? ›
Ich bin doch längst erwachsen. Was hat das mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Wie arbeitet man damit therapeutisch? ›
Wie arbeitet man damit therapeutisch?
Ich spreche hier von meiner Praxis, nicht von Studien. Am Anfang habe ich versucht, versäumte Erfahrungen nachzuspielen. Später fand ich es fruchtbarer, die Botschaften zu erforschen, die ein Mensch damals aufgenommen hat, wie er zu ihnen kam und warum sie nicht stimmen. Wenn man eine Angst bis zu ihrem Ursprung verfolgt, erweist sie sich oft als etwas, das nur einem Kind Angst machen kann. Dann muss man sie nicht mehr ständig im Zaum halten. Und ich bin vorsichtig mit dem Wort Heilung. Verstehen heilt nicht, schrieb ich am Ende. Es erleichtert höchstens einen Schritt in die bessere Richtung. Was wirklich verändert, ist die gelebte Erfahrung, dass man in einer Beziehung bleiben darf, auch wenn man nicht perfekt ist.
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden. ›
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden.
Dann sind Sie in guter Gesellschaft. Das Muster ist kein Zeichen von Schwäche, sondern von Klugheit: Ein Kind merkt, was bei den Eltern ankommt, und richtet sich danach. Es entsteht ein inneres Gesetz: „Ich werde gesehen, wenn ich etwas leiste.“ Das kann Jahrzehnte tragen. Es kostet auch etwas, nämlich Erleichterung, Fehler und Ruhe. Forschung zur bedingten Wertschätzung zeigt, dass Zuwendung, die an Verhalten geknüpft ist, Menschen oft unter Druck setzt, sich von sich selbst zu entfernen. Die Studien betreffen Zusammenhänge zwischen Gruppen, nicht Ihr Leben. Bleiben Sie also neugierig und nicht streng mit sich. Und erlauben Sie sich die Frage: Wer wäre ich, wenn ich dazugehören dürfte, ohne etwas zu leisten?
Was nehme ich von hier mit? ›
Was nehme ich von hier mit?
Nehmen Sie keinen Beweis mit. Nehmen Sie keinen Talisman aus Moos mit. Nehmen Sie einen Satz mit, und prüfen Sie ihn an sich selbst: „Ich muss meinen Platz nicht verdienen. Ich darf dazugehören, während ich wachse.“ Das ist ein Gedanke zum Mitnehmen, keine Aussage darüber, wie Ihre Kindheit tatsächlich war, und keine Aussage darüber, was die Ye’kuana glauben. Das Fundstück dazu liegt unter dem Dach bei den Hängematten. Ich habe es nicht erfunden, ich habe es nur in meiner Sprache aufgeschrieben.
Zurück zu den fünf Stellen. ›
Zurück zu den fünf Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zeigen Sie mir, worauf ich achten soll. ›
Zeigen Sie mir, worauf ich achten soll.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das getragene Kind ›
Das getragene Kind
Von Geburt an werden Säuglinge bei den Yequana überallhin mitgenommen. Sie schlafen die meiste Zeit, aber sie schlafen im Leben: Sie hören die Stimmen, spüren das Gehen, das Stehenbleiben ohne Vorwarnung, den Wechsel von Sonne und Schatten. Wenn eine Mutter zu einem Fest hüpft und stampft, wird das Kind auf ihrem Körper geschüttelt und schläft weiter. Nachts liegt es neben ihr und meldet sich mit einem leisen Grunzen, wenn es hungrig ist. Sie legt es an, ohne richtig aufzuwachen. Jeden Tag wird es gebadet. Und früh tauchen sie die Kinder auch in den Fluss, erst die Füße, dann die Beine, dann den ganzen Körper, immer stärkere Strömung, immer länger, so wie das Kind es zeigt. Die Yequana sind hervorragende Wildwasserfahrer. Ich glaube, das fängt dort an.
Die Zweijährige am Reibbrett ›
Die Zweijährige am Reibbrett
Ich war dabei, als ein kleines Mädchen von etwa zwei Jahren ihren ersten Arbeitsmoment hatte. Die Frauen rieben Maniok in einen Trog. Das Kind nahm ein Stück vom Haufen und rieb es am Brett eines Mädchens neben ihr. Das Stück war zu groß, es fiel ihr mehrmals herunter. Die Nachbarin lächelte und gab ihr ein kleineres Stück. Die Mutter reichte ihr, bereit für den Impuls, ein winziges eigenes Reibbrett. Sie rieb es kurz hin und her wie die anderen, verlor nach weniger als einer Minute das Interesse und lief davon. Das Brett blieb im Trog liegen. Niemand sagte etwas. Niemand fand es komisch oder bemerkenswert. Die Frauen wussten, dass die Kinder irgendwann mitmachen, in ihrem eigenen Tempo.
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss ›
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Arbeit und Zugehörigkeit ›
Arbeit und Zugehörigkeit
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Ich fühle mich schuldig, wenn ich das höre. ›
Ich fühle mich schuldig, wenn ich das höre.
Das höre ich oft. Eine Leserin schrieb mir, mein Buch sei eines der grausamsten, die sie je gelesen habe. Sie habe vierundzwanzig Stunden lang gedacht, sie müsse sich erschießen. Wir wurden später gute Freundinnen. Eine andere Mutter sank tagelang in Tränen und las es danach noch einmal, diesmal, wie sie sagte, „für die Kraft“. Ich sage Ihnen, was ich ihnen gesagt habe: Fast alle Eltern lieben ihre Kinder und tun das, was ihnen ihre Eltern, ihre Ärzte und ihre Bücher gesagt haben. Es sind Opfer von Opfern. Wer sich vor lauter Schuld nichts ansehen mag, ändert nichts. Wer hinsieht, ohne sich selbst zu verurteilen, kann an dem Teil etwas ändern, der ihm nahe ist.
Was hat das mit mir als Erwachsener zu tun? ›
Was hat das mit mir als Erwachsener zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Wie arbeitet man damit therapeutisch? ›
Wie arbeitet man damit therapeutisch?
Ich spreche hier von meiner Praxis, nicht von Studien. Am Anfang habe ich versucht, versäumte Erfahrungen nachzuspielen. Später fand ich es fruchtbarer, die Botschaften zu erforschen, die ein Mensch damals aufgenommen hat, wie er zu ihnen kam und warum sie nicht stimmen. Wenn man eine Angst bis zu ihrem Ursprung verfolgt, erweist sie sich oft als etwas, das nur einem Kind Angst machen kann. Dann muss man sie nicht mehr ständig im Zaum halten. Und ich bin vorsichtig mit dem Wort Heilung. Verstehen heilt nicht, schrieb ich am Ende. Es erleichtert höchstens einen Schritt in die bessere Richtung. Was wirklich verändert, ist die gelebte Erfahrung, dass man in einer Beziehung bleiben darf, auch wenn man nicht perfekt ist.
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden. ›
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden.
Dann sind Sie in guter Gesellschaft. Das Muster ist kein Zeichen von Schwäche, sondern von Klugheit: Ein Kind merkt, was bei den Eltern ankommt, und richtet sich danach. Es entsteht ein inneres Gesetz: „Ich werde gesehen, wenn ich etwas leiste.“ Das kann Jahrzehnte tragen. Es kostet auch etwas, nämlich Erleichterung, Fehler und Ruhe. Forschung zur bedingten Wertschätzung zeigt, dass Zuwendung, die an Verhalten geknüpft ist, Menschen oft unter Druck setzt, sich von sich selbst zu entfernen. Die Studien betreffen Zusammenhänge zwischen Gruppen, nicht Ihr Leben. Bleiben Sie also neugierig und nicht streng mit sich. Und erlauben Sie sich die Frage: Wer wäre ich, wenn ich dazugehören dürfte, ohne etwas zu leisten?
Was nehme ich von hier mit? ›
Was nehme ich von hier mit?
Nehmen Sie keinen Beweis mit. Nehmen Sie keinen Talisman aus Moos mit. Nehmen Sie einen Satz mit, und prüfen Sie ihn an sich selbst: „Ich muss meinen Platz nicht verdienen. Ich darf dazugehören, während ich wachse.“ Das ist ein Gedanke zum Mitnehmen, keine Aussage darüber, wie Ihre Kindheit tatsächlich war, und keine Aussage darüber, was die Ye’kuana glauben. Das Fundstück dazu liegt unter dem Dach bei den Hängematten. Ich habe es nicht erfunden, ich habe es nur in meiner Sprache aufgeschrieben.
Zurück zu den fünf Stellen. ›
Zurück zu den fünf Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Aber stimmt das alles, was Sie schreiben? ›
Aber stimmt das alles, was Sie schreiben?
Ich kann verstehen, dass man das sagt. Zusammengesetzt habe ich meine Beobachtungen erst, als ich längst zurück war, und die fünfte Reise sollte prüfen, ob meine Deutung hielt. Sie hielt, wie das so ist, wenn man mit der Deutung im Kopf sucht. Die Ausnahmen, die ich fand, habe ich als Bestätigung gelesen. Ein Junge, der tobte wie ein westliches Baby, war acht Monate lang in einem Krankenhaus in Caracas gewesen, also erklärte es sich. Für mich war damit alles klar. Ein Kritiker würde sagen, mit dieser Art zu lesen lasse sich nichts widerlegen. Dazu kommt, dass ich Gruppen vermischt habe. Die Geschichte vom Einbaum am Wasserfall und die von Cesar und seinem Garten spielen bei den Tauripan, nicht bei den Yequana. Im Buch fließt das zu einem Bild zusammen.
Welche Ausnahmen haben Sie noch gesehen? ›
Welche Ausnahmen haben Sie noch gesehen?
Mehr, als in der Erinnerung vieler Leserinnen bleibt. Wididi, ein Junge von einem Jahr, hat getobt und Kinder geschlagen. Die anderen Kinder reagierten nicht, als hätte ihn ein Ast getroffen, und spielten weiter, ohne ihn auszuschließen. Ein junger Vater verlor die Geduld, schrie und hat seinen Sohn vielleicht geschlagen. Das Kind schrie vor Entsetzen, und der Vater stand beschämt da. Ich habe ihn nie wieder so gesehen. Die Männer trainieren ihre Jagdhunde mit Fäusten, Stöcken und Steinen. Die Sanema überfallen Dörfer anderer Sippen, stehlen Frauen und töten Männer. Die Yequana selbst hielten mich und einen Begleiter fest, weil ich sie ärztlich versorgte, und sie taten das, ohne uns je zu zwingen: Sie begleiteten uns einfach nicht hinaus. Ich habe das alles aufgeschrieben. Ich habe es nur „Ausnahme“ genannt.
Was bleibt dann von Ihrer Idee? ›
Was bleibt dann von Ihrer Idee?
Vier Dinge würde ich nicht aufgeben. Erstens: Kinder sind dabei und nicht der Mittelpunkt, sie wachsen am Rand eines Lebens auf, das auch ohne sie bedeutsam ist. Zweitens: Man bewertet die Tat, nicht das Kind. Ein zerbrochener Teller darf Ärger auslösen, aber nicht den Satz „Du bist so ungeschickt.“ Drittens: Zutrauen schafft Fähigkeit, und Sorge schafft Unsicherheit. Viertens: Nähe ist kein Lohn. Was ich im Laufe der Zeit geändert habe, steht im Vorwort von 1985: Meine therapeutische Arbeit begann damit, versäumte Erfahrungen nachzuspielen, und endete dabei, falsche Botschaften zu erkennen und zu ersetzen. Ich habe also auch dazugelernt. Sie dürfen das von jedem verlangen, der ein Buch schreibt, das zehn Jahre alt ist.
Dann zeigen Sie mir, worauf ich achten soll. ›
Dann zeigen Sie mir, worauf ich achten soll.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zeigen Sie mir, worauf ich achten soll. ›
Zeigen Sie mir, worauf ich achten soll.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das getragene Kind ›
Das getragene Kind
Von Geburt an werden Säuglinge bei den Yequana überallhin mitgenommen. Sie schlafen die meiste Zeit, aber sie schlafen im Leben: Sie hören die Stimmen, spüren das Gehen, das Stehenbleiben ohne Vorwarnung, den Wechsel von Sonne und Schatten. Wenn eine Mutter zu einem Fest hüpft und stampft, wird das Kind auf ihrem Körper geschüttelt und schläft weiter. Nachts liegt es neben ihr und meldet sich mit einem leisen Grunzen, wenn es hungrig ist. Sie legt es an, ohne richtig aufzuwachen. Jeden Tag wird es gebadet. Und früh tauchen sie die Kinder auch in den Fluss, erst die Füße, dann die Beine, dann den ganzen Körper, immer stärkere Strömung, immer länger, so wie das Kind es zeigt. Die Yequana sind hervorragende Wildwasserfahrer. Ich glaube, das fängt dort an.
Die Zweijährige am Reibbrett ›
Die Zweijährige am Reibbrett
Ich war dabei, als ein kleines Mädchen von etwa zwei Jahren ihren ersten Arbeitsmoment hatte. Die Frauen rieben Maniok in einen Trog. Das Kind nahm ein Stück vom Haufen und rieb es am Brett eines Mädchens neben ihr. Das Stück war zu groß, es fiel ihr mehrmals herunter. Die Nachbarin lächelte und gab ihr ein kleineres Stück. Die Mutter reichte ihr, bereit für den Impuls, ein winziges eigenes Reibbrett. Sie rieb es kurz hin und her wie die anderen, verlor nach weniger als einer Minute das Interesse und lief davon. Das Brett blieb im Trog liegen. Niemand sagte etwas. Niemand fand es komisch oder bemerkenswert. Die Frauen wussten, dass die Kinder irgendwann mitmachen, in ihrem eigenen Tempo.
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss ›
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Arbeit und Zugehörigkeit ›
Arbeit und Zugehörigkeit
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Zeigen Sie mir, worauf ich achten soll. ›
Zeigen Sie mir, worauf ich achten soll.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das getragene Kind ›
Das getragene Kind
Von Geburt an werden Säuglinge bei den Yequana überallhin mitgenommen. Sie schlafen die meiste Zeit, aber sie schlafen im Leben: Sie hören die Stimmen, spüren das Gehen, das Stehenbleiben ohne Vorwarnung, den Wechsel von Sonne und Schatten. Wenn eine Mutter zu einem Fest hüpft und stampft, wird das Kind auf ihrem Körper geschüttelt und schläft weiter. Nachts liegt es neben ihr und meldet sich mit einem leisen Grunzen, wenn es hungrig ist. Sie legt es an, ohne richtig aufzuwachen. Jeden Tag wird es gebadet. Und früh tauchen sie die Kinder auch in den Fluss, erst die Füße, dann die Beine, dann den ganzen Körper, immer stärkere Strömung, immer länger, so wie das Kind es zeigt. Die Yequana sind hervorragende Wildwasserfahrer. Ich glaube, das fängt dort an.
Wird ein Kind dadurch nicht verwöhnt? ›
Wird ein Kind dadurch nicht verwöhnt?
Das ist die Frage, die ich am häufigsten höre, und sie enthält einen Gedanken, den ich für falsch halte: dass Nähe ein Lohn ist, den man sich verdient, und dass zu viel davon schadet. Bei uns wird Körpernähe oft verteilt, wenn das Kind ruhig ist, und entzogen, wenn es stört. Dann lernt es: Nähe ist an Verhalten geknüpft. Bei den Yequana habe ich das Gegenteil gesehen. Ein Kind, das lange und selbstverständlich getragen wird, löst sich von selbst. Sobald es krabbelt, entfernt es sich und kommt seltener zurück. Der Bedarf an Körperkontakt nimmt schnell ab, wenn er gedeckt ist, und kehrt nur bei Not zurück. Die Bindungsforschung gibt mir in einem Teil recht: Verlässliche, feinfühlige Reaktion tut Kindern gut. Dass es dafür monatelangen Dauerkontakt braucht, hat sie nicht gezeigt. Das ist mein Teil der Behauptung.
Fachliche Vertiefung ▸ Was „in-arms“ meint
Als „in-arms“ bezeichnet Liedloff die Zeit von der Geburt bis zum selbstgewählten Krabbeln. Gemeint ist nicht nur Wärme, sondern das Dabeisein im Leben einer beschäftigten Person. Ein Kind auf dem Schoß einer ruhig sitzenden Person nützt nach ihrer Beobachtung weniger, denn es erwartet Bewegung, Wechsel und Tätigkeit.
Und bei uns? Was ist anders? ›
Und bei uns? Was ist anders?
Ich habe in meinem Buch ein Kapitel geschrieben, das Mütter bis heute verletzt hat. Ich habe darin beschrieben, wie ein Säugling im Krankenhaus und zu Hause allein im Bettchen schreit, bis er aufgibt. Ich wollte niemanden beschuldigen. Ich wollte zeigen, wie die Ohnmacht eines Kindes aussieht, das nicht weiß, dass die Zeit vergeht und jemand wiederkommt. Ich weiß, dass die Sprache hart ist und dass sie viele Leserinnen verletzt hat. Was ich bis heute denke: Die meisten Eltern hören, was ein Kind ihnen sagt, und werden von Büchern, Müttern und Ärzten gebeten, nicht darauf zu hören. Wir lassen Kinder weinen, um sie zu „erziehen“. Und wir halten das für Klugheit. Sie können es ganz klein ändern: das Baby beim Einkaufen tragen, den Kinderwagen mit Einkäufen füllen, die Hüfte statt der Brust benutzen, wenn es geht.
Trägt nur die Mutter? ›
Trägt nur die Mutter?
Nein, und das ist vielleicht das Wichtigste, was man uns Eltern in kleinen Wohnungen sagen sollte. Das Mädchen dort mit dem Baby auf der Hüfte ist vielleicht elf. Ich habe kleine Mädchen von drei oder vier Jahren gesehen, die Säuglinge allein versorgten, es war ihre liebste Beschäftigung, und nebenbei hielten sie das Feuer und holten Wasser. Die Jungen werfen die Babys hoch und fangen sie auf und lachen dabei, wenn sie abends vom Tagwerk kommen. Die mütterliche Rolle braucht weder die leibliche Mutter noch eine Frau. Das ist ein Punkt, an dem ich Ihnen nicht widersprechen würde: Eine Mutter, die allein und ohne Hilfe den ganzen Tag trägt, ist erschöpft. Das habe ich nie so gemeint. In einem Dorf ist Tragen auf viele Schultern verteilt.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Die Zweijährige am Reibbrett ›
Die Zweijährige am Reibbrett
Ich war dabei, als ein kleines Mädchen von etwa zwei Jahren ihren ersten Arbeitsmoment hatte. Die Frauen rieben Maniok in einen Trog. Das Kind nahm ein Stück vom Haufen und rieb es am Brett eines Mädchens neben ihr. Das Stück war zu groß, es fiel ihr mehrmals herunter. Die Nachbarin lächelte und gab ihr ein kleineres Stück. Die Mutter reichte ihr, bereit für den Impuls, ein winziges eigenes Reibbrett. Sie rieb es kurz hin und her wie die anderen, verlor nach weniger als einer Minute das Interesse und lief davon. Das Brett blieb im Trog liegen. Niemand sagte etwas. Niemand fand es komisch oder bemerkenswert. Die Frauen wussten, dass die Kinder irgendwann mitmachen, in ihrem eigenen Tempo.
Wer hat ihr das beigebracht? ›
Wer hat ihr das beigebracht?
Niemand, in dem Sinne, den wir meinen. Sie hat es gesehen, so lange sie sich erinnern kann. Das genügt. Die Erwachsenen geben nur das, was das Kind nicht selbst herstellen kann: ein verkleinertes Paddel, das ein Älterer geschnitzt hat, einen kleinen Bogen mit geraden Pfeilen, ein winziges Reibbrett. Hilfe gibt es auf Anfrage und in dem Maß, in dem das Kind sie braucht. Mehr oder weniger ist beides schädlich. Auch hier gibt es einen Unterschied, den ich Ihnen nicht verschweigen möchte: Mädchen sind von Anfang an bei den Frauen und arbeiten mit. Jungen laufen in Gruppen herum und schießen tausendmal auf Heuschrecken, während ein Jäger vielleicht nur zweimal am Tag schießt. Es gibt also eine Aufteilung nach Geschlecht, die ich zwar beschrieben, aber nicht hinterfragt habe.
Was passiert, wenn sie etwas falsch macht? ›
Was passiert, wenn sie etwas falsch macht?
Wenn ein Kind einen Teller zerbricht, braucht es ein Zeichen, dass das schade ist oder ärgerlich. Es braucht aber nicht den Verlust der Wertschätzung, als hätte es nicht selbst gemerkt, dass ihm der Teller entglitten ist, und als wollte es nicht beim nächsten Mal vorsichtiger sein. Ein Kind erwartet, dass man ihm zutraut, es richtig machen zu wollen. Bei uns hört man, wenn ein Kind auf einem Stuhl steht und das Geschirr abtrocknet, vor allem eines: „Pass auf! Du fällst!“ Das ist eine Erwartung, die ausgesprochen wird, und Kinder sind sehr gut darin, zu tun, was man von ihnen erwartet, mehr als das, was man ihnen sagt. Ich habe nicht gesagt, dass Kinder gar nicht angeleitet werden dürfen. Ich habe gesagt, dass Zutrauen eine Wirkung hat, die Sorge nicht hat.
Loben die Erwachsenen sie? ›
Loben die Erwachsenen sie?
Ich weiß, dass das Lehrerinnen ärgert, die mit Lob arbeiten. Ich habe nicht gesagt, Lob sei böse. Ich habe gesagt, dass „Oh, was für ein braves Mädchen!“ eine Überraschung enthält. Das Kind hört: Dass du etwas Nützliches getan hast, ist ungewöhnlich. Dabei möchte ein Kind nichts so sehr, wie so zu sein, wie man es ohnehin erwartet. Bei den Yequana hat niemand die Geste der Kleinen als bemerkenswert behandelt. Sie war einfach das, was ein Mensch dort tut. Daraus folgt für mich eine Frage an uns, keine Regel: Was würde sich ändern, wenn wir erwarteten, dass Kinder mitmachen wollen, statt uns zu freuen, wenn sie es tun?
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss ›
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken. ›
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken.
Sie haben recht, dass ein Fluss kein Spielplatz ist. Ich habe Kinder gesehen, die mit Buschmessern spielten, glimmende Holzscheite trugen und mit eineinhalb Jahren mit scharfen Pfeilen schossen. In zweieinhalb Jahren habe ich einen einzigen Pfeilunfall gesehen. Das ist ein Eindruck und keine Statistik. Ich habe keine Zahlen darüber, welche Kinder es nicht geschafft haben. Krankheiten haben das Nachbarvolk der Sanema fast ausgelöscht. Von dem, was dort starb, steht in meinem Buch wenig, und das ist eine Lücke. Ich würde Ihnen nie raten, ein Kleinkind neben einer Autobahn allein zu lassen. Das Prinzip ist, ein wenig mehr zuzutrauen als bisher und zu sehen, was geschieht. Es ist kein Gebot, Kinder realen Gefahren auszusetzen.
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool? ›
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool?
Das ist eine Geschichte, die mir erzählt wurde, und ich habe sie so weitergegeben: Eine amerikanische Familie baute einen Zaun um ihren Pool und schloss das Tor ab. Eines Tages fand das Kind das Tor offen, ging hinein und ertrank. Ich habe daraus geschlossen, dass es verstanden hatte, was von ihm erwartet wurde. Ich habe in demselben Absatz geschrieben, dass zwei einzelne Fälle nichts beweisen. Das Bild bleibt trotzdem hängen, und das ist gefährlich. Ich würde mich heute nicht mehr allein darauf stützen. Sicherheit entsteht auch durch Zäune, Schwimmkurse und Aufsicht. Daran ist nichts auszusetzen. Meine Frage ist nur, ob wir manchmal so viel Verantwortung übernehmen, dass das Kind nichts mehr davon behält.
Was heißt hier „Verantwortung“? ›
Was heißt hier „Verantwortung“?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Arbeit und Zugehörigkeit ›
Arbeit und Zugehörigkeit
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Was ist Arbeit? ›
Was ist Arbeit?
Ich erinnere mich an den Moment, als ich merkte, dass die Yequana kein Wort für „Arbeit“ hatten. Sie hatten Wörter für Wurzeln ausgraben, Fasern spalten, Wasser holen. Ein allgemeines Wort gab es meines Wissens nicht, nur „tarabaho“, eine Verballhornung des spanischen „trabajo“, für den Umgang mit Nichtindianern. Es war das einzige spanische Wort, das ich bei ihnen lernte. Die Frauen gingen mehrmals am Tag mit Kürbisflaschen einen rutschigen Hang hinunter, zwanzig Minuten pro Weg, und sie lachten dabei. Mich machte der Weg nervös. Ich sah nur Mühe. Dann sagte mir Anchu mit einem einzigen Wort, ich solle ein Stück Zuckerrohr tragen, und plötzlich war der Weg leicht: kein Wettbewerb, kein Urteil, keine Eile. Ich trug einen Teil einer gemeinsamen Last.
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören? ›
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Und was hat das mit mir zu tun? ›
Und was hat das mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Zurück zu den ersten drei Stellen. ›
Zurück zu den ersten drei Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Wie kann man das überprüfen? ›
Wie kann man das überprüfen?
Beweisen kann ich nichts. Ich kann Ihnen etwas anbieten, das Sie an sich selbst prüfen können: ob Ihnen der Gedanke vertraut vorkommt, dass man dazugehören darf, ohne etwas dafür zu tun. Ob Ihnen dabei etwas fehlt oder etwas weh tut. Das ist eine Prüfung von innen. Ich habe nie behauptet, sie sei ein Experiment. Von außen kann man schauen, ob feinfühlige Fürsorge Kindern guttut. Das ist untersucht, und die Bindungsforschung sagt: ja, verlässliche Reaktion auf die Signale eines Kindes ist ein Schutzfaktor. Ob dafür monatelanger Dauerkontakt nötig ist, habe ich behauptet, nicht gezeigt.
Fachliche Vertiefung ▸ Was „Erwartung“ bei Liedloff meint
Liedloff nennt „Erwartung“ eine eingebaute Bereitschaft: Die Lunge ist eine Erwartung von Luft, das Auge eine Erwartung von Licht, das Baby eine Erwartung von Körper, Stimmen, Bewegung. Fehlt die erwartete Erfahrung, entsteht nach ihrer Theorie eine bleibende Sehnsucht. Das ist ein Deutungsmodell. Die Entwicklungspsychologie belegt die Bedeutung feinfühliger Reaktion, nicht die Notwendigkeit ständigen Tragens.
Das klingt nach Glauben statt nach Wissenschaft. ›
Das klingt nach Glauben statt nach Wissenschaft.
Ich kann verstehen, dass man das sagt. Zusammengesetzt habe ich meine Beobachtungen erst, als ich längst zurück war, und die fünfte Reise sollte prüfen, ob meine Deutung hielt. Sie hielt, wie das so ist, wenn man mit der Deutung im Kopf sucht. Die Ausnahmen, die ich fand, habe ich als Bestätigung gelesen. Ein Junge, der tobte wie ein westliches Baby, war acht Monate lang in einem Krankenhaus in Caracas gewesen, also erklärte es sich. Für mich war damit alles klar. Ein Kritiker würde sagen, mit dieser Art zu lesen lasse sich nichts widerlegen. Dazu kommt, dass ich Gruppen vermischt habe. Die Geschichte vom Einbaum am Wasserfall und die von Cesar und seinem Garten spielen bei den Tauripan, nicht bei den Yequana. Im Buch fließt das zu einem Bild zusammen.
Welche Ausnahmen haben Sie noch gesehen? ›
Welche Ausnahmen haben Sie noch gesehen?
Mehr, als in der Erinnerung vieler Leserinnen bleibt. Wididi, ein Junge von einem Jahr, hat getobt und Kinder geschlagen. Die anderen Kinder reagierten nicht, als hätte ihn ein Ast getroffen, und spielten weiter, ohne ihn auszuschließen. Ein junger Vater verlor die Geduld, schrie und hat seinen Sohn vielleicht geschlagen. Das Kind schrie vor Entsetzen, und der Vater stand beschämt da. Ich habe ihn nie wieder so gesehen. Die Männer trainieren ihre Jagdhunde mit Fäusten, Stöcken und Steinen. Die Sanema überfallen Dörfer anderer Sippen, stehlen Frauen und töten Männer. Die Yequana selbst hielten mich und einen Begleiter fest, weil ich sie ärztlich versorgte, und sie taten das, ohne uns je zu zwingen: Sie begleiteten uns einfach nicht hinaus. Ich habe das alles aufgeschrieben. Ich habe es nur „Ausnahme“ genannt.
Und Tadehah, der Junge, der Nein sagte? ›
Und Tadehah, der Junge, der Nein sagte?
Tadehah war neun oder zehn, und ich hatte Anchu gebeten, ihn auf unsere Flussfahrt mitzuschicken. Er wollte mit, und seine Pflegemutter bat mich nur, ihn nicht zu meiner Mutter mitzunehmen. Eine Woche später gingen die Männer nach einem Streit davon und riefen ihm zu: „Komm mit!“ Er sagte leise: „Nein.“ Und sie gingen. Niemand zog an ihm, niemand redete auf ihn ein. Ich fand das großartig: Ein Kind entscheidet. Dann habe ich mich selbst gefragt, wie das bei mir war. Auch mir hat niemand etwas befohlen. Ich saß trotzdem fest. Autonomie heißt nicht, dass es keinen Druck gibt. Der Druck war nur unsichtbar für mich, weil er nichts sagte. Das gehört ebenso zu meinem Bericht wie das Nein des Jungen.
Was bleibt dann von Ihrer Idee? ›
Was bleibt dann von Ihrer Idee?
Vier Dinge würde ich nicht aufgeben. Erstens: Kinder sind dabei und nicht der Mittelpunkt, sie wachsen am Rand eines Lebens auf, das auch ohne sie bedeutsam ist. Zweitens: Man bewertet die Tat, nicht das Kind. Ein zerbrochener Teller darf Ärger auslösen, aber nicht den Satz „Du bist so ungeschickt.“ Drittens: Zutrauen schafft Fähigkeit, und Sorge schafft Unsicherheit. Viertens: Nähe ist kein Lohn. Was ich im Laufe der Zeit geändert habe, steht im Vorwort von 1985: Meine therapeutische Arbeit begann damit, versäumte Erfahrungen nachzuspielen, und endete dabei, falsche Botschaften zu erkennen und zu ersetzen. Ich habe also auch dazugelernt. Sie dürfen das von jedem verlangen, der ein Buch schreibt, das zehn Jahre alt ist.
Zurück: Worauf soll ich achten? ›
Zurück: Worauf soll ich achten?
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Was bleibt dann von Ihrer Idee? ›
Was bleibt dann von Ihrer Idee?
Vier Dinge würde ich nicht aufgeben. Erstens: Kinder sind dabei und nicht der Mittelpunkt, sie wachsen am Rand eines Lebens auf, das auch ohne sie bedeutsam ist. Zweitens: Man bewertet die Tat, nicht das Kind. Ein zerbrochener Teller darf Ärger auslösen, aber nicht den Satz „Du bist so ungeschickt.“ Drittens: Zutrauen schafft Fähigkeit, und Sorge schafft Unsicherheit. Viertens: Nähe ist kein Lohn. Was ich im Laufe der Zeit geändert habe, steht im Vorwort von 1985: Meine therapeutische Arbeit begann damit, versäumte Erfahrungen nachzuspielen, und endete dabei, falsche Botschaften zu erkennen und zu ersetzen. Ich habe also auch dazugelernt. Sie dürfen das von jedem verlangen, der ein Buch schreibt, das zehn Jahre alt ist.
Und was hat das alles mit mir zu tun? ›
Und was hat das alles mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Zeigen Sie mir, worauf ich hier achten soll. ›
Zeigen Sie mir, worauf ich hier achten soll.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Dann zeigen Sie mir, worauf ich achten soll. ›
Dann zeigen Sie mir, worauf ich achten soll.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das getragene Kind ›
Das getragene Kind
Von Geburt an werden Säuglinge bei den Yequana überallhin mitgenommen. Sie schlafen die meiste Zeit, aber sie schlafen im Leben: Sie hören die Stimmen, spüren das Gehen, das Stehenbleiben ohne Vorwarnung, den Wechsel von Sonne und Schatten. Wenn eine Mutter zu einem Fest hüpft und stampft, wird das Kind auf ihrem Körper geschüttelt und schläft weiter. Nachts liegt es neben ihr und meldet sich mit einem leisen Grunzen, wenn es hungrig ist. Sie legt es an, ohne richtig aufzuwachen. Jeden Tag wird es gebadet. Und früh tauchen sie die Kinder auch in den Fluss, erst die Füße, dann die Beine, dann den ganzen Körper, immer stärkere Strömung, immer länger, so wie das Kind es zeigt. Die Yequana sind hervorragende Wildwasserfahrer. Ich glaube, das fängt dort an.
Die Zweijährige am Reibbrett ›
Die Zweijährige am Reibbrett
Ich war dabei, als ein kleines Mädchen von etwa zwei Jahren ihren ersten Arbeitsmoment hatte. Die Frauen rieben Maniok in einen Trog. Das Kind nahm ein Stück vom Haufen und rieb es am Brett eines Mädchens neben ihr. Das Stück war zu groß, es fiel ihr mehrmals herunter. Die Nachbarin lächelte und gab ihr ein kleineres Stück. Die Mutter reichte ihr, bereit für den Impuls, ein winziges eigenes Reibbrett. Sie rieb es kurz hin und her wie die anderen, verlor nach weniger als einer Minute das Interesse und lief davon. Das Brett blieb im Trog liegen. Niemand sagte etwas. Niemand fand es komisch oder bemerkenswert. Die Frauen wussten, dass die Kinder irgendwann mitmachen, in ihrem eigenen Tempo.
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss ›
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Arbeit und Zugehörigkeit ›
Arbeit und Zugehörigkeit
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Zeigen Sie mir, worauf ich achten soll. ›
Zeigen Sie mir, worauf ich achten soll.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das getragene Kind ›
Das getragene Kind
Von Geburt an werden Säuglinge bei den Yequana überallhin mitgenommen. Sie schlafen die meiste Zeit, aber sie schlafen im Leben: Sie hören die Stimmen, spüren das Gehen, das Stehenbleiben ohne Vorwarnung, den Wechsel von Sonne und Schatten. Wenn eine Mutter zu einem Fest hüpft und stampft, wird das Kind auf ihrem Körper geschüttelt und schläft weiter. Nachts liegt es neben ihr und meldet sich mit einem leisen Grunzen, wenn es hungrig ist. Sie legt es an, ohne richtig aufzuwachen. Jeden Tag wird es gebadet. Und früh tauchen sie die Kinder auch in den Fluss, erst die Füße, dann die Beine, dann den ganzen Körper, immer stärkere Strömung, immer länger, so wie das Kind es zeigt. Die Yequana sind hervorragende Wildwasserfahrer. Ich glaube, das fängt dort an.
Wird ein Kind dadurch nicht verwöhnt? ›
Wird ein Kind dadurch nicht verwöhnt?
Das ist die Frage, die ich am häufigsten höre, und sie enthält einen Gedanken, den ich für falsch halte: dass Nähe ein Lohn ist, den man sich verdient, und dass zu viel davon schadet. Bei uns wird Körpernähe oft verteilt, wenn das Kind ruhig ist, und entzogen, wenn es stört. Dann lernt es: Nähe ist an Verhalten geknüpft. Bei den Yequana habe ich das Gegenteil gesehen. Ein Kind, das lange und selbstverständlich getragen wird, löst sich von selbst. Sobald es krabbelt, entfernt es sich und kommt seltener zurück. Der Bedarf an Körperkontakt nimmt schnell ab, wenn er gedeckt ist, und kehrt nur bei Not zurück. Die Bindungsforschung gibt mir in einem Teil recht: Verlässliche, feinfühlige Reaktion tut Kindern gut. Dass es dafür monatelangen Dauerkontakt braucht, hat sie nicht gezeigt. Das ist mein Teil der Behauptung.
Fachliche Vertiefung ▸ Was „in-arms“ meint
Als „in-arms“ bezeichnet Liedloff die Zeit von der Geburt bis zum selbstgewählten Krabbeln. Gemeint ist nicht nur Wärme, sondern das Dabeisein im Leben einer beschäftigten Person. Ein Kind auf dem Schoß einer ruhig sitzenden Person nützt nach ihrer Beobachtung weniger, denn es erwartet Bewegung, Wechsel und Tätigkeit.
Und bei uns? Was ist anders? ›
Und bei uns? Was ist anders?
Ich habe in meinem Buch ein Kapitel geschrieben, das Mütter bis heute verletzt hat. Ich habe darin beschrieben, wie ein Säugling im Krankenhaus und zu Hause allein im Bettchen schreit, bis er aufgibt. Ich wollte niemanden beschuldigen. Ich wollte zeigen, wie die Ohnmacht eines Kindes aussieht, das nicht weiß, dass die Zeit vergeht und jemand wiederkommt. Ich weiß, dass die Sprache hart ist und dass sie viele Leserinnen verletzt hat. Was ich bis heute denke: Die meisten Eltern hören, was ein Kind ihnen sagt, und werden von Büchern, Müttern und Ärzten gebeten, nicht darauf zu hören. Wir lassen Kinder weinen, um sie zu „erziehen“. Und wir halten das für Klugheit. Sie können es ganz klein ändern: das Baby beim Einkaufen tragen, den Kinderwagen mit Einkäufen füllen, die Hüfte statt der Brust benutzen, wenn es geht.
Trägt nur die Mutter? ›
Trägt nur die Mutter?
Nein, und das ist vielleicht das Wichtigste, was man uns Eltern in kleinen Wohnungen sagen sollte. Das Mädchen dort mit dem Baby auf der Hüfte ist vielleicht elf. Ich habe kleine Mädchen von drei oder vier Jahren gesehen, die Säuglinge allein versorgten, es war ihre liebste Beschäftigung, und nebenbei hielten sie das Feuer und holten Wasser. Die Jungen werfen die Babys hoch und fangen sie auf und lachen dabei, wenn sie abends vom Tagwerk kommen. Die mütterliche Rolle braucht weder die leibliche Mutter noch eine Frau. Das ist ein Punkt, an dem ich Ihnen nicht widersprechen würde: Eine Mutter, die allein und ohne Hilfe den ganzen Tag trägt, ist erschöpft. Das habe ich nie so gemeint. In einem Dorf ist Tragen auf viele Schultern verteilt.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Die Zweijährige am Reibbrett ›
Die Zweijährige am Reibbrett
Ich war dabei, als ein kleines Mädchen von etwa zwei Jahren ihren ersten Arbeitsmoment hatte. Die Frauen rieben Maniok in einen Trog. Das Kind nahm ein Stück vom Haufen und rieb es am Brett eines Mädchens neben ihr. Das Stück war zu groß, es fiel ihr mehrmals herunter. Die Nachbarin lächelte und gab ihr ein kleineres Stück. Die Mutter reichte ihr, bereit für den Impuls, ein winziges eigenes Reibbrett. Sie rieb es kurz hin und her wie die anderen, verlor nach weniger als einer Minute das Interesse und lief davon. Das Brett blieb im Trog liegen. Niemand sagte etwas. Niemand fand es komisch oder bemerkenswert. Die Frauen wussten, dass die Kinder irgendwann mitmachen, in ihrem eigenen Tempo.
Wer hat ihr das beigebracht? ›
Wer hat ihr das beigebracht?
Niemand, in dem Sinne, den wir meinen. Sie hat es gesehen, so lange sie sich erinnern kann. Das genügt. Die Erwachsenen geben nur das, was das Kind nicht selbst herstellen kann: ein verkleinertes Paddel, das ein Älterer geschnitzt hat, einen kleinen Bogen mit geraden Pfeilen, ein winziges Reibbrett. Hilfe gibt es auf Anfrage und in dem Maß, in dem das Kind sie braucht. Mehr oder weniger ist beides schädlich. Auch hier gibt es einen Unterschied, den ich Ihnen nicht verschweigen möchte: Mädchen sind von Anfang an bei den Frauen und arbeiten mit. Jungen laufen in Gruppen herum und schießen tausendmal auf Heuschrecken, während ein Jäger vielleicht nur zweimal am Tag schießt. Es gibt also eine Aufteilung nach Geschlecht, die ich zwar beschrieben, aber nicht hinterfragt habe.
Was passiert, wenn sie etwas falsch macht? ›
Was passiert, wenn sie etwas falsch macht?
Wenn ein Kind einen Teller zerbricht, braucht es ein Zeichen, dass das schade ist oder ärgerlich. Es braucht aber nicht den Verlust der Wertschätzung, als hätte es nicht selbst gemerkt, dass ihm der Teller entglitten ist, und als wollte es nicht beim nächsten Mal vorsichtiger sein. Ein Kind erwartet, dass man ihm zutraut, es richtig machen zu wollen. Bei uns hört man, wenn ein Kind auf einem Stuhl steht und das Geschirr abtrocknet, vor allem eines: „Pass auf! Du fällst!“ Das ist eine Erwartung, die ausgesprochen wird, und Kinder sind sehr gut darin, zu tun, was man von ihnen erwartet, mehr als das, was man ihnen sagt. Ich habe nicht gesagt, dass Kinder gar nicht angeleitet werden dürfen. Ich habe gesagt, dass Zutrauen eine Wirkung hat, die Sorge nicht hat.
Loben die Erwachsenen sie? ›
Loben die Erwachsenen sie?
Ich weiß, dass das Lehrerinnen ärgert, die mit Lob arbeiten. Ich habe nicht gesagt, Lob sei böse. Ich habe gesagt, dass „Oh, was für ein braves Mädchen!“ eine Überraschung enthält. Das Kind hört: Dass du etwas Nützliches getan hast, ist ungewöhnlich. Dabei möchte ein Kind nichts so sehr, wie so zu sein, wie man es ohnehin erwartet. Bei den Yequana hat niemand die Geste der Kleinen als bemerkenswert behandelt. Sie war einfach das, was ein Mensch dort tut. Daraus folgt für mich eine Frage an uns, keine Regel: Was würde sich ändern, wenn wir erwarteten, dass Kinder mitmachen wollen, statt uns zu freuen, wenn sie es tun?
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss ›
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken. ›
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken.
Sie haben recht, dass ein Fluss kein Spielplatz ist. Ich habe Kinder gesehen, die mit Buschmessern spielten, glimmende Holzscheite trugen und mit eineinhalb Jahren mit scharfen Pfeilen schossen. In zweieinhalb Jahren habe ich einen einzigen Pfeilunfall gesehen. Das ist ein Eindruck und keine Statistik. Ich habe keine Zahlen darüber, welche Kinder es nicht geschafft haben. Krankheiten haben das Nachbarvolk der Sanema fast ausgelöscht. Von dem, was dort starb, steht in meinem Buch wenig, und das ist eine Lücke. Ich würde Ihnen nie raten, ein Kleinkind neben einer Autobahn allein zu lassen. Das Prinzip ist, ein wenig mehr zuzutrauen als bisher und zu sehen, was geschieht. Es ist kein Gebot, Kinder realen Gefahren auszusetzen.
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool? ›
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool?
Das ist eine Geschichte, die mir erzählt wurde, und ich habe sie so weitergegeben: Eine amerikanische Familie baute einen Zaun um ihren Pool und schloss das Tor ab. Eines Tages fand das Kind das Tor offen, ging hinein und ertrank. Ich habe daraus geschlossen, dass es verstanden hatte, was von ihm erwartet wurde. Ich habe in demselben Absatz geschrieben, dass zwei einzelne Fälle nichts beweisen. Das Bild bleibt trotzdem hängen, und das ist gefährlich. Ich würde mich heute nicht mehr allein darauf stützen. Sicherheit entsteht auch durch Zäune, Schwimmkurse und Aufsicht. Daran ist nichts auszusetzen. Meine Frage ist nur, ob wir manchmal so viel Verantwortung übernehmen, dass das Kind nichts mehr davon behält.
Was heißt hier „Verantwortung“? ›
Was heißt hier „Verantwortung“?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Arbeit und Zugehörigkeit ›
Arbeit und Zugehörigkeit
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Was ist Arbeit? ›
Was ist Arbeit?
Ich erinnere mich an den Moment, als ich merkte, dass die Yequana kein Wort für „Arbeit“ hatten. Sie hatten Wörter für Wurzeln ausgraben, Fasern spalten, Wasser holen. Ein allgemeines Wort gab es meines Wissens nicht, nur „tarabaho“, eine Verballhornung des spanischen „trabajo“, für den Umgang mit Nichtindianern. Es war das einzige spanische Wort, das ich bei ihnen lernte. Die Frauen gingen mehrmals am Tag mit Kürbisflaschen einen rutschigen Hang hinunter, zwanzig Minuten pro Weg, und sie lachten dabei. Mich machte der Weg nervös. Ich sah nur Mühe. Dann sagte mir Anchu mit einem einzigen Wort, ich solle ein Stück Zuckerrohr tragen, und plötzlich war der Weg leicht: kein Wettbewerb, kein Urteil, keine Eile. Ich trug einen Teil einer gemeinsamen Last.
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören? ›
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Und was hat das mit mir zu tun? ›
Und was hat das mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Zurück zu den ersten drei Stellen. ›
Zurück zu den ersten drei Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zeigen Sie mir, worauf ich achten soll. ›
Zeigen Sie mir, worauf ich achten soll.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das getragene Kind ›
Das getragene Kind
Von Geburt an werden Säuglinge bei den Yequana überallhin mitgenommen. Sie schlafen die meiste Zeit, aber sie schlafen im Leben: Sie hören die Stimmen, spüren das Gehen, das Stehenbleiben ohne Vorwarnung, den Wechsel von Sonne und Schatten. Wenn eine Mutter zu einem Fest hüpft und stampft, wird das Kind auf ihrem Körper geschüttelt und schläft weiter. Nachts liegt es neben ihr und meldet sich mit einem leisen Grunzen, wenn es hungrig ist. Sie legt es an, ohne richtig aufzuwachen. Jeden Tag wird es gebadet. Und früh tauchen sie die Kinder auch in den Fluss, erst die Füße, dann die Beine, dann den ganzen Körper, immer stärkere Strömung, immer länger, so wie das Kind es zeigt. Die Yequana sind hervorragende Wildwasserfahrer. Ich glaube, das fängt dort an.
Wird ein Kind dadurch nicht verwöhnt? ›
Wird ein Kind dadurch nicht verwöhnt?
Das ist die Frage, die ich am häufigsten höre, und sie enthält einen Gedanken, den ich für falsch halte: dass Nähe ein Lohn ist, den man sich verdient, und dass zu viel davon schadet. Bei uns wird Körpernähe oft verteilt, wenn das Kind ruhig ist, und entzogen, wenn es stört. Dann lernt es: Nähe ist an Verhalten geknüpft. Bei den Yequana habe ich das Gegenteil gesehen. Ein Kind, das lange und selbstverständlich getragen wird, löst sich von selbst. Sobald es krabbelt, entfernt es sich und kommt seltener zurück. Der Bedarf an Körperkontakt nimmt schnell ab, wenn er gedeckt ist, und kehrt nur bei Not zurück. Die Bindungsforschung gibt mir in einem Teil recht: Verlässliche, feinfühlige Reaktion tut Kindern gut. Dass es dafür monatelangen Dauerkontakt braucht, hat sie nicht gezeigt. Das ist mein Teil der Behauptung.
Fachliche Vertiefung ▸ Was „in-arms“ meint
Als „in-arms“ bezeichnet Liedloff die Zeit von der Geburt bis zum selbstgewählten Krabbeln. Gemeint ist nicht nur Wärme, sondern das Dabeisein im Leben einer beschäftigten Person. Ein Kind auf dem Schoß einer ruhig sitzenden Person nützt nach ihrer Beobachtung weniger, denn es erwartet Bewegung, Wechsel und Tätigkeit.
Und bei uns? ›
Und bei uns?
Ich habe in meinem Buch ein Kapitel geschrieben, das Mütter bis heute verletzt hat. Ich habe darin beschrieben, wie ein Säugling im Krankenhaus und zu Hause allein im Bettchen schreit, bis er aufgibt. Ich wollte niemanden beschuldigen. Ich wollte zeigen, wie die Ohnmacht eines Kindes aussieht, das nicht weiß, dass die Zeit vergeht und jemand wiederkommt. Ich weiß, dass die Sprache hart ist und dass sie viele Leserinnen verletzt hat. Was ich bis heute denke: Die meisten Eltern hören, was ein Kind ihnen sagt, und werden von Büchern, Müttern und Ärzten gebeten, nicht darauf zu hören. Wir lassen Kinder weinen, um sie zu „erziehen“. Und wir halten das für Klugheit. Sie können es ganz klein ändern: das Baby beim Einkaufen tragen, den Kinderwagen mit Einkäufen füllen, die Hüfte statt der Brust benutzen, wenn es geht.
Wer trägt eigentlich alles? ›
Wer trägt eigentlich alles?
Nein, und das ist vielleicht das Wichtigste, was man uns Eltern in kleinen Wohnungen sagen sollte. Das Mädchen dort mit dem Baby auf der Hüfte ist vielleicht elf. Ich habe kleine Mädchen von drei oder vier Jahren gesehen, die Säuglinge allein versorgten, es war ihre liebste Beschäftigung, und nebenbei hielten sie das Feuer und holten Wasser. Die Jungen werfen die Babys hoch und fangen sie auf und lachen dabei, wenn sie abends vom Tagwerk kommen. Die mütterliche Rolle braucht weder die leibliche Mutter noch eine Frau. Das ist ein Punkt, an dem ich Ihnen nicht widersprechen würde: Eine Mutter, die allein und ohne Hilfe den ganzen Tag trägt, ist erschöpft. Das habe ich nie so gemeint. In einem Dorf ist Tragen auf viele Schultern verteilt.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Und bei uns? Was ist anders? ›
Und bei uns? Was ist anders?
Ich habe in meinem Buch ein Kapitel geschrieben, das Mütter bis heute verletzt hat. Ich habe darin beschrieben, wie ein Säugling im Krankenhaus und zu Hause allein im Bettchen schreit, bis er aufgibt. Ich wollte niemanden beschuldigen. Ich wollte zeigen, wie die Ohnmacht eines Kindes aussieht, das nicht weiß, dass die Zeit vergeht und jemand wiederkommt. Ich weiß, dass die Sprache hart ist und dass sie viele Leserinnen verletzt hat. Was ich bis heute denke: Die meisten Eltern hören, was ein Kind ihnen sagt, und werden von Büchern, Müttern und Ärzten gebeten, nicht darauf zu hören. Wir lassen Kinder weinen, um sie zu „erziehen“. Und wir halten das für Klugheit. Sie können es ganz klein ändern: das Baby beim Einkaufen tragen, den Kinderwagen mit Einkäufen füllen, die Hüfte statt der Brust benutzen, wenn es geht.
Ich fühle mich schuldig, wenn ich das höre. ›
Ich fühle mich schuldig, wenn ich das höre.
Das höre ich oft. Eine Leserin schrieb mir, mein Buch sei eines der grausamsten, die sie je gelesen habe. Sie habe vierundzwanzig Stunden lang gedacht, sie müsse sich erschießen. Wir wurden später gute Freundinnen. Eine andere Mutter sank tagelang in Tränen und las es danach noch einmal, diesmal, wie sie sagte, „für die Kraft“. Ich sage Ihnen, was ich ihnen gesagt habe: Fast alle Eltern lieben ihre Kinder und tun das, was ihnen ihre Eltern, ihre Ärzte und ihre Bücher gesagt haben. Es sind Opfer von Opfern. Wer sich vor lauter Schuld nichts ansehen mag, ändert nichts. Wer hinsieht, ohne sich selbst zu verurteilen, kann an dem Teil etwas ändern, der ihm nahe ist.
Trägt bei den Ye’kuana nur die Mutter? ›
Trägt bei den Ye’kuana nur die Mutter?
Nein, und das ist vielleicht das Wichtigste, was man uns Eltern in kleinen Wohnungen sagen sollte. Das Mädchen dort mit dem Baby auf der Hüfte ist vielleicht elf. Ich habe kleine Mädchen von drei oder vier Jahren gesehen, die Säuglinge allein versorgten, es war ihre liebste Beschäftigung, und nebenbei hielten sie das Feuer und holten Wasser. Die Jungen werfen die Babys hoch und fangen sie auf und lachen dabei, wenn sie abends vom Tagwerk kommen. Die mütterliche Rolle braucht weder die leibliche Mutter noch eine Frau. Das ist ein Punkt, an dem ich Ihnen nicht widersprechen würde: Eine Mutter, die allein und ohne Hilfe den ganzen Tag trägt, ist erschöpft. Das habe ich nie so gemeint. In einem Dorf ist Tragen auf viele Schultern verteilt.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Trägt nur die Mutter? ›
Trägt nur die Mutter?
Nein, und das ist vielleicht das Wichtigste, was man uns Eltern in kleinen Wohnungen sagen sollte. Das Mädchen dort mit dem Baby auf der Hüfte ist vielleicht elf. Ich habe kleine Mädchen von drei oder vier Jahren gesehen, die Säuglinge allein versorgten, es war ihre liebste Beschäftigung, und nebenbei hielten sie das Feuer und holten Wasser. Die Jungen werfen die Babys hoch und fangen sie auf und lachen dabei, wenn sie abends vom Tagwerk kommen. Die mütterliche Rolle braucht weder die leibliche Mutter noch eine Frau. Das ist ein Punkt, an dem ich Ihnen nicht widersprechen würde: Eine Mutter, die allein und ohne Hilfe den ganzen Tag trägt, ist erschöpft. Das habe ich nie so gemeint. In einem Dorf ist Tragen auf viele Schultern verteilt.
Und wer muss sich dort Zugehörigkeit verdienen? ›
Und wer muss sich dort Zugehörigkeit verdienen?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Die Zweijährige am Reibbrett ›
Die Zweijährige am Reibbrett
Ich war dabei, als ein kleines Mädchen von etwa zwei Jahren ihren ersten Arbeitsmoment hatte. Die Frauen rieben Maniok in einen Trog. Das Kind nahm ein Stück vom Haufen und rieb es am Brett eines Mädchens neben ihr. Das Stück war zu groß, es fiel ihr mehrmals herunter. Die Nachbarin lächelte und gab ihr ein kleineres Stück. Die Mutter reichte ihr, bereit für den Impuls, ein winziges eigenes Reibbrett. Sie rieb es kurz hin und her wie die anderen, verlor nach weniger als einer Minute das Interesse und lief davon. Das Brett blieb im Trog liegen. Niemand sagte etwas. Niemand fand es komisch oder bemerkenswert. Die Frauen wussten, dass die Kinder irgendwann mitmachen, in ihrem eigenen Tempo.
Wer hat ihr das beigebracht? ›
Wer hat ihr das beigebracht?
Niemand, in dem Sinne, den wir meinen. Sie hat es gesehen, so lange sie sich erinnern kann. Das genügt. Die Erwachsenen geben nur das, was das Kind nicht selbst herstellen kann: ein verkleinertes Paddel, das ein Älterer geschnitzt hat, einen kleinen Bogen mit geraden Pfeilen, ein winziges Reibbrett. Hilfe gibt es auf Anfrage und in dem Maß, in dem das Kind sie braucht. Mehr oder weniger ist beides schädlich. Auch hier gibt es einen Unterschied, den ich Ihnen nicht verschweigen möchte: Mädchen sind von Anfang an bei den Frauen und arbeiten mit. Jungen laufen in Gruppen herum und schießen tausendmal auf Heuschrecken, während ein Jäger vielleicht nur zweimal am Tag schießt. Es gibt also eine Aufteilung nach Geschlecht, die ich zwar beschrieben, aber nicht hinterfragt habe.
Und wenn ein Kind etwas kaputt macht? ›
Und wenn ein Kind etwas kaputt macht?
Wenn ein Kind einen Teller zerbricht, braucht es ein Zeichen, dass das schade ist oder ärgerlich. Es braucht aber nicht den Verlust der Wertschätzung, als hätte es nicht selbst gemerkt, dass ihm der Teller entglitten ist, und als wollte es nicht beim nächsten Mal vorsichtiger sein. Ein Kind erwartet, dass man ihm zutraut, es richtig machen zu wollen. Bei uns hört man, wenn ein Kind auf einem Stuhl steht und das Geschirr abtrocknet, vor allem eines: „Pass auf! Du fällst!“ Das ist eine Erwartung, die ausgesprochen wird, und Kinder sind sehr gut darin, zu tun, was man von ihnen erwartet, mehr als das, was man ihnen sagt. Ich habe nicht gesagt, dass Kinder gar nicht angeleitet werden dürfen. Ich habe gesagt, dass Zutrauen eine Wirkung hat, die Sorge nicht hat.
Loben die Erwachsenen sie? ›
Loben die Erwachsenen sie?
Ich weiß, dass das Lehrerinnen ärgert, die mit Lob arbeiten. Ich habe nicht gesagt, Lob sei böse. Ich habe gesagt, dass „Oh, was für ein braves Mädchen!“ eine Überraschung enthält. Das Kind hört: Dass du etwas Nützliches getan hast, ist ungewöhnlich. Dabei möchte ein Kind nichts so sehr, wie so zu sein, wie man es ohnehin erwartet. Bei den Yequana hat niemand die Geste der Kleinen als bemerkenswert behandelt. Sie war einfach das, was ein Mensch dort tut. Daraus folgt für mich eine Frage an uns, keine Regel: Was würde sich ändern, wenn wir erwarteten, dass Kinder mitmachen wollen, statt uns zu freuen, wenn sie es tun?
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Was passiert, wenn sie etwas falsch macht? ›
Was passiert, wenn sie etwas falsch macht?
Wenn ein Kind einen Teller zerbricht, braucht es ein Zeichen, dass das schade ist oder ärgerlich. Es braucht aber nicht den Verlust der Wertschätzung, als hätte es nicht selbst gemerkt, dass ihm der Teller entglitten ist, und als wollte es nicht beim nächsten Mal vorsichtiger sein. Ein Kind erwartet, dass man ihm zutraut, es richtig machen zu wollen. Bei uns hört man, wenn ein Kind auf einem Stuhl steht und das Geschirr abtrocknet, vor allem eines: „Pass auf! Du fällst!“ Das ist eine Erwartung, die ausgesprochen wird, und Kinder sind sehr gut darin, zu tun, was man von ihnen erwartet, mehr als das, was man ihnen sagt. Ich habe nicht gesagt, dass Kinder gar nicht angeleitet werden dürfen. Ich habe gesagt, dass Zutrauen eine Wirkung hat, die Sorge nicht hat.
Und Lob? ›
Und Lob?
Ich weiß, dass das Lehrerinnen ärgert, die mit Lob arbeiten. Ich habe nicht gesagt, Lob sei böse. Ich habe gesagt, dass „Oh, was für ein braves Mädchen!“ eine Überraschung enthält. Das Kind hört: Dass du etwas Nützliches getan hast, ist ungewöhnlich. Dabei möchte ein Kind nichts so sehr, wie so zu sein, wie man es ohnehin erwartet. Bei den Yequana hat niemand die Geste der Kleinen als bemerkenswert behandelt. Sie war einfach das, was ein Mensch dort tut. Daraus folgt für mich eine Frage an uns, keine Regel: Was würde sich ändern, wenn wir erwarteten, dass Kinder mitmachen wollen, statt uns zu freuen, wenn sie es tun?
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Loben die Erwachsenen sie? ›
Loben die Erwachsenen sie?
Ich weiß, dass das Lehrerinnen ärgert, die mit Lob arbeiten. Ich habe nicht gesagt, Lob sei böse. Ich habe gesagt, dass „Oh, was für ein braves Mädchen!“ eine Überraschung enthält. Das Kind hört: Dass du etwas Nützliches getan hast, ist ungewöhnlich. Dabei möchte ein Kind nichts so sehr, wie so zu sein, wie man es ohnehin erwartet. Bei den Yequana hat niemand die Geste der Kleinen als bemerkenswert behandelt. Sie war einfach das, was ein Mensch dort tut. Daraus folgt für mich eine Frage an uns, keine Regel: Was würde sich ändern, wenn wir erwarteten, dass Kinder mitmachen wollen, statt uns zu freuen, wenn sie es tun?
Erzählen Sie mir von der Lehmgrube. ›
Erzählen Sie mir von der Lehmgrube.
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss ›
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken. ›
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken.
Sie haben recht, dass ein Fluss kein Spielplatz ist. Ich habe Kinder gesehen, die mit Buschmessern spielten, glimmende Holzscheite trugen und mit eineinhalb Jahren mit scharfen Pfeilen schossen. In zweieinhalb Jahren habe ich einen einzigen Pfeilunfall gesehen. Das ist ein Eindruck und keine Statistik. Ich habe keine Zahlen darüber, welche Kinder es nicht geschafft haben. Krankheiten haben das Nachbarvolk der Sanema fast ausgelöscht. Von dem, was dort starb, steht in meinem Buch wenig, und das ist eine Lücke. Ich würde Ihnen nie raten, ein Kleinkind neben einer Autobahn allein zu lassen. Das Prinzip ist, ein wenig mehr zuzutrauen als bisher und zu sehen, was geschieht. Es ist kein Gebot, Kinder realen Gefahren auszusetzen.
Was ist mit der Pool-Geschichte? ›
Was ist mit der Pool-Geschichte?
Das ist eine Geschichte, die mir erzählt wurde, und ich habe sie so weitergegeben: Eine amerikanische Familie baute einen Zaun um ihren Pool und schloss das Tor ab. Eines Tages fand das Kind das Tor offen, ging hinein und ertrank. Ich habe daraus geschlossen, dass es verstanden hatte, was von ihm erwartet wurde. Ich habe in demselben Absatz geschrieben, dass zwei einzelne Fälle nichts beweisen. Das Bild bleibt trotzdem hängen, und das ist gefährlich. Ich würde mich heute nicht mehr allein darauf stützen. Sicherheit entsteht auch durch Zäune, Schwimmkurse und Aufsicht. Daran ist nichts auszusetzen. Meine Frage ist nur, ob wir manchmal so viel Verantwortung übernehmen, dass das Kind nichts mehr davon behält.
Was heißt Verantwortung? ›
Was heißt Verantwortung?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool? ›
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool?
Das ist eine Geschichte, die mir erzählt wurde, und ich habe sie so weitergegeben: Eine amerikanische Familie baute einen Zaun um ihren Pool und schloss das Tor ab. Eines Tages fand das Kind das Tor offen, ging hinein und ertrank. Ich habe daraus geschlossen, dass es verstanden hatte, was von ihm erwartet wurde. Ich habe in demselben Absatz geschrieben, dass zwei einzelne Fälle nichts beweisen. Das Bild bleibt trotzdem hängen, und das ist gefährlich. Ich würde mich heute nicht mehr allein darauf stützen. Sicherheit entsteht auch durch Zäune, Schwimmkurse und Aufsicht. Daran ist nichts auszusetzen. Meine Frage ist nur, ob wir manchmal so viel Verantwortung übernehmen, dass das Kind nichts mehr davon behält.
Was heißt Verantwortung? ›
Was heißt Verantwortung?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Was heißt hier „Verantwortung“? ›
Was heißt hier „Verantwortung“?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Und was hat das mit Zugehörigkeit zu tun? ›
Und was hat das mit Zugehörigkeit zu tun?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Arbeit und Zugehörigkeit ›
Arbeit und Zugehörigkeit
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Was ist Arbeit? ›
Was ist Arbeit?
Ich erinnere mich an den Moment, als ich merkte, dass die Yequana kein Wort für „Arbeit“ hatten. Sie hatten Wörter für Wurzeln ausgraben, Fasern spalten, Wasser holen. Ein allgemeines Wort gab es meines Wissens nicht, nur „tarabaho“, eine Verballhornung des spanischen „trabajo“, für den Umgang mit Nichtindianern. Es war das einzige spanische Wort, das ich bei ihnen lernte. Die Frauen gingen mehrmals am Tag mit Kürbisflaschen einen rutschigen Hang hinunter, zwanzig Minuten pro Weg, und sie lachten dabei. Mich machte der Weg nervös. Ich sah nur Mühe. Dann sagte mir Anchu mit einem einzigen Wort, ich solle ein Stück Zuckerrohr tragen, und plötzlich war der Weg leicht: kein Wettbewerb, kein Urteil, keine Eile. Ich trug einen Teil einer gemeinsamen Last.
Und die Geschichte von Cesar? ›
Und die Geschichte von Cesar?
Cesar war als Kind von Venezolanern aufgenommen worden, ging zur Schule, lernte lesen und schreiben und kam als junger Mann zum Diamantensuchen an den Oberlauf des Caroni. Dort erkannte ihn der Häuptling der Tauripan und sagte: „Du bist einer von uns.“ Cesar zog zu Pepes Familie, lebte fünf Jahre von Pepes Pflanzung und half nicht, weil niemand es von ihm verlangte. Dann wurde er unzufrieden und gereizt. Pepe lachte: „Er wollte einen eigenen Garten, aber er wusste es selbst nicht!“ Als er endlich seinen Garten anlegte, half Pepe bei jeder Einzelheit. Das ist eine Geschichte von den Tauripan, nicht von den Yequana. In meinem Buch steht sie unter „Wie meine Ideen sich radikal änderten“. Man sollte nicht so tun, als hätten sie dieselbe Lebensweise gehabt.
Maniok ist harte Arbeit. Ist das nicht Romantik? ›
Maniok ist harte Arbeit. Ist das nicht Romantik?
Ja, das ist es. Beim Einbaum am Wasserfall hatten alle blutige Knöchel, auch die Tauripan. Der Unterschied war nur, dass sie lachten und wir fluchten. Wir hatten tagelang vorher gelitten. Für sie war jeder Meter ein kleiner Sieg. Die Anstrengung war dieselbe, die Deutung war anders. Ich behaupte nicht, dass die Arbeit leicht ist. Ich behaupte, dass sie nicht als Strafe galt. Und ich möchte Sie bitten, die Frau mit dem Korb zu fragen, ob sie das auch so empfindet. Ich glaube, sie wird Ihnen sagen, dass es Tage gibt, an denen sie müde ist. Das glaube ich ihr. Ein kleines Beispiel, das mir gefallen hat: Wenn die Frauen die Metallzähne in ein Reibbrett schlagen, setzen sie sie zuerst im Rautenmuster ein und füllen die Lücken später, damit das Muster verschwindet. So ist die Arbeit nicht eintönig. Man hat sich selbst unterhalten.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören? ›
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört? ›
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört?
Nichts. Das ist ja der Punkt. Ein Kind gehört dazu, bevor es irgendetwas dafür tun muss. Und weil es dazugehört, traut man ihm zu, seinen Platz im Leben selbst zu finden. Sie haben vermutlich anderes erlebt. Bei uns muss man brav sein, fleißig, erfolgreich, anpassungsfähig, und je nach Familie noch vieles mehr. Man lernt: Mein Platz ist etwas, das ich mir verdienen muss. Das kann sehr antreibend sein. Es kann auch dafür sorgen, dass man nie ankommt. Ich sage damit nicht, dass Ihre Eltern etwas falsch gemacht haben. Ich sage, dass dieser Gedanke so selbstverständlich geworden ist, dass wir kaum merken, wie ungewöhnlich er ist.
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst? ›
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst?
Ich habe das zuerst genauso gesehen und meine eigene Familie in die Szene gelesen. Die Mutter stellt die Gefäße und Matten schweigend vor den Vater, die Kinder reichen etwas weiter, ohne ein Wort, die Handlung ist schnell, still und deutlich. Mir erschien das wie das Ritual, den Hausvater nicht zu reizen. Es war keines. Alle waren vollkommen entspannt, und die Stille barg keine Drohung. Es war Frieden, und es ist Brauch, mit Schweigen zu essen. Dass die Frauen die Männer bedienen und dass Männer in Gesprächsrunden reden und die Kinder hinausgetragen werden, wenn sie weinen, ist keine Gleichberechtigung, die ich je behauptet hätte. Ich habe es „Ordnung“ genannt. Ob die Frau mit dem Korb es auch so nennt, kann ich nicht sagen. Fragen Sie sie.
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut? ›
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut?
Es ist nicht so, dass alles erlaubt wäre. Die Eltern sind nicht „permissiv“. Wenn ein Kind, bevor es sauber ist, den Boden verschmutzt, wird es streng nach draußen geschickt. Man sagt ihm: Das ist nicht der Ort dafür. Man sagt ihm nicht: Du bist schlecht, du machst immer alles falsch. Es fühlt sich als geliebtes Kind, das etwas Unerwünschtes getan hat. Und es will meistens selbst aufhören, weil es dazugehört. Bei Verstößen sind weder Mütter noch Väter weich. Sie verwöhnen es nicht, sie machen keine mitleidigen Geräusche, wenn es sich wehgetan hat. Sie warten, bis es sich aufrappelt. Das ist keine Kälte, sondern Zutrauen. Und doch muss ich sagen: Ich war immer nur Gast und habe nur gesehen, was man in meiner Gegenwart tat.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Und was hat das mit mir zu tun? ›
Und was hat das mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Wie arbeitet man damit therapeutisch? ›
Wie arbeitet man damit therapeutisch?
Ich spreche hier von meiner Praxis, nicht von Studien. Am Anfang habe ich versucht, versäumte Erfahrungen nachzuspielen. Später fand ich es fruchtbarer, die Botschaften zu erforschen, die ein Mensch damals aufgenommen hat, wie er zu ihnen kam und warum sie nicht stimmen. Wenn man eine Angst bis zu ihrem Ursprung verfolgt, erweist sie sich oft als etwas, das nur einem Kind Angst machen kann. Dann muss man sie nicht mehr ständig im Zaum halten. Und ich bin vorsichtig mit dem Wort Heilung. Verstehen heilt nicht, schrieb ich am Ende. Es erleichtert höchstens einen Schritt in die bessere Richtung. Was wirklich verändert, ist die gelebte Erfahrung, dass man in einer Beziehung bleiben darf, auch wenn man nicht perfekt ist.
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden. ›
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden.
Dann sind Sie in guter Gesellschaft. Das Muster ist kein Zeichen von Schwäche, sondern von Klugheit: Ein Kind merkt, was bei den Eltern ankommt, und richtet sich danach. Es entsteht ein inneres Gesetz: „Ich werde gesehen, wenn ich etwas leiste.“ Das kann Jahrzehnte tragen. Es kostet auch etwas, nämlich Erleichterung, Fehler und Ruhe. Forschung zur bedingten Wertschätzung zeigt, dass Zuwendung, die an Verhalten geknüpft ist, Menschen oft unter Druck setzt, sich von sich selbst zu entfernen. Die Studien betreffen Zusammenhänge zwischen Gruppen, nicht Ihr Leben. Bleiben Sie also neugierig und nicht streng mit sich. Und erlauben Sie sich die Frage: Wer wäre ich, wenn ich dazugehören dürfte, ohne etwas zu leisten?
Was nehme ich von hier mit? ›
Was nehme ich von hier mit?
Nehmen Sie keinen Beweis mit. Nehmen Sie keinen Talisman aus Moos mit. Nehmen Sie einen Satz mit, und prüfen Sie ihn an sich selbst: „Ich muss meinen Platz nicht verdienen. Ich darf dazugehören, während ich wachse.“ Das ist ein Gedanke zum Mitnehmen, keine Aussage darüber, wie Ihre Kindheit tatsächlich war, und keine Aussage darüber, was die Ye’kuana glauben. Das Fundstück dazu liegt unter dem Dach bei den Hängematten. Ich habe es nicht erfunden, ich habe es nur in meiner Sprache aufgeschrieben.
Zurück zu den fünf Stellen. ›
Zurück zu den fünf Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den ersten drei Stellen. ›
Zurück zu den ersten drei Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das klingt, als hätten Sie dort das Paradies gefunden. ›
Das klingt, als hätten Sie dort das Paradies gefunden.
Ich habe das Paradies gesucht, ja, und ich habe es nicht gefunden. Ich hatte, so steht es in meinen Aufzeichnungen, eine wildromantische Liebe zu diesem Wald und seinen Menschen. Ich war glücklich und gesund und kehrte nach sieben Monaten malariaschwach zurück, hungrig nach Orangensaft und grünem Gemüse. Und ich schrieb mir auf, dass ich dort keinerlei Richtigkeit für mich selbst gefunden hatte. Ich hatte sie nur von außen gesehen, und auch das sehr oberflächlich. Das ist wichtig, damit Sie mir nicht zu schnell glauben. Ich war verliebt in das, was ich nicht hatte. Wer so schaut, sieht ein Bild und glaubt, er sehe die Menschen.
Erzählen Sie mir von der Lichtung, von der Sie schreiben. ›
Erzählen Sie mir von der Lichtung, von der Sie schreiben.
Ich war acht, auf einem Waldspaziergang im Ferienlager in Maine. Ich war die Letzte in der Reihe und sah durch die Bäume eine Lichtung: ein Hügel mit leuchtend grünem Moos, schräges Sonnenlicht, ein winziges Stück tiefblauer Himmel. Ich ging hinein, als wäre es ein heiliger Ort, und legte die Wange ins Moos. Hier, dachte ich, ist alles, wie es sein soll. Der Baum, die Erde, der Stein, das Moos: alles am rechten Platz. Ich wollte ein Stück Moos mitnehmen. Dann kam ein altkluger Gedanke: Wer ein Stück Moos mitnimmt, behält am Ende eine Prise totes Gras und verliert das Eigentliche. Also nahm ich nichts mit. Mit fünfzehn war die Lichtung nur noch ein Bild. Dieses Bild war der leere Talisman, den ich gefürchtet hatte. Das gilt für diesen Platz hier auch. Nehmen Sie kein Stück davon mit, als Beweis oder als Rezept. Nehmen Sie höchstens eine Frage mit.
Man sagt, Sie hätten genau so ein Bild gemacht. ›
Man sagt, Sie hätten genau so ein Bild gemacht.
Ich kann verstehen, dass man das sagt. Zusammengesetzt habe ich meine Beobachtungen erst, als ich längst zurück war, und die fünfte Reise sollte prüfen, ob meine Deutung hielt. Sie hielt, wie das so ist, wenn man mit der Deutung im Kopf sucht. Die Ausnahmen, die ich fand, habe ich als Bestätigung gelesen. Ein Junge, der tobte wie ein westliches Baby, war acht Monate lang in einem Krankenhaus in Caracas gewesen, also erklärte es sich. Für mich war damit alles klar. Ein Kritiker würde sagen, mit dieser Art zu lesen lasse sich nichts widerlegen. Dazu kommt, dass ich Gruppen vermischt habe. Die Geschichte vom Einbaum am Wasserfall und die von Cesar und seinem Garten spielen bei den Tauripan, nicht bei den Yequana. Im Buch fließt das zu einem Bild zusammen.
Welche Ausnahmen haben Sie noch gesehen? ›
Welche Ausnahmen haben Sie noch gesehen?
Mehr, als in der Erinnerung vieler Leserinnen bleibt. Wididi, ein Junge von einem Jahr, hat getobt und Kinder geschlagen. Die anderen Kinder reagierten nicht, als hätte ihn ein Ast getroffen, und spielten weiter, ohne ihn auszuschließen. Ein junger Vater verlor die Geduld, schrie und hat seinen Sohn vielleicht geschlagen. Das Kind schrie vor Entsetzen, und der Vater stand beschämt da. Ich habe ihn nie wieder so gesehen. Die Männer trainieren ihre Jagdhunde mit Fäusten, Stöcken und Steinen. Die Sanema überfallen Dörfer anderer Sippen, stehlen Frauen und töten Männer. Die Yequana selbst hielten mich und einen Begleiter fest, weil ich sie ärztlich versorgte, und sie taten das, ohne uns je zu zwingen: Sie begleiteten uns einfach nicht hinaus. Ich habe das alles aufgeschrieben. Ich habe es nur „Ausnahme“ genannt.
Und Tadehah, der Junge, der Nein sagte? ›
Und Tadehah, der Junge, der Nein sagte?
Tadehah war neun oder zehn, und ich hatte Anchu gebeten, ihn auf unsere Flussfahrt mitzuschicken. Er wollte mit, und seine Pflegemutter bat mich nur, ihn nicht zu meiner Mutter mitzunehmen. Eine Woche später gingen die Männer nach einem Streit davon und riefen ihm zu: „Komm mit!“ Er sagte leise: „Nein.“ Und sie gingen. Niemand zog an ihm, niemand redete auf ihn ein. Ich fand das großartig: Ein Kind entscheidet. Dann habe ich mich selbst gefragt, wie das bei mir war. Auch mir hat niemand etwas befohlen. Ich saß trotzdem fest. Autonomie heißt nicht, dass es keinen Druck gibt. Der Druck war nur unsichtbar für mich, weil er nichts sagte. Das gehört ebenso zu meinem Bericht wie das Nein des Jungen.
Was bleibt dann von Ihrer Idee? ›
Was bleibt dann von Ihrer Idee?
Vier Dinge würde ich nicht aufgeben. Erstens: Kinder sind dabei und nicht der Mittelpunkt, sie wachsen am Rand eines Lebens auf, das auch ohne sie bedeutsam ist. Zweitens: Man bewertet die Tat, nicht das Kind. Ein zerbrochener Teller darf Ärger auslösen, aber nicht den Satz „Du bist so ungeschickt.“ Drittens: Zutrauen schafft Fähigkeit, und Sorge schafft Unsicherheit. Viertens: Nähe ist kein Lohn. Was ich im Laufe der Zeit geändert habe, steht im Vorwort von 1985: Meine therapeutische Arbeit begann damit, versäumte Erfahrungen nachzuspielen, und endete dabei, falsche Botschaften zu erkennen und zu ersetzen. Ich habe also auch dazugelernt. Sie dürfen das von jedem verlangen, der ein Buch schreibt, das zehn Jahre alt ist.
Zurück: Worauf soll ich achten? ›
Zurück: Worauf soll ich achten?
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Was bleibt dann von Ihrer Idee? ›
Was bleibt dann von Ihrer Idee?
Vier Dinge würde ich nicht aufgeben. Erstens: Kinder sind dabei und nicht der Mittelpunkt, sie wachsen am Rand eines Lebens auf, das auch ohne sie bedeutsam ist. Zweitens: Man bewertet die Tat, nicht das Kind. Ein zerbrochener Teller darf Ärger auslösen, aber nicht den Satz „Du bist so ungeschickt.“ Drittens: Zutrauen schafft Fähigkeit, und Sorge schafft Unsicherheit. Viertens: Nähe ist kein Lohn. Was ich im Laufe der Zeit geändert habe, steht im Vorwort von 1985: Meine therapeutische Arbeit begann damit, versäumte Erfahrungen nachzuspielen, und endete dabei, falsche Botschaften zu erkennen und zu ersetzen. Ich habe also auch dazugelernt. Sie dürfen das von jedem verlangen, der ein Buch schreibt, das zehn Jahre alt ist.
Und was hat das alles mit mir zu tun? ›
Und was hat das alles mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Zeigen Sie mir, worauf ich hier achten soll. ›
Zeigen Sie mir, worauf ich hier achten soll.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Dann zeigen Sie mir, worauf ich achten soll. ›
Dann zeigen Sie mir, worauf ich achten soll.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das getragene Kind ›
Das getragene Kind
Von Geburt an werden Säuglinge bei den Yequana überallhin mitgenommen. Sie schlafen die meiste Zeit, aber sie schlafen im Leben: Sie hören die Stimmen, spüren das Gehen, das Stehenbleiben ohne Vorwarnung, den Wechsel von Sonne und Schatten. Wenn eine Mutter zu einem Fest hüpft und stampft, wird das Kind auf ihrem Körper geschüttelt und schläft weiter. Nachts liegt es neben ihr und meldet sich mit einem leisen Grunzen, wenn es hungrig ist. Sie legt es an, ohne richtig aufzuwachen. Jeden Tag wird es gebadet. Und früh tauchen sie die Kinder auch in den Fluss, erst die Füße, dann die Beine, dann den ganzen Körper, immer stärkere Strömung, immer länger, so wie das Kind es zeigt. Die Yequana sind hervorragende Wildwasserfahrer. Ich glaube, das fängt dort an.
Die Zweijährige am Reibbrett ›
Die Zweijährige am Reibbrett
Ich war dabei, als ein kleines Mädchen von etwa zwei Jahren ihren ersten Arbeitsmoment hatte. Die Frauen rieben Maniok in einen Trog. Das Kind nahm ein Stück vom Haufen und rieb es am Brett eines Mädchens neben ihr. Das Stück war zu groß, es fiel ihr mehrmals herunter. Die Nachbarin lächelte und gab ihr ein kleineres Stück. Die Mutter reichte ihr, bereit für den Impuls, ein winziges eigenes Reibbrett. Sie rieb es kurz hin und her wie die anderen, verlor nach weniger als einer Minute das Interesse und lief davon. Das Brett blieb im Trog liegen. Niemand sagte etwas. Niemand fand es komisch oder bemerkenswert. Die Frauen wussten, dass die Kinder irgendwann mitmachen, in ihrem eigenen Tempo.
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss ›
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Arbeit und Zugehörigkeit ›
Arbeit und Zugehörigkeit
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Zeigen Sie mir, worauf ich hier achten soll. ›
Zeigen Sie mir, worauf ich hier achten soll.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das getragene Kind ›
Das getragene Kind
Von Geburt an werden Säuglinge bei den Yequana überallhin mitgenommen. Sie schlafen die meiste Zeit, aber sie schlafen im Leben: Sie hören die Stimmen, spüren das Gehen, das Stehenbleiben ohne Vorwarnung, den Wechsel von Sonne und Schatten. Wenn eine Mutter zu einem Fest hüpft und stampft, wird das Kind auf ihrem Körper geschüttelt und schläft weiter. Nachts liegt es neben ihr und meldet sich mit einem leisen Grunzen, wenn es hungrig ist. Sie legt es an, ohne richtig aufzuwachen. Jeden Tag wird es gebadet. Und früh tauchen sie die Kinder auch in den Fluss, erst die Füße, dann die Beine, dann den ganzen Körper, immer stärkere Strömung, immer länger, so wie das Kind es zeigt. Die Yequana sind hervorragende Wildwasserfahrer. Ich glaube, das fängt dort an.
Wird ein Kind dadurch nicht verwöhnt? ›
Wird ein Kind dadurch nicht verwöhnt?
Das ist die Frage, die ich am häufigsten höre, und sie enthält einen Gedanken, den ich für falsch halte: dass Nähe ein Lohn ist, den man sich verdient, und dass zu viel davon schadet. Bei uns wird Körpernähe oft verteilt, wenn das Kind ruhig ist, und entzogen, wenn es stört. Dann lernt es: Nähe ist an Verhalten geknüpft. Bei den Yequana habe ich das Gegenteil gesehen. Ein Kind, das lange und selbstverständlich getragen wird, löst sich von selbst. Sobald es krabbelt, entfernt es sich und kommt seltener zurück. Der Bedarf an Körperkontakt nimmt schnell ab, wenn er gedeckt ist, und kehrt nur bei Not zurück. Die Bindungsforschung gibt mir in einem Teil recht: Verlässliche, feinfühlige Reaktion tut Kindern gut. Dass es dafür monatelangen Dauerkontakt braucht, hat sie nicht gezeigt. Das ist mein Teil der Behauptung.
Fachliche Vertiefung ▸ Was „in-arms“ meint
Als „in-arms“ bezeichnet Liedloff die Zeit von der Geburt bis zum selbstgewählten Krabbeln. Gemeint ist nicht nur Wärme, sondern das Dabeisein im Leben einer beschäftigten Person. Ein Kind auf dem Schoß einer ruhig sitzenden Person nützt nach ihrer Beobachtung weniger, denn es erwartet Bewegung, Wechsel und Tätigkeit.
Und bei uns? Was ist anders? ›
Und bei uns? Was ist anders?
Ich habe in meinem Buch ein Kapitel geschrieben, das Mütter bis heute verletzt hat. Ich habe darin beschrieben, wie ein Säugling im Krankenhaus und zu Hause allein im Bettchen schreit, bis er aufgibt. Ich wollte niemanden beschuldigen. Ich wollte zeigen, wie die Ohnmacht eines Kindes aussieht, das nicht weiß, dass die Zeit vergeht und jemand wiederkommt. Ich weiß, dass die Sprache hart ist und dass sie viele Leserinnen verletzt hat. Was ich bis heute denke: Die meisten Eltern hören, was ein Kind ihnen sagt, und werden von Büchern, Müttern und Ärzten gebeten, nicht darauf zu hören. Wir lassen Kinder weinen, um sie zu „erziehen“. Und wir halten das für Klugheit. Sie können es ganz klein ändern: das Baby beim Einkaufen tragen, den Kinderwagen mit Einkäufen füllen, die Hüfte statt der Brust benutzen, wenn es geht.
Trägt nur die Mutter? ›
Trägt nur die Mutter?
Nein, und das ist vielleicht das Wichtigste, was man uns Eltern in kleinen Wohnungen sagen sollte. Das Mädchen dort mit dem Baby auf der Hüfte ist vielleicht elf. Ich habe kleine Mädchen von drei oder vier Jahren gesehen, die Säuglinge allein versorgten, es war ihre liebste Beschäftigung, und nebenbei hielten sie das Feuer und holten Wasser. Die Jungen werfen die Babys hoch und fangen sie auf und lachen dabei, wenn sie abends vom Tagwerk kommen. Die mütterliche Rolle braucht weder die leibliche Mutter noch eine Frau. Das ist ein Punkt, an dem ich Ihnen nicht widersprechen würde: Eine Mutter, die allein und ohne Hilfe den ganzen Tag trägt, ist erschöpft. Das habe ich nie so gemeint. In einem Dorf ist Tragen auf viele Schultern verteilt.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Die Zweijährige am Reibbrett ›
Die Zweijährige am Reibbrett
Ich war dabei, als ein kleines Mädchen von etwa zwei Jahren ihren ersten Arbeitsmoment hatte. Die Frauen rieben Maniok in einen Trog. Das Kind nahm ein Stück vom Haufen und rieb es am Brett eines Mädchens neben ihr. Das Stück war zu groß, es fiel ihr mehrmals herunter. Die Nachbarin lächelte und gab ihr ein kleineres Stück. Die Mutter reichte ihr, bereit für den Impuls, ein winziges eigenes Reibbrett. Sie rieb es kurz hin und her wie die anderen, verlor nach weniger als einer Minute das Interesse und lief davon. Das Brett blieb im Trog liegen. Niemand sagte etwas. Niemand fand es komisch oder bemerkenswert. Die Frauen wussten, dass die Kinder irgendwann mitmachen, in ihrem eigenen Tempo.
Wer hat ihr das beigebracht? ›
Wer hat ihr das beigebracht?
Niemand, in dem Sinne, den wir meinen. Sie hat es gesehen, so lange sie sich erinnern kann. Das genügt. Die Erwachsenen geben nur das, was das Kind nicht selbst herstellen kann: ein verkleinertes Paddel, das ein Älterer geschnitzt hat, einen kleinen Bogen mit geraden Pfeilen, ein winziges Reibbrett. Hilfe gibt es auf Anfrage und in dem Maß, in dem das Kind sie braucht. Mehr oder weniger ist beides schädlich. Auch hier gibt es einen Unterschied, den ich Ihnen nicht verschweigen möchte: Mädchen sind von Anfang an bei den Frauen und arbeiten mit. Jungen laufen in Gruppen herum und schießen tausendmal auf Heuschrecken, während ein Jäger vielleicht nur zweimal am Tag schießt. Es gibt also eine Aufteilung nach Geschlecht, die ich zwar beschrieben, aber nicht hinterfragt habe.
Was passiert, wenn sie etwas falsch macht? ›
Was passiert, wenn sie etwas falsch macht?
Wenn ein Kind einen Teller zerbricht, braucht es ein Zeichen, dass das schade ist oder ärgerlich. Es braucht aber nicht den Verlust der Wertschätzung, als hätte es nicht selbst gemerkt, dass ihm der Teller entglitten ist, und als wollte es nicht beim nächsten Mal vorsichtiger sein. Ein Kind erwartet, dass man ihm zutraut, es richtig machen zu wollen. Bei uns hört man, wenn ein Kind auf einem Stuhl steht und das Geschirr abtrocknet, vor allem eines: „Pass auf! Du fällst!“ Das ist eine Erwartung, die ausgesprochen wird, und Kinder sind sehr gut darin, zu tun, was man von ihnen erwartet, mehr als das, was man ihnen sagt. Ich habe nicht gesagt, dass Kinder gar nicht angeleitet werden dürfen. Ich habe gesagt, dass Zutrauen eine Wirkung hat, die Sorge nicht hat.
Loben die Erwachsenen sie? ›
Loben die Erwachsenen sie?
Ich weiß, dass das Lehrerinnen ärgert, die mit Lob arbeiten. Ich habe nicht gesagt, Lob sei böse. Ich habe gesagt, dass „Oh, was für ein braves Mädchen!“ eine Überraschung enthält. Das Kind hört: Dass du etwas Nützliches getan hast, ist ungewöhnlich. Dabei möchte ein Kind nichts so sehr, wie so zu sein, wie man es ohnehin erwartet. Bei den Yequana hat niemand die Geste der Kleinen als bemerkenswert behandelt. Sie war einfach das, was ein Mensch dort tut. Daraus folgt für mich eine Frage an uns, keine Regel: Was würde sich ändern, wenn wir erwarteten, dass Kinder mitmachen wollen, statt uns zu freuen, wenn sie es tun?
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss ›
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken. ›
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken.
Sie haben recht, dass ein Fluss kein Spielplatz ist. Ich habe Kinder gesehen, die mit Buschmessern spielten, glimmende Holzscheite trugen und mit eineinhalb Jahren mit scharfen Pfeilen schossen. In zweieinhalb Jahren habe ich einen einzigen Pfeilunfall gesehen. Das ist ein Eindruck und keine Statistik. Ich habe keine Zahlen darüber, welche Kinder es nicht geschafft haben. Krankheiten haben das Nachbarvolk der Sanema fast ausgelöscht. Von dem, was dort starb, steht in meinem Buch wenig, und das ist eine Lücke. Ich würde Ihnen nie raten, ein Kleinkind neben einer Autobahn allein zu lassen. Das Prinzip ist, ein wenig mehr zuzutrauen als bisher und zu sehen, was geschieht. Es ist kein Gebot, Kinder realen Gefahren auszusetzen.
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool? ›
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool?
Das ist eine Geschichte, die mir erzählt wurde, und ich habe sie so weitergegeben: Eine amerikanische Familie baute einen Zaun um ihren Pool und schloss das Tor ab. Eines Tages fand das Kind das Tor offen, ging hinein und ertrank. Ich habe daraus geschlossen, dass es verstanden hatte, was von ihm erwartet wurde. Ich habe in demselben Absatz geschrieben, dass zwei einzelne Fälle nichts beweisen. Das Bild bleibt trotzdem hängen, und das ist gefährlich. Ich würde mich heute nicht mehr allein darauf stützen. Sicherheit entsteht auch durch Zäune, Schwimmkurse und Aufsicht. Daran ist nichts auszusetzen. Meine Frage ist nur, ob wir manchmal so viel Verantwortung übernehmen, dass das Kind nichts mehr davon behält.
Was heißt hier „Verantwortung“? ›
Was heißt hier „Verantwortung“?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Arbeit und Zugehörigkeit ›
Arbeit und Zugehörigkeit
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Was ist Arbeit? ›
Was ist Arbeit?
Ich erinnere mich an den Moment, als ich merkte, dass die Yequana kein Wort für „Arbeit“ hatten. Sie hatten Wörter für Wurzeln ausgraben, Fasern spalten, Wasser holen. Ein allgemeines Wort gab es meines Wissens nicht, nur „tarabaho“, eine Verballhornung des spanischen „trabajo“, für den Umgang mit Nichtindianern. Es war das einzige spanische Wort, das ich bei ihnen lernte. Die Frauen gingen mehrmals am Tag mit Kürbisflaschen einen rutschigen Hang hinunter, zwanzig Minuten pro Weg, und sie lachten dabei. Mich machte der Weg nervös. Ich sah nur Mühe. Dann sagte mir Anchu mit einem einzigen Wort, ich solle ein Stück Zuckerrohr tragen, und plötzlich war der Weg leicht: kein Wettbewerb, kein Urteil, keine Eile. Ich trug einen Teil einer gemeinsamen Last.
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören? ›
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Und was hat das mit mir zu tun? ›
Und was hat das mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Zurück zu den ersten drei Stellen. ›
Zurück zu den ersten drei Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Man wirft Ihnen vor, Sie hätten das alles idealisiert. ›
Man wirft Ihnen vor, Sie hätten das alles idealisiert.
Ich kann verstehen, dass man das sagt. Zusammengesetzt habe ich meine Beobachtungen erst, als ich längst zurück war, und die fünfte Reise sollte prüfen, ob meine Deutung hielt. Sie hielt, wie das so ist, wenn man mit der Deutung im Kopf sucht. Die Ausnahmen, die ich fand, habe ich als Bestätigung gelesen. Ein Junge, der tobte wie ein westliches Baby, war acht Monate lang in einem Krankenhaus in Caracas gewesen, also erklärte es sich. Für mich war damit alles klar. Ein Kritiker würde sagen, mit dieser Art zu lesen lasse sich nichts widerlegen. Dazu kommt, dass ich Gruppen vermischt habe. Die Geschichte vom Einbaum am Wasserfall und die von Cesar und seinem Garten spielen bei den Tauripan, nicht bei den Yequana. Im Buch fließt das zu einem Bild zusammen.
Welche Ausnahmen haben Sie noch gesehen? ›
Welche Ausnahmen haben Sie noch gesehen?
Mehr, als in der Erinnerung vieler Leserinnen bleibt. Wididi, ein Junge von einem Jahr, hat getobt und Kinder geschlagen. Die anderen Kinder reagierten nicht, als hätte ihn ein Ast getroffen, und spielten weiter, ohne ihn auszuschließen. Ein junger Vater verlor die Geduld, schrie und hat seinen Sohn vielleicht geschlagen. Das Kind schrie vor Entsetzen, und der Vater stand beschämt da. Ich habe ihn nie wieder so gesehen. Die Männer trainieren ihre Jagdhunde mit Fäusten, Stöcken und Steinen. Die Sanema überfallen Dörfer anderer Sippen, stehlen Frauen und töten Männer. Die Yequana selbst hielten mich und einen Begleiter fest, weil ich sie ärztlich versorgte, und sie taten das, ohne uns je zu zwingen: Sie begleiteten uns einfach nicht hinaus. Ich habe das alles aufgeschrieben. Ich habe es nur „Ausnahme“ genannt.
Und Tadehah, der Junge, der Nein sagte? ›
Und Tadehah, der Junge, der Nein sagte?
Tadehah war neun oder zehn, und ich hatte Anchu gebeten, ihn auf unsere Flussfahrt mitzuschicken. Er wollte mit, und seine Pflegemutter bat mich nur, ihn nicht zu meiner Mutter mitzunehmen. Eine Woche später gingen die Männer nach einem Streit davon und riefen ihm zu: „Komm mit!“ Er sagte leise: „Nein.“ Und sie gingen. Niemand zog an ihm, niemand redete auf ihn ein. Ich fand das großartig: Ein Kind entscheidet. Dann habe ich mich selbst gefragt, wie das bei mir war. Auch mir hat niemand etwas befohlen. Ich saß trotzdem fest. Autonomie heißt nicht, dass es keinen Druck gibt. Der Druck war nur unsichtbar für mich, weil er nichts sagte. Das gehört ebenso zu meinem Bericht wie das Nein des Jungen.
Was bleibt dann von Ihrer Idee? ›
Was bleibt dann von Ihrer Idee?
Vier Dinge würde ich nicht aufgeben. Erstens: Kinder sind dabei und nicht der Mittelpunkt, sie wachsen am Rand eines Lebens auf, das auch ohne sie bedeutsam ist. Zweitens: Man bewertet die Tat, nicht das Kind. Ein zerbrochener Teller darf Ärger auslösen, aber nicht den Satz „Du bist so ungeschickt.“ Drittens: Zutrauen schafft Fähigkeit, und Sorge schafft Unsicherheit. Viertens: Nähe ist kein Lohn. Was ich im Laufe der Zeit geändert habe, steht im Vorwort von 1985: Meine therapeutische Arbeit begann damit, versäumte Erfahrungen nachzuspielen, und endete dabei, falsche Botschaften zu erkennen und zu ersetzen. Ich habe also auch dazugelernt. Sie dürfen das von jedem verlangen, der ein Buch schreibt, das zehn Jahre alt ist.
Zurück: Worauf soll ich achten? ›
Zurück: Worauf soll ich achten?
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Was bleibt dann von Ihrer Idee? ›
Was bleibt dann von Ihrer Idee?
Vier Dinge würde ich nicht aufgeben. Erstens: Kinder sind dabei und nicht der Mittelpunkt, sie wachsen am Rand eines Lebens auf, das auch ohne sie bedeutsam ist. Zweitens: Man bewertet die Tat, nicht das Kind. Ein zerbrochener Teller darf Ärger auslösen, aber nicht den Satz „Du bist so ungeschickt.“ Drittens: Zutrauen schafft Fähigkeit, und Sorge schafft Unsicherheit. Viertens: Nähe ist kein Lohn. Was ich im Laufe der Zeit geändert habe, steht im Vorwort von 1985: Meine therapeutische Arbeit begann damit, versäumte Erfahrungen nachzuspielen, und endete dabei, falsche Botschaften zu erkennen und zu ersetzen. Ich habe also auch dazugelernt. Sie dürfen das von jedem verlangen, der ein Buch schreibt, das zehn Jahre alt ist.
Und was hat das alles mit mir zu tun? ›
Und was hat das alles mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Zeigen Sie mir, worauf ich hier achten soll. ›
Zeigen Sie mir, worauf ich hier achten soll.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück: Worauf soll ich achten? ›
Zurück: Worauf soll ich achten?
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das getragene Kind ›
Das getragene Kind
Von Geburt an werden Säuglinge bei den Yequana überallhin mitgenommen. Sie schlafen die meiste Zeit, aber sie schlafen im Leben: Sie hören die Stimmen, spüren das Gehen, das Stehenbleiben ohne Vorwarnung, den Wechsel von Sonne und Schatten. Wenn eine Mutter zu einem Fest hüpft und stampft, wird das Kind auf ihrem Körper geschüttelt und schläft weiter. Nachts liegt es neben ihr und meldet sich mit einem leisen Grunzen, wenn es hungrig ist. Sie legt es an, ohne richtig aufzuwachen. Jeden Tag wird es gebadet. Und früh tauchen sie die Kinder auch in den Fluss, erst die Füße, dann die Beine, dann den ganzen Körper, immer stärkere Strömung, immer länger, so wie das Kind es zeigt. Die Yequana sind hervorragende Wildwasserfahrer. Ich glaube, das fängt dort an.
Die Zweijährige am Reibbrett ›
Die Zweijährige am Reibbrett
Ich war dabei, als ein kleines Mädchen von etwa zwei Jahren ihren ersten Arbeitsmoment hatte. Die Frauen rieben Maniok in einen Trog. Das Kind nahm ein Stück vom Haufen und rieb es am Brett eines Mädchens neben ihr. Das Stück war zu groß, es fiel ihr mehrmals herunter. Die Nachbarin lächelte und gab ihr ein kleineres Stück. Die Mutter reichte ihr, bereit für den Impuls, ein winziges eigenes Reibbrett. Sie rieb es kurz hin und her wie die anderen, verlor nach weniger als einer Minute das Interesse und lief davon. Das Brett blieb im Trog liegen. Niemand sagte etwas. Niemand fand es komisch oder bemerkenswert. Die Frauen wussten, dass die Kinder irgendwann mitmachen, in ihrem eigenen Tempo.
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss ›
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Arbeit und Zugehörigkeit ›
Arbeit und Zugehörigkeit
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Was bleibt dann von Ihrer Idee? ›
Was bleibt dann von Ihrer Idee?
Vier Dinge würde ich nicht aufgeben. Erstens: Kinder sind dabei und nicht der Mittelpunkt, sie wachsen am Rand eines Lebens auf, das auch ohne sie bedeutsam ist. Zweitens: Man bewertet die Tat, nicht das Kind. Ein zerbrochener Teller darf Ärger auslösen, aber nicht den Satz „Du bist so ungeschickt.“ Drittens: Zutrauen schafft Fähigkeit, und Sorge schafft Unsicherheit. Viertens: Nähe ist kein Lohn. Was ich im Laufe der Zeit geändert habe, steht im Vorwort von 1985: Meine therapeutische Arbeit begann damit, versäumte Erfahrungen nachzuspielen, und endete dabei, falsche Botschaften zu erkennen und zu ersetzen. Ich habe also auch dazugelernt. Sie dürfen das von jedem verlangen, der ein Buch schreibt, das zehn Jahre alt ist.
Und was hat das alles mit mir zu tun? ›
Und was hat das alles mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Wie arbeitet man damit therapeutisch? ›
Wie arbeitet man damit therapeutisch?
Ich spreche hier von meiner Praxis, nicht von Studien. Am Anfang habe ich versucht, versäumte Erfahrungen nachzuspielen. Später fand ich es fruchtbarer, die Botschaften zu erforschen, die ein Mensch damals aufgenommen hat, wie er zu ihnen kam und warum sie nicht stimmen. Wenn man eine Angst bis zu ihrem Ursprung verfolgt, erweist sie sich oft als etwas, das nur einem Kind Angst machen kann. Dann muss man sie nicht mehr ständig im Zaum halten. Und ich bin vorsichtig mit dem Wort Heilung. Verstehen heilt nicht, schrieb ich am Ende. Es erleichtert höchstens einen Schritt in die bessere Richtung. Was wirklich verändert, ist die gelebte Erfahrung, dass man in einer Beziehung bleiben darf, auch wenn man nicht perfekt ist.
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden. ›
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden.
Dann sind Sie in guter Gesellschaft. Das Muster ist kein Zeichen von Schwäche, sondern von Klugheit: Ein Kind merkt, was bei den Eltern ankommt, und richtet sich danach. Es entsteht ein inneres Gesetz: „Ich werde gesehen, wenn ich etwas leiste.“ Das kann Jahrzehnte tragen. Es kostet auch etwas, nämlich Erleichterung, Fehler und Ruhe. Forschung zur bedingten Wertschätzung zeigt, dass Zuwendung, die an Verhalten geknüpft ist, Menschen oft unter Druck setzt, sich von sich selbst zu entfernen. Die Studien betreffen Zusammenhänge zwischen Gruppen, nicht Ihr Leben. Bleiben Sie also neugierig und nicht streng mit sich. Und erlauben Sie sich die Frage: Wer wäre ich, wenn ich dazugehören dürfte, ohne etwas zu leisten?
Was nehme ich von hier mit? ›
Was nehme ich von hier mit?
Nehmen Sie keinen Beweis mit. Nehmen Sie keinen Talisman aus Moos mit. Nehmen Sie einen Satz mit, und prüfen Sie ihn an sich selbst: „Ich muss meinen Platz nicht verdienen. Ich darf dazugehören, während ich wachse.“ Das ist ein Gedanke zum Mitnehmen, keine Aussage darüber, wie Ihre Kindheit tatsächlich war, und keine Aussage darüber, was die Ye’kuana glauben. Das Fundstück dazu liegt unter dem Dach bei den Hängematten. Ich habe es nicht erfunden, ich habe es nur in meiner Sprache aufgeschrieben.
Zurück zu den fünf Stellen. ›
Zurück zu den fünf Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zeigen Sie mir, worauf ich hier achten soll. ›
Zeigen Sie mir, worauf ich hier achten soll.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das getragene Kind ›
Das getragene Kind
Von Geburt an werden Säuglinge bei den Yequana überallhin mitgenommen. Sie schlafen die meiste Zeit, aber sie schlafen im Leben: Sie hören die Stimmen, spüren das Gehen, das Stehenbleiben ohne Vorwarnung, den Wechsel von Sonne und Schatten. Wenn eine Mutter zu einem Fest hüpft und stampft, wird das Kind auf ihrem Körper geschüttelt und schläft weiter. Nachts liegt es neben ihr und meldet sich mit einem leisen Grunzen, wenn es hungrig ist. Sie legt es an, ohne richtig aufzuwachen. Jeden Tag wird es gebadet. Und früh tauchen sie die Kinder auch in den Fluss, erst die Füße, dann die Beine, dann den ganzen Körper, immer stärkere Strömung, immer länger, so wie das Kind es zeigt. Die Yequana sind hervorragende Wildwasserfahrer. Ich glaube, das fängt dort an.
Die Zweijährige am Reibbrett ›
Die Zweijährige am Reibbrett
Ich war dabei, als ein kleines Mädchen von etwa zwei Jahren ihren ersten Arbeitsmoment hatte. Die Frauen rieben Maniok in einen Trog. Das Kind nahm ein Stück vom Haufen und rieb es am Brett eines Mädchens neben ihr. Das Stück war zu groß, es fiel ihr mehrmals herunter. Die Nachbarin lächelte und gab ihr ein kleineres Stück. Die Mutter reichte ihr, bereit für den Impuls, ein winziges eigenes Reibbrett. Sie rieb es kurz hin und her wie die anderen, verlor nach weniger als einer Minute das Interesse und lief davon. Das Brett blieb im Trog liegen. Niemand sagte etwas. Niemand fand es komisch oder bemerkenswert. Die Frauen wussten, dass die Kinder irgendwann mitmachen, in ihrem eigenen Tempo.
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss ›
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Arbeit und Zugehörigkeit ›
Arbeit und Zugehörigkeit
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Dann zeigen Sie mir, worauf ich achten soll. ›
Dann zeigen Sie mir, worauf ich achten soll.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das getragene Kind ›
Das getragene Kind
Von Geburt an werden Säuglinge bei den Yequana überallhin mitgenommen. Sie schlafen die meiste Zeit, aber sie schlafen im Leben: Sie hören die Stimmen, spüren das Gehen, das Stehenbleiben ohne Vorwarnung, den Wechsel von Sonne und Schatten. Wenn eine Mutter zu einem Fest hüpft und stampft, wird das Kind auf ihrem Körper geschüttelt und schläft weiter. Nachts liegt es neben ihr und meldet sich mit einem leisen Grunzen, wenn es hungrig ist. Sie legt es an, ohne richtig aufzuwachen. Jeden Tag wird es gebadet. Und früh tauchen sie die Kinder auch in den Fluss, erst die Füße, dann die Beine, dann den ganzen Körper, immer stärkere Strömung, immer länger, so wie das Kind es zeigt. Die Yequana sind hervorragende Wildwasserfahrer. Ich glaube, das fängt dort an.
Wird ein Kind dadurch nicht verwöhnt? ›
Wird ein Kind dadurch nicht verwöhnt?
Das ist die Frage, die ich am häufigsten höre, und sie enthält einen Gedanken, den ich für falsch halte: dass Nähe ein Lohn ist, den man sich verdient, und dass zu viel davon schadet. Bei uns wird Körpernähe oft verteilt, wenn das Kind ruhig ist, und entzogen, wenn es stört. Dann lernt es: Nähe ist an Verhalten geknüpft. Bei den Yequana habe ich das Gegenteil gesehen. Ein Kind, das lange und selbstverständlich getragen wird, löst sich von selbst. Sobald es krabbelt, entfernt es sich und kommt seltener zurück. Der Bedarf an Körperkontakt nimmt schnell ab, wenn er gedeckt ist, und kehrt nur bei Not zurück. Die Bindungsforschung gibt mir in einem Teil recht: Verlässliche, feinfühlige Reaktion tut Kindern gut. Dass es dafür monatelangen Dauerkontakt braucht, hat sie nicht gezeigt. Das ist mein Teil der Behauptung.
Fachliche Vertiefung ▸ Was „in-arms“ meint
Als „in-arms“ bezeichnet Liedloff die Zeit von der Geburt bis zum selbstgewählten Krabbeln. Gemeint ist nicht nur Wärme, sondern das Dabeisein im Leben einer beschäftigten Person. Ein Kind auf dem Schoß einer ruhig sitzenden Person nützt nach ihrer Beobachtung weniger, denn es erwartet Bewegung, Wechsel und Tätigkeit.
Und bei uns? Was ist anders? ›
Und bei uns? Was ist anders?
Ich habe in meinem Buch ein Kapitel geschrieben, das Mütter bis heute verletzt hat. Ich habe darin beschrieben, wie ein Säugling im Krankenhaus und zu Hause allein im Bettchen schreit, bis er aufgibt. Ich wollte niemanden beschuldigen. Ich wollte zeigen, wie die Ohnmacht eines Kindes aussieht, das nicht weiß, dass die Zeit vergeht und jemand wiederkommt. Ich weiß, dass die Sprache hart ist und dass sie viele Leserinnen verletzt hat. Was ich bis heute denke: Die meisten Eltern hören, was ein Kind ihnen sagt, und werden von Büchern, Müttern und Ärzten gebeten, nicht darauf zu hören. Wir lassen Kinder weinen, um sie zu „erziehen“. Und wir halten das für Klugheit. Sie können es ganz klein ändern: das Baby beim Einkaufen tragen, den Kinderwagen mit Einkäufen füllen, die Hüfte statt der Brust benutzen, wenn es geht.
Trägt nur die Mutter? ›
Trägt nur die Mutter?
Nein, und das ist vielleicht das Wichtigste, was man uns Eltern in kleinen Wohnungen sagen sollte. Das Mädchen dort mit dem Baby auf der Hüfte ist vielleicht elf. Ich habe kleine Mädchen von drei oder vier Jahren gesehen, die Säuglinge allein versorgten, es war ihre liebste Beschäftigung, und nebenbei hielten sie das Feuer und holten Wasser. Die Jungen werfen die Babys hoch und fangen sie auf und lachen dabei, wenn sie abends vom Tagwerk kommen. Die mütterliche Rolle braucht weder die leibliche Mutter noch eine Frau. Das ist ein Punkt, an dem ich Ihnen nicht widersprechen würde: Eine Mutter, die allein und ohne Hilfe den ganzen Tag trägt, ist erschöpft. Das habe ich nie so gemeint. In einem Dorf ist Tragen auf viele Schultern verteilt.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Die Zweijährige am Reibbrett ›
Die Zweijährige am Reibbrett
Ich war dabei, als ein kleines Mädchen von etwa zwei Jahren ihren ersten Arbeitsmoment hatte. Die Frauen rieben Maniok in einen Trog. Das Kind nahm ein Stück vom Haufen und rieb es am Brett eines Mädchens neben ihr. Das Stück war zu groß, es fiel ihr mehrmals herunter. Die Nachbarin lächelte und gab ihr ein kleineres Stück. Die Mutter reichte ihr, bereit für den Impuls, ein winziges eigenes Reibbrett. Sie rieb es kurz hin und her wie die anderen, verlor nach weniger als einer Minute das Interesse und lief davon. Das Brett blieb im Trog liegen. Niemand sagte etwas. Niemand fand es komisch oder bemerkenswert. Die Frauen wussten, dass die Kinder irgendwann mitmachen, in ihrem eigenen Tempo.
Wer hat ihr das beigebracht? ›
Wer hat ihr das beigebracht?
Niemand, in dem Sinne, den wir meinen. Sie hat es gesehen, so lange sie sich erinnern kann. Das genügt. Die Erwachsenen geben nur das, was das Kind nicht selbst herstellen kann: ein verkleinertes Paddel, das ein Älterer geschnitzt hat, einen kleinen Bogen mit geraden Pfeilen, ein winziges Reibbrett. Hilfe gibt es auf Anfrage und in dem Maß, in dem das Kind sie braucht. Mehr oder weniger ist beides schädlich. Auch hier gibt es einen Unterschied, den ich Ihnen nicht verschweigen möchte: Mädchen sind von Anfang an bei den Frauen und arbeiten mit. Jungen laufen in Gruppen herum und schießen tausendmal auf Heuschrecken, während ein Jäger vielleicht nur zweimal am Tag schießt. Es gibt also eine Aufteilung nach Geschlecht, die ich zwar beschrieben, aber nicht hinterfragt habe.
Was passiert, wenn sie etwas falsch macht? ›
Was passiert, wenn sie etwas falsch macht?
Wenn ein Kind einen Teller zerbricht, braucht es ein Zeichen, dass das schade ist oder ärgerlich. Es braucht aber nicht den Verlust der Wertschätzung, als hätte es nicht selbst gemerkt, dass ihm der Teller entglitten ist, und als wollte es nicht beim nächsten Mal vorsichtiger sein. Ein Kind erwartet, dass man ihm zutraut, es richtig machen zu wollen. Bei uns hört man, wenn ein Kind auf einem Stuhl steht und das Geschirr abtrocknet, vor allem eines: „Pass auf! Du fällst!“ Das ist eine Erwartung, die ausgesprochen wird, und Kinder sind sehr gut darin, zu tun, was man von ihnen erwartet, mehr als das, was man ihnen sagt. Ich habe nicht gesagt, dass Kinder gar nicht angeleitet werden dürfen. Ich habe gesagt, dass Zutrauen eine Wirkung hat, die Sorge nicht hat.
Loben die Erwachsenen sie? ›
Loben die Erwachsenen sie?
Ich weiß, dass das Lehrerinnen ärgert, die mit Lob arbeiten. Ich habe nicht gesagt, Lob sei böse. Ich habe gesagt, dass „Oh, was für ein braves Mädchen!“ eine Überraschung enthält. Das Kind hört: Dass du etwas Nützliches getan hast, ist ungewöhnlich. Dabei möchte ein Kind nichts so sehr, wie so zu sein, wie man es ohnehin erwartet. Bei den Yequana hat niemand die Geste der Kleinen als bemerkenswert behandelt. Sie war einfach das, was ein Mensch dort tut. Daraus folgt für mich eine Frage an uns, keine Regel: Was würde sich ändern, wenn wir erwarteten, dass Kinder mitmachen wollen, statt uns zu freuen, wenn sie es tun?
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss ›
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken. ›
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken.
Sie haben recht, dass ein Fluss kein Spielplatz ist. Ich habe Kinder gesehen, die mit Buschmessern spielten, glimmende Holzscheite trugen und mit eineinhalb Jahren mit scharfen Pfeilen schossen. In zweieinhalb Jahren habe ich einen einzigen Pfeilunfall gesehen. Das ist ein Eindruck und keine Statistik. Ich habe keine Zahlen darüber, welche Kinder es nicht geschafft haben. Krankheiten haben das Nachbarvolk der Sanema fast ausgelöscht. Von dem, was dort starb, steht in meinem Buch wenig, und das ist eine Lücke. Ich würde Ihnen nie raten, ein Kleinkind neben einer Autobahn allein zu lassen. Das Prinzip ist, ein wenig mehr zuzutrauen als bisher und zu sehen, was geschieht. Es ist kein Gebot, Kinder realen Gefahren auszusetzen.
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool? ›
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool?
Das ist eine Geschichte, die mir erzählt wurde, und ich habe sie so weitergegeben: Eine amerikanische Familie baute einen Zaun um ihren Pool und schloss das Tor ab. Eines Tages fand das Kind das Tor offen, ging hinein und ertrank. Ich habe daraus geschlossen, dass es verstanden hatte, was von ihm erwartet wurde. Ich habe in demselben Absatz geschrieben, dass zwei einzelne Fälle nichts beweisen. Das Bild bleibt trotzdem hängen, und das ist gefährlich. Ich würde mich heute nicht mehr allein darauf stützen. Sicherheit entsteht auch durch Zäune, Schwimmkurse und Aufsicht. Daran ist nichts auszusetzen. Meine Frage ist nur, ob wir manchmal so viel Verantwortung übernehmen, dass das Kind nichts mehr davon behält.
Was heißt hier „Verantwortung“? ›
Was heißt hier „Verantwortung“?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Arbeit und Zugehörigkeit ›
Arbeit und Zugehörigkeit
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Was ist Arbeit? ›
Was ist Arbeit?
Ich erinnere mich an den Moment, als ich merkte, dass die Yequana kein Wort für „Arbeit“ hatten. Sie hatten Wörter für Wurzeln ausgraben, Fasern spalten, Wasser holen. Ein allgemeines Wort gab es meines Wissens nicht, nur „tarabaho“, eine Verballhornung des spanischen „trabajo“, für den Umgang mit Nichtindianern. Es war das einzige spanische Wort, das ich bei ihnen lernte. Die Frauen gingen mehrmals am Tag mit Kürbisflaschen einen rutschigen Hang hinunter, zwanzig Minuten pro Weg, und sie lachten dabei. Mich machte der Weg nervös. Ich sah nur Mühe. Dann sagte mir Anchu mit einem einzigen Wort, ich solle ein Stück Zuckerrohr tragen, und plötzlich war der Weg leicht: kein Wettbewerb, kein Urteil, keine Eile. Ich trug einen Teil einer gemeinsamen Last.
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören? ›
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Und was hat das mit mir zu tun? ›
Und was hat das mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Zurück zu den ersten drei Stellen. ›
Zurück zu den ersten drei Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Dann zeigen Sie mir, worauf ich achten soll. ›
Dann zeigen Sie mir, worauf ich achten soll.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das getragene Kind ›
Das getragene Kind
Von Geburt an werden Säuglinge bei den Yequana überallhin mitgenommen. Sie schlafen die meiste Zeit, aber sie schlafen im Leben: Sie hören die Stimmen, spüren das Gehen, das Stehenbleiben ohne Vorwarnung, den Wechsel von Sonne und Schatten. Wenn eine Mutter zu einem Fest hüpft und stampft, wird das Kind auf ihrem Körper geschüttelt und schläft weiter. Nachts liegt es neben ihr und meldet sich mit einem leisen Grunzen, wenn es hungrig ist. Sie legt es an, ohne richtig aufzuwachen. Jeden Tag wird es gebadet. Und früh tauchen sie die Kinder auch in den Fluss, erst die Füße, dann die Beine, dann den ganzen Körper, immer stärkere Strömung, immer länger, so wie das Kind es zeigt. Die Yequana sind hervorragende Wildwasserfahrer. Ich glaube, das fängt dort an.
Wird ein Kind dadurch nicht verwöhnt? ›
Wird ein Kind dadurch nicht verwöhnt?
Das ist die Frage, die ich am häufigsten höre, und sie enthält einen Gedanken, den ich für falsch halte: dass Nähe ein Lohn ist, den man sich verdient, und dass zu viel davon schadet. Bei uns wird Körpernähe oft verteilt, wenn das Kind ruhig ist, und entzogen, wenn es stört. Dann lernt es: Nähe ist an Verhalten geknüpft. Bei den Yequana habe ich das Gegenteil gesehen. Ein Kind, das lange und selbstverständlich getragen wird, löst sich von selbst. Sobald es krabbelt, entfernt es sich und kommt seltener zurück. Der Bedarf an Körperkontakt nimmt schnell ab, wenn er gedeckt ist, und kehrt nur bei Not zurück. Die Bindungsforschung gibt mir in einem Teil recht: Verlässliche, feinfühlige Reaktion tut Kindern gut. Dass es dafür monatelangen Dauerkontakt braucht, hat sie nicht gezeigt. Das ist mein Teil der Behauptung.
Fachliche Vertiefung ▸ Was „in-arms“ meint
Als „in-arms“ bezeichnet Liedloff die Zeit von der Geburt bis zum selbstgewählten Krabbeln. Gemeint ist nicht nur Wärme, sondern das Dabeisein im Leben einer beschäftigten Person. Ein Kind auf dem Schoß einer ruhig sitzenden Person nützt nach ihrer Beobachtung weniger, denn es erwartet Bewegung, Wechsel und Tätigkeit.
Und bei uns? ›
Und bei uns?
Ich habe in meinem Buch ein Kapitel geschrieben, das Mütter bis heute verletzt hat. Ich habe darin beschrieben, wie ein Säugling im Krankenhaus und zu Hause allein im Bettchen schreit, bis er aufgibt. Ich wollte niemanden beschuldigen. Ich wollte zeigen, wie die Ohnmacht eines Kindes aussieht, das nicht weiß, dass die Zeit vergeht und jemand wiederkommt. Ich weiß, dass die Sprache hart ist und dass sie viele Leserinnen verletzt hat. Was ich bis heute denke: Die meisten Eltern hören, was ein Kind ihnen sagt, und werden von Büchern, Müttern und Ärzten gebeten, nicht darauf zu hören. Wir lassen Kinder weinen, um sie zu „erziehen“. Und wir halten das für Klugheit. Sie können es ganz klein ändern: das Baby beim Einkaufen tragen, den Kinderwagen mit Einkäufen füllen, die Hüfte statt der Brust benutzen, wenn es geht.
Wer trägt eigentlich alles? ›
Wer trägt eigentlich alles?
Nein, und das ist vielleicht das Wichtigste, was man uns Eltern in kleinen Wohnungen sagen sollte. Das Mädchen dort mit dem Baby auf der Hüfte ist vielleicht elf. Ich habe kleine Mädchen von drei oder vier Jahren gesehen, die Säuglinge allein versorgten, es war ihre liebste Beschäftigung, und nebenbei hielten sie das Feuer und holten Wasser. Die Jungen werfen die Babys hoch und fangen sie auf und lachen dabei, wenn sie abends vom Tagwerk kommen. Die mütterliche Rolle braucht weder die leibliche Mutter noch eine Frau. Das ist ein Punkt, an dem ich Ihnen nicht widersprechen würde: Eine Mutter, die allein und ohne Hilfe den ganzen Tag trägt, ist erschöpft. Das habe ich nie so gemeint. In einem Dorf ist Tragen auf viele Schultern verteilt.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Und bei uns? Was ist anders? ›
Und bei uns? Was ist anders?
Ich habe in meinem Buch ein Kapitel geschrieben, das Mütter bis heute verletzt hat. Ich habe darin beschrieben, wie ein Säugling im Krankenhaus und zu Hause allein im Bettchen schreit, bis er aufgibt. Ich wollte niemanden beschuldigen. Ich wollte zeigen, wie die Ohnmacht eines Kindes aussieht, das nicht weiß, dass die Zeit vergeht und jemand wiederkommt. Ich weiß, dass die Sprache hart ist und dass sie viele Leserinnen verletzt hat. Was ich bis heute denke: Die meisten Eltern hören, was ein Kind ihnen sagt, und werden von Büchern, Müttern und Ärzten gebeten, nicht darauf zu hören. Wir lassen Kinder weinen, um sie zu „erziehen“. Und wir halten das für Klugheit. Sie können es ganz klein ändern: das Baby beim Einkaufen tragen, den Kinderwagen mit Einkäufen füllen, die Hüfte statt der Brust benutzen, wenn es geht.
Ich fühle mich schuldig, wenn ich das höre. ›
Ich fühle mich schuldig, wenn ich das höre.
Das höre ich oft. Eine Leserin schrieb mir, mein Buch sei eines der grausamsten, die sie je gelesen habe. Sie habe vierundzwanzig Stunden lang gedacht, sie müsse sich erschießen. Wir wurden später gute Freundinnen. Eine andere Mutter sank tagelang in Tränen und las es danach noch einmal, diesmal, wie sie sagte, „für die Kraft“. Ich sage Ihnen, was ich ihnen gesagt habe: Fast alle Eltern lieben ihre Kinder und tun das, was ihnen ihre Eltern, ihre Ärzte und ihre Bücher gesagt haben. Es sind Opfer von Opfern. Wer sich vor lauter Schuld nichts ansehen mag, ändert nichts. Wer hinsieht, ohne sich selbst zu verurteilen, kann an dem Teil etwas ändern, der ihm nahe ist.
Trägt bei den Ye’kuana nur die Mutter? ›
Trägt bei den Ye’kuana nur die Mutter?
Nein, und das ist vielleicht das Wichtigste, was man uns Eltern in kleinen Wohnungen sagen sollte. Das Mädchen dort mit dem Baby auf der Hüfte ist vielleicht elf. Ich habe kleine Mädchen von drei oder vier Jahren gesehen, die Säuglinge allein versorgten, es war ihre liebste Beschäftigung, und nebenbei hielten sie das Feuer und holten Wasser. Die Jungen werfen die Babys hoch und fangen sie auf und lachen dabei, wenn sie abends vom Tagwerk kommen. Die mütterliche Rolle braucht weder die leibliche Mutter noch eine Frau. Das ist ein Punkt, an dem ich Ihnen nicht widersprechen würde: Eine Mutter, die allein und ohne Hilfe den ganzen Tag trägt, ist erschöpft. Das habe ich nie so gemeint. In einem Dorf ist Tragen auf viele Schultern verteilt.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Trägt nur die Mutter? ›
Trägt nur die Mutter?
Nein, und das ist vielleicht das Wichtigste, was man uns Eltern in kleinen Wohnungen sagen sollte. Das Mädchen dort mit dem Baby auf der Hüfte ist vielleicht elf. Ich habe kleine Mädchen von drei oder vier Jahren gesehen, die Säuglinge allein versorgten, es war ihre liebste Beschäftigung, und nebenbei hielten sie das Feuer und holten Wasser. Die Jungen werfen die Babys hoch und fangen sie auf und lachen dabei, wenn sie abends vom Tagwerk kommen. Die mütterliche Rolle braucht weder die leibliche Mutter noch eine Frau. Das ist ein Punkt, an dem ich Ihnen nicht widersprechen würde: Eine Mutter, die allein und ohne Hilfe den ganzen Tag trägt, ist erschöpft. Das habe ich nie so gemeint. In einem Dorf ist Tragen auf viele Schultern verteilt.
Und wer muss sich dort Zugehörigkeit verdienen? ›
Und wer muss sich dort Zugehörigkeit verdienen?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Die Zweijährige am Reibbrett ›
Die Zweijährige am Reibbrett
Ich war dabei, als ein kleines Mädchen von etwa zwei Jahren ihren ersten Arbeitsmoment hatte. Die Frauen rieben Maniok in einen Trog. Das Kind nahm ein Stück vom Haufen und rieb es am Brett eines Mädchens neben ihr. Das Stück war zu groß, es fiel ihr mehrmals herunter. Die Nachbarin lächelte und gab ihr ein kleineres Stück. Die Mutter reichte ihr, bereit für den Impuls, ein winziges eigenes Reibbrett. Sie rieb es kurz hin und her wie die anderen, verlor nach weniger als einer Minute das Interesse und lief davon. Das Brett blieb im Trog liegen. Niemand sagte etwas. Niemand fand es komisch oder bemerkenswert. Die Frauen wussten, dass die Kinder irgendwann mitmachen, in ihrem eigenen Tempo.
Wer hat ihr das beigebracht? ›
Wer hat ihr das beigebracht?
Niemand, in dem Sinne, den wir meinen. Sie hat es gesehen, so lange sie sich erinnern kann. Das genügt. Die Erwachsenen geben nur das, was das Kind nicht selbst herstellen kann: ein verkleinertes Paddel, das ein Älterer geschnitzt hat, einen kleinen Bogen mit geraden Pfeilen, ein winziges Reibbrett. Hilfe gibt es auf Anfrage und in dem Maß, in dem das Kind sie braucht. Mehr oder weniger ist beides schädlich. Auch hier gibt es einen Unterschied, den ich Ihnen nicht verschweigen möchte: Mädchen sind von Anfang an bei den Frauen und arbeiten mit. Jungen laufen in Gruppen herum und schießen tausendmal auf Heuschrecken, während ein Jäger vielleicht nur zweimal am Tag schießt. Es gibt also eine Aufteilung nach Geschlecht, die ich zwar beschrieben, aber nicht hinterfragt habe.
Und wenn ein Kind etwas kaputt macht? ›
Und wenn ein Kind etwas kaputt macht?
Wenn ein Kind einen Teller zerbricht, braucht es ein Zeichen, dass das schade ist oder ärgerlich. Es braucht aber nicht den Verlust der Wertschätzung, als hätte es nicht selbst gemerkt, dass ihm der Teller entglitten ist, und als wollte es nicht beim nächsten Mal vorsichtiger sein. Ein Kind erwartet, dass man ihm zutraut, es richtig machen zu wollen. Bei uns hört man, wenn ein Kind auf einem Stuhl steht und das Geschirr abtrocknet, vor allem eines: „Pass auf! Du fällst!“ Das ist eine Erwartung, die ausgesprochen wird, und Kinder sind sehr gut darin, zu tun, was man von ihnen erwartet, mehr als das, was man ihnen sagt. Ich habe nicht gesagt, dass Kinder gar nicht angeleitet werden dürfen. Ich habe gesagt, dass Zutrauen eine Wirkung hat, die Sorge nicht hat.
Loben die Erwachsenen sie? ›
Loben die Erwachsenen sie?
Ich weiß, dass das Lehrerinnen ärgert, die mit Lob arbeiten. Ich habe nicht gesagt, Lob sei böse. Ich habe gesagt, dass „Oh, was für ein braves Mädchen!“ eine Überraschung enthält. Das Kind hört: Dass du etwas Nützliches getan hast, ist ungewöhnlich. Dabei möchte ein Kind nichts so sehr, wie so zu sein, wie man es ohnehin erwartet. Bei den Yequana hat niemand die Geste der Kleinen als bemerkenswert behandelt. Sie war einfach das, was ein Mensch dort tut. Daraus folgt für mich eine Frage an uns, keine Regel: Was würde sich ändern, wenn wir erwarteten, dass Kinder mitmachen wollen, statt uns zu freuen, wenn sie es tun?
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Was passiert, wenn sie etwas falsch macht? ›
Was passiert, wenn sie etwas falsch macht?
Wenn ein Kind einen Teller zerbricht, braucht es ein Zeichen, dass das schade ist oder ärgerlich. Es braucht aber nicht den Verlust der Wertschätzung, als hätte es nicht selbst gemerkt, dass ihm der Teller entglitten ist, und als wollte es nicht beim nächsten Mal vorsichtiger sein. Ein Kind erwartet, dass man ihm zutraut, es richtig machen zu wollen. Bei uns hört man, wenn ein Kind auf einem Stuhl steht und das Geschirr abtrocknet, vor allem eines: „Pass auf! Du fällst!“ Das ist eine Erwartung, die ausgesprochen wird, und Kinder sind sehr gut darin, zu tun, was man von ihnen erwartet, mehr als das, was man ihnen sagt. Ich habe nicht gesagt, dass Kinder gar nicht angeleitet werden dürfen. Ich habe gesagt, dass Zutrauen eine Wirkung hat, die Sorge nicht hat.
Und Lob? ›
Und Lob?
Ich weiß, dass das Lehrerinnen ärgert, die mit Lob arbeiten. Ich habe nicht gesagt, Lob sei böse. Ich habe gesagt, dass „Oh, was für ein braves Mädchen!“ eine Überraschung enthält. Das Kind hört: Dass du etwas Nützliches getan hast, ist ungewöhnlich. Dabei möchte ein Kind nichts so sehr, wie so zu sein, wie man es ohnehin erwartet. Bei den Yequana hat niemand die Geste der Kleinen als bemerkenswert behandelt. Sie war einfach das, was ein Mensch dort tut. Daraus folgt für mich eine Frage an uns, keine Regel: Was würde sich ändern, wenn wir erwarteten, dass Kinder mitmachen wollen, statt uns zu freuen, wenn sie es tun?
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Loben die Erwachsenen sie? ›
Loben die Erwachsenen sie?
Ich weiß, dass das Lehrerinnen ärgert, die mit Lob arbeiten. Ich habe nicht gesagt, Lob sei böse. Ich habe gesagt, dass „Oh, was für ein braves Mädchen!“ eine Überraschung enthält. Das Kind hört: Dass du etwas Nützliches getan hast, ist ungewöhnlich. Dabei möchte ein Kind nichts so sehr, wie so zu sein, wie man es ohnehin erwartet. Bei den Yequana hat niemand die Geste der Kleinen als bemerkenswert behandelt. Sie war einfach das, was ein Mensch dort tut. Daraus folgt für mich eine Frage an uns, keine Regel: Was würde sich ändern, wenn wir erwarteten, dass Kinder mitmachen wollen, statt uns zu freuen, wenn sie es tun?
Erzählen Sie mir von der Lehmgrube. ›
Erzählen Sie mir von der Lehmgrube.
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss ›
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken. ›
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken.
Sie haben recht, dass ein Fluss kein Spielplatz ist. Ich habe Kinder gesehen, die mit Buschmessern spielten, glimmende Holzscheite trugen und mit eineinhalb Jahren mit scharfen Pfeilen schossen. In zweieinhalb Jahren habe ich einen einzigen Pfeilunfall gesehen. Das ist ein Eindruck und keine Statistik. Ich habe keine Zahlen darüber, welche Kinder es nicht geschafft haben. Krankheiten haben das Nachbarvolk der Sanema fast ausgelöscht. Von dem, was dort starb, steht in meinem Buch wenig, und das ist eine Lücke. Ich würde Ihnen nie raten, ein Kleinkind neben einer Autobahn allein zu lassen. Das Prinzip ist, ein wenig mehr zuzutrauen als bisher und zu sehen, was geschieht. Es ist kein Gebot, Kinder realen Gefahren auszusetzen.
Was ist mit der Pool-Geschichte? ›
Was ist mit der Pool-Geschichte?
Das ist eine Geschichte, die mir erzählt wurde, und ich habe sie so weitergegeben: Eine amerikanische Familie baute einen Zaun um ihren Pool und schloss das Tor ab. Eines Tages fand das Kind das Tor offen, ging hinein und ertrank. Ich habe daraus geschlossen, dass es verstanden hatte, was von ihm erwartet wurde. Ich habe in demselben Absatz geschrieben, dass zwei einzelne Fälle nichts beweisen. Das Bild bleibt trotzdem hängen, und das ist gefährlich. Ich würde mich heute nicht mehr allein darauf stützen. Sicherheit entsteht auch durch Zäune, Schwimmkurse und Aufsicht. Daran ist nichts auszusetzen. Meine Frage ist nur, ob wir manchmal so viel Verantwortung übernehmen, dass das Kind nichts mehr davon behält.
Was heißt Verantwortung? ›
Was heißt Verantwortung?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool? ›
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool?
Das ist eine Geschichte, die mir erzählt wurde, und ich habe sie so weitergegeben: Eine amerikanische Familie baute einen Zaun um ihren Pool und schloss das Tor ab. Eines Tages fand das Kind das Tor offen, ging hinein und ertrank. Ich habe daraus geschlossen, dass es verstanden hatte, was von ihm erwartet wurde. Ich habe in demselben Absatz geschrieben, dass zwei einzelne Fälle nichts beweisen. Das Bild bleibt trotzdem hängen, und das ist gefährlich. Ich würde mich heute nicht mehr allein darauf stützen. Sicherheit entsteht auch durch Zäune, Schwimmkurse und Aufsicht. Daran ist nichts auszusetzen. Meine Frage ist nur, ob wir manchmal so viel Verantwortung übernehmen, dass das Kind nichts mehr davon behält.
Was heißt Verantwortung? ›
Was heißt Verantwortung?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Was heißt hier „Verantwortung“? ›
Was heißt hier „Verantwortung“?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Und was hat das mit Zugehörigkeit zu tun? ›
Und was hat das mit Zugehörigkeit zu tun?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Arbeit und Zugehörigkeit ›
Arbeit und Zugehörigkeit
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Was ist Arbeit? ›
Was ist Arbeit?
Ich erinnere mich an den Moment, als ich merkte, dass die Yequana kein Wort für „Arbeit“ hatten. Sie hatten Wörter für Wurzeln ausgraben, Fasern spalten, Wasser holen. Ein allgemeines Wort gab es meines Wissens nicht, nur „tarabaho“, eine Verballhornung des spanischen „trabajo“, für den Umgang mit Nichtindianern. Es war das einzige spanische Wort, das ich bei ihnen lernte. Die Frauen gingen mehrmals am Tag mit Kürbisflaschen einen rutschigen Hang hinunter, zwanzig Minuten pro Weg, und sie lachten dabei. Mich machte der Weg nervös. Ich sah nur Mühe. Dann sagte mir Anchu mit einem einzigen Wort, ich solle ein Stück Zuckerrohr tragen, und plötzlich war der Weg leicht: kein Wettbewerb, kein Urteil, keine Eile. Ich trug einen Teil einer gemeinsamen Last.
Und die Geschichte von Cesar? ›
Und die Geschichte von Cesar?
Cesar war als Kind von Venezolanern aufgenommen worden, ging zur Schule, lernte lesen und schreiben und kam als junger Mann zum Diamantensuchen an den Oberlauf des Caroni. Dort erkannte ihn der Häuptling der Tauripan und sagte: „Du bist einer von uns.“ Cesar zog zu Pepes Familie, lebte fünf Jahre von Pepes Pflanzung und half nicht, weil niemand es von ihm verlangte. Dann wurde er unzufrieden und gereizt. Pepe lachte: „Er wollte einen eigenen Garten, aber er wusste es selbst nicht!“ Als er endlich seinen Garten anlegte, half Pepe bei jeder Einzelheit. Das ist eine Geschichte von den Tauripan, nicht von den Yequana. In meinem Buch steht sie unter „Wie meine Ideen sich radikal änderten“. Man sollte nicht so tun, als hätten sie dieselbe Lebensweise gehabt.
Maniok ist harte Arbeit. Ist das nicht Romantik? ›
Maniok ist harte Arbeit. Ist das nicht Romantik?
Ja, das ist es. Beim Einbaum am Wasserfall hatten alle blutige Knöchel, auch die Tauripan. Der Unterschied war nur, dass sie lachten und wir fluchten. Wir hatten tagelang vorher gelitten. Für sie war jeder Meter ein kleiner Sieg. Die Anstrengung war dieselbe, die Deutung war anders. Ich behaupte nicht, dass die Arbeit leicht ist. Ich behaupte, dass sie nicht als Strafe galt. Und ich möchte Sie bitten, die Frau mit dem Korb zu fragen, ob sie das auch so empfindet. Ich glaube, sie wird Ihnen sagen, dass es Tage gibt, an denen sie müde ist. Das glaube ich ihr. Ein kleines Beispiel, das mir gefallen hat: Wenn die Frauen die Metallzähne in ein Reibbrett schlagen, setzen sie sie zuerst im Rautenmuster ein und füllen die Lücken später, damit das Muster verschwindet. So ist die Arbeit nicht eintönig. Man hat sich selbst unterhalten.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören? ›
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört? ›
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört?
Nichts. Das ist ja der Punkt. Ein Kind gehört dazu, bevor es irgendetwas dafür tun muss. Und weil es dazugehört, traut man ihm zu, seinen Platz im Leben selbst zu finden. Sie haben vermutlich anderes erlebt. Bei uns muss man brav sein, fleißig, erfolgreich, anpassungsfähig, und je nach Familie noch vieles mehr. Man lernt: Mein Platz ist etwas, das ich mir verdienen muss. Das kann sehr antreibend sein. Es kann auch dafür sorgen, dass man nie ankommt. Ich sage damit nicht, dass Ihre Eltern etwas falsch gemacht haben. Ich sage, dass dieser Gedanke so selbstverständlich geworden ist, dass wir kaum merken, wie ungewöhnlich er ist.
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst? ›
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst?
Ich habe das zuerst genauso gesehen und meine eigene Familie in die Szene gelesen. Die Mutter stellt die Gefäße und Matten schweigend vor den Vater, die Kinder reichen etwas weiter, ohne ein Wort, die Handlung ist schnell, still und deutlich. Mir erschien das wie das Ritual, den Hausvater nicht zu reizen. Es war keines. Alle waren vollkommen entspannt, und die Stille barg keine Drohung. Es war Frieden, und es ist Brauch, mit Schweigen zu essen. Dass die Frauen die Männer bedienen und dass Männer in Gesprächsrunden reden und die Kinder hinausgetragen werden, wenn sie weinen, ist keine Gleichberechtigung, die ich je behauptet hätte. Ich habe es „Ordnung“ genannt. Ob die Frau mit dem Korb es auch so nennt, kann ich nicht sagen. Fragen Sie sie.
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut? ›
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut?
Es ist nicht so, dass alles erlaubt wäre. Die Eltern sind nicht „permissiv“. Wenn ein Kind, bevor es sauber ist, den Boden verschmutzt, wird es streng nach draußen geschickt. Man sagt ihm: Das ist nicht der Ort dafür. Man sagt ihm nicht: Du bist schlecht, du machst immer alles falsch. Es fühlt sich als geliebtes Kind, das etwas Unerwünschtes getan hat. Und es will meistens selbst aufhören, weil es dazugehört. Bei Verstößen sind weder Mütter noch Väter weich. Sie verwöhnen es nicht, sie machen keine mitleidigen Geräusche, wenn es sich wehgetan hat. Sie warten, bis es sich aufrappelt. Das ist keine Kälte, sondern Zutrauen. Und doch muss ich sagen: Ich war immer nur Gast und habe nur gesehen, was man in meiner Gegenwart tat.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Und was hat das mit mir zu tun? ›
Und was hat das mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Wie arbeitet man damit therapeutisch? ›
Wie arbeitet man damit therapeutisch?
Ich spreche hier von meiner Praxis, nicht von Studien. Am Anfang habe ich versucht, versäumte Erfahrungen nachzuspielen. Später fand ich es fruchtbarer, die Botschaften zu erforschen, die ein Mensch damals aufgenommen hat, wie er zu ihnen kam und warum sie nicht stimmen. Wenn man eine Angst bis zu ihrem Ursprung verfolgt, erweist sie sich oft als etwas, das nur einem Kind Angst machen kann. Dann muss man sie nicht mehr ständig im Zaum halten. Und ich bin vorsichtig mit dem Wort Heilung. Verstehen heilt nicht, schrieb ich am Ende. Es erleichtert höchstens einen Schritt in die bessere Richtung. Was wirklich verändert, ist die gelebte Erfahrung, dass man in einer Beziehung bleiben darf, auch wenn man nicht perfekt ist.
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden. ›
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden.
Dann sind Sie in guter Gesellschaft. Das Muster ist kein Zeichen von Schwäche, sondern von Klugheit: Ein Kind merkt, was bei den Eltern ankommt, und richtet sich danach. Es entsteht ein inneres Gesetz: „Ich werde gesehen, wenn ich etwas leiste.“ Das kann Jahrzehnte tragen. Es kostet auch etwas, nämlich Erleichterung, Fehler und Ruhe. Forschung zur bedingten Wertschätzung zeigt, dass Zuwendung, die an Verhalten geknüpft ist, Menschen oft unter Druck setzt, sich von sich selbst zu entfernen. Die Studien betreffen Zusammenhänge zwischen Gruppen, nicht Ihr Leben. Bleiben Sie also neugierig und nicht streng mit sich. Und erlauben Sie sich die Frage: Wer wäre ich, wenn ich dazugehören dürfte, ohne etwas zu leisten?
Was nehme ich von hier mit? ›
Was nehme ich von hier mit?
Nehmen Sie keinen Beweis mit. Nehmen Sie keinen Talisman aus Moos mit. Nehmen Sie einen Satz mit, und prüfen Sie ihn an sich selbst: „Ich muss meinen Platz nicht verdienen. Ich darf dazugehören, während ich wachse.“ Das ist ein Gedanke zum Mitnehmen, keine Aussage darüber, wie Ihre Kindheit tatsächlich war, und keine Aussage darüber, was die Ye’kuana glauben. Das Fundstück dazu liegt unter dem Dach bei den Hängematten. Ich habe es nicht erfunden, ich habe es nur in meiner Sprache aufgeschrieben.
Zurück zu den fünf Stellen. ›
Zurück zu den fünf Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den ersten drei Stellen. ›
Zurück zu den ersten drei Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zeigen Sie mir lieber, worauf ich hier achten soll. ›
Zeigen Sie mir lieber, worauf ich hier achten soll.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das getragene Kind ›
Das getragene Kind
Von Geburt an werden Säuglinge bei den Yequana überallhin mitgenommen. Sie schlafen die meiste Zeit, aber sie schlafen im Leben: Sie hören die Stimmen, spüren das Gehen, das Stehenbleiben ohne Vorwarnung, den Wechsel von Sonne und Schatten. Wenn eine Mutter zu einem Fest hüpft und stampft, wird das Kind auf ihrem Körper geschüttelt und schläft weiter. Nachts liegt es neben ihr und meldet sich mit einem leisen Grunzen, wenn es hungrig ist. Sie legt es an, ohne richtig aufzuwachen. Jeden Tag wird es gebadet. Und früh tauchen sie die Kinder auch in den Fluss, erst die Füße, dann die Beine, dann den ganzen Körper, immer stärkere Strömung, immer länger, so wie das Kind es zeigt. Die Yequana sind hervorragende Wildwasserfahrer. Ich glaube, das fängt dort an.
Wird ein Kind dadurch nicht verwöhnt? ›
Wird ein Kind dadurch nicht verwöhnt?
Das ist die Frage, die ich am häufigsten höre, und sie enthält einen Gedanken, den ich für falsch halte: dass Nähe ein Lohn ist, den man sich verdient, und dass zu viel davon schadet. Bei uns wird Körpernähe oft verteilt, wenn das Kind ruhig ist, und entzogen, wenn es stört. Dann lernt es: Nähe ist an Verhalten geknüpft. Bei den Yequana habe ich das Gegenteil gesehen. Ein Kind, das lange und selbstverständlich getragen wird, löst sich von selbst. Sobald es krabbelt, entfernt es sich und kommt seltener zurück. Der Bedarf an Körperkontakt nimmt schnell ab, wenn er gedeckt ist, und kehrt nur bei Not zurück. Die Bindungsforschung gibt mir in einem Teil recht: Verlässliche, feinfühlige Reaktion tut Kindern gut. Dass es dafür monatelangen Dauerkontakt braucht, hat sie nicht gezeigt. Das ist mein Teil der Behauptung.
Fachliche Vertiefung ▸ Was „in-arms“ meint
Als „in-arms“ bezeichnet Liedloff die Zeit von der Geburt bis zum selbstgewählten Krabbeln. Gemeint ist nicht nur Wärme, sondern das Dabeisein im Leben einer beschäftigten Person. Ein Kind auf dem Schoß einer ruhig sitzenden Person nützt nach ihrer Beobachtung weniger, denn es erwartet Bewegung, Wechsel und Tätigkeit.
Und bei uns? ›
Und bei uns?
Ich habe in meinem Buch ein Kapitel geschrieben, das Mütter bis heute verletzt hat. Ich habe darin beschrieben, wie ein Säugling im Krankenhaus und zu Hause allein im Bettchen schreit, bis er aufgibt. Ich wollte niemanden beschuldigen. Ich wollte zeigen, wie die Ohnmacht eines Kindes aussieht, das nicht weiß, dass die Zeit vergeht und jemand wiederkommt. Ich weiß, dass die Sprache hart ist und dass sie viele Leserinnen verletzt hat. Was ich bis heute denke: Die meisten Eltern hören, was ein Kind ihnen sagt, und werden von Büchern, Müttern und Ärzten gebeten, nicht darauf zu hören. Wir lassen Kinder weinen, um sie zu „erziehen“. Und wir halten das für Klugheit. Sie können es ganz klein ändern: das Baby beim Einkaufen tragen, den Kinderwagen mit Einkäufen füllen, die Hüfte statt der Brust benutzen, wenn es geht.
Ich fühle mich schuldig, wenn ich das höre. ›
Ich fühle mich schuldig, wenn ich das höre.
Das höre ich oft. Eine Leserin schrieb mir, mein Buch sei eines der grausamsten, die sie je gelesen habe. Sie habe vierundzwanzig Stunden lang gedacht, sie müsse sich erschießen. Wir wurden später gute Freundinnen. Eine andere Mutter sank tagelang in Tränen und las es danach noch einmal, diesmal, wie sie sagte, „für die Kraft“. Ich sage Ihnen, was ich ihnen gesagt habe: Fast alle Eltern lieben ihre Kinder und tun das, was ihnen ihre Eltern, ihre Ärzte und ihre Bücher gesagt haben. Es sind Opfer von Opfern. Wer sich vor lauter Schuld nichts ansehen mag, ändert nichts. Wer hinsieht, ohne sich selbst zu verurteilen, kann an dem Teil etwas ändern, der ihm nahe ist.
Trägt bei den Ye’kuana nur die Mutter? ›
Trägt bei den Ye’kuana nur die Mutter?
Nein, und das ist vielleicht das Wichtigste, was man uns Eltern in kleinen Wohnungen sagen sollte. Das Mädchen dort mit dem Baby auf der Hüfte ist vielleicht elf. Ich habe kleine Mädchen von drei oder vier Jahren gesehen, die Säuglinge allein versorgten, es war ihre liebste Beschäftigung, und nebenbei hielten sie das Feuer und holten Wasser. Die Jungen werfen die Babys hoch und fangen sie auf und lachen dabei, wenn sie abends vom Tagwerk kommen. Die mütterliche Rolle braucht weder die leibliche Mutter noch eine Frau. Das ist ein Punkt, an dem ich Ihnen nicht widersprechen würde: Eine Mutter, die allein und ohne Hilfe den ganzen Tag trägt, ist erschöpft. Das habe ich nie so gemeint. In einem Dorf ist Tragen auf viele Schultern verteilt.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Wer trägt eigentlich alles? ›
Wer trägt eigentlich alles?
Nein, und das ist vielleicht das Wichtigste, was man uns Eltern in kleinen Wohnungen sagen sollte. Das Mädchen dort mit dem Baby auf der Hüfte ist vielleicht elf. Ich habe kleine Mädchen von drei oder vier Jahren gesehen, die Säuglinge allein versorgten, es war ihre liebste Beschäftigung, und nebenbei hielten sie das Feuer und holten Wasser. Die Jungen werfen die Babys hoch und fangen sie auf und lachen dabei, wenn sie abends vom Tagwerk kommen. Die mütterliche Rolle braucht weder die leibliche Mutter noch eine Frau. Das ist ein Punkt, an dem ich Ihnen nicht widersprechen würde: Eine Mutter, die allein und ohne Hilfe den ganzen Tag trägt, ist erschöpft. Das habe ich nie so gemeint. In einem Dorf ist Tragen auf viele Schultern verteilt.
Und wer muss sich dort Zugehörigkeit verdienen? ›
Und wer muss sich dort Zugehörigkeit verdienen?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Und bei uns? Was ist anders? ›
Und bei uns? Was ist anders?
Ich habe in meinem Buch ein Kapitel geschrieben, das Mütter bis heute verletzt hat. Ich habe darin beschrieben, wie ein Säugling im Krankenhaus und zu Hause allein im Bettchen schreit, bis er aufgibt. Ich wollte niemanden beschuldigen. Ich wollte zeigen, wie die Ohnmacht eines Kindes aussieht, das nicht weiß, dass die Zeit vergeht und jemand wiederkommt. Ich weiß, dass die Sprache hart ist und dass sie viele Leserinnen verletzt hat. Was ich bis heute denke: Die meisten Eltern hören, was ein Kind ihnen sagt, und werden von Büchern, Müttern und Ärzten gebeten, nicht darauf zu hören. Wir lassen Kinder weinen, um sie zu „erziehen“. Und wir halten das für Klugheit. Sie können es ganz klein ändern: das Baby beim Einkaufen tragen, den Kinderwagen mit Einkäufen füllen, die Hüfte statt der Brust benutzen, wenn es geht.
Ich fühle mich schuldig, wenn ich das höre. ›
Ich fühle mich schuldig, wenn ich das höre.
Das höre ich oft. Eine Leserin schrieb mir, mein Buch sei eines der grausamsten, die sie je gelesen habe. Sie habe vierundzwanzig Stunden lang gedacht, sie müsse sich erschießen. Wir wurden später gute Freundinnen. Eine andere Mutter sank tagelang in Tränen und las es danach noch einmal, diesmal, wie sie sagte, „für die Kraft“. Ich sage Ihnen, was ich ihnen gesagt habe: Fast alle Eltern lieben ihre Kinder und tun das, was ihnen ihre Eltern, ihre Ärzte und ihre Bücher gesagt haben. Es sind Opfer von Opfern. Wer sich vor lauter Schuld nichts ansehen mag, ändert nichts. Wer hinsieht, ohne sich selbst zu verurteilen, kann an dem Teil etwas ändern, der ihm nahe ist.
Was hat das mit mir als Erwachsener zu tun? ›
Was hat das mit mir als Erwachsener zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Aber stimmt das alles, was Sie schreiben? ›
Aber stimmt das alles, was Sie schreiben?
Ich kann verstehen, dass man das sagt. Zusammengesetzt habe ich meine Beobachtungen erst, als ich längst zurück war, und die fünfte Reise sollte prüfen, ob meine Deutung hielt. Sie hielt, wie das so ist, wenn man mit der Deutung im Kopf sucht. Die Ausnahmen, die ich fand, habe ich als Bestätigung gelesen. Ein Junge, der tobte wie ein westliches Baby, war acht Monate lang in einem Krankenhaus in Caracas gewesen, also erklärte es sich. Für mich war damit alles klar. Ein Kritiker würde sagen, mit dieser Art zu lesen lasse sich nichts widerlegen. Dazu kommt, dass ich Gruppen vermischt habe. Die Geschichte vom Einbaum am Wasserfall und die von Cesar und seinem Garten spielen bei den Tauripan, nicht bei den Yequana. Im Buch fließt das zu einem Bild zusammen.
Zeigen Sie mir, worauf ich achten soll. ›
Zeigen Sie mir, worauf ich achten soll.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Trägt bei den Ye’kuana nur die Mutter? ›
Trägt bei den Ye’kuana nur die Mutter?
Nein, und das ist vielleicht das Wichtigste, was man uns Eltern in kleinen Wohnungen sagen sollte. Das Mädchen dort mit dem Baby auf der Hüfte ist vielleicht elf. Ich habe kleine Mädchen von drei oder vier Jahren gesehen, die Säuglinge allein versorgten, es war ihre liebste Beschäftigung, und nebenbei hielten sie das Feuer und holten Wasser. Die Jungen werfen die Babys hoch und fangen sie auf und lachen dabei, wenn sie abends vom Tagwerk kommen. Die mütterliche Rolle braucht weder die leibliche Mutter noch eine Frau. Das ist ein Punkt, an dem ich Ihnen nicht widersprechen würde: Eine Mutter, die allein und ohne Hilfe den ganzen Tag trägt, ist erschöpft. Das habe ich nie so gemeint. In einem Dorf ist Tragen auf viele Schultern verteilt.
Und wer muss sich dort Zugehörigkeit verdienen? ›
Und wer muss sich dort Zugehörigkeit verdienen?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Trägt nur die Mutter? ›
Trägt nur die Mutter?
Nein, und das ist vielleicht das Wichtigste, was man uns Eltern in kleinen Wohnungen sagen sollte. Das Mädchen dort mit dem Baby auf der Hüfte ist vielleicht elf. Ich habe kleine Mädchen von drei oder vier Jahren gesehen, die Säuglinge allein versorgten, es war ihre liebste Beschäftigung, und nebenbei hielten sie das Feuer und holten Wasser. Die Jungen werfen die Babys hoch und fangen sie auf und lachen dabei, wenn sie abends vom Tagwerk kommen. Die mütterliche Rolle braucht weder die leibliche Mutter noch eine Frau. Das ist ein Punkt, an dem ich Ihnen nicht widersprechen würde: Eine Mutter, die allein und ohne Hilfe den ganzen Tag trägt, ist erschöpft. Das habe ich nie so gemeint. In einem Dorf ist Tragen auf viele Schultern verteilt.
Und wer muss sich dort Zugehörigkeit verdienen? ›
Und wer muss sich dort Zugehörigkeit verdienen?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört? ›
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört?
Nichts. Das ist ja der Punkt. Ein Kind gehört dazu, bevor es irgendetwas dafür tun muss. Und weil es dazugehört, traut man ihm zu, seinen Platz im Leben selbst zu finden. Sie haben vermutlich anderes erlebt. Bei uns muss man brav sein, fleißig, erfolgreich, anpassungsfähig, und je nach Familie noch vieles mehr. Man lernt: Mein Platz ist etwas, das ich mir verdienen muss. Das kann sehr antreibend sein. Es kann auch dafür sorgen, dass man nie ankommt. Ich sage damit nicht, dass Ihre Eltern etwas falsch gemacht haben. Ich sage, dass dieser Gedanke so selbstverständlich geworden ist, dass wir kaum merken, wie ungewöhnlich er ist.
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst? ›
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst?
Ich habe das zuerst genauso gesehen und meine eigene Familie in die Szene gelesen. Die Mutter stellt die Gefäße und Matten schweigend vor den Vater, die Kinder reichen etwas weiter, ohne ein Wort, die Handlung ist schnell, still und deutlich. Mir erschien das wie das Ritual, den Hausvater nicht zu reizen. Es war keines. Alle waren vollkommen entspannt, und die Stille barg keine Drohung. Es war Frieden, und es ist Brauch, mit Schweigen zu essen. Dass die Frauen die Männer bedienen und dass Männer in Gesprächsrunden reden und die Kinder hinausgetragen werden, wenn sie weinen, ist keine Gleichberechtigung, die ich je behauptet hätte. Ich habe es „Ordnung“ genannt. Ob die Frau mit dem Korb es auch so nennt, kann ich nicht sagen. Fragen Sie sie.
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut? ›
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut?
Es ist nicht so, dass alles erlaubt wäre. Die Eltern sind nicht „permissiv“. Wenn ein Kind, bevor es sauber ist, den Boden verschmutzt, wird es streng nach draußen geschickt. Man sagt ihm: Das ist nicht der Ort dafür. Man sagt ihm nicht: Du bist schlecht, du machst immer alles falsch. Es fühlt sich als geliebtes Kind, das etwas Unerwünschtes getan hat. Und es will meistens selbst aufhören, weil es dazugehört. Bei Verstößen sind weder Mütter noch Väter weich. Sie verwöhnen es nicht, sie machen keine mitleidigen Geräusche, wenn es sich wehgetan hat. Sie warten, bis es sich aufrappelt. Das ist keine Kälte, sondern Zutrauen. Und doch muss ich sagen: Ich war immer nur Gast und habe nur gesehen, was man in meiner Gegenwart tat.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Die Zweijährige am Reibbrett ›
Die Zweijährige am Reibbrett
Ich war dabei, als ein kleines Mädchen von etwa zwei Jahren ihren ersten Arbeitsmoment hatte. Die Frauen rieben Maniok in einen Trog. Das Kind nahm ein Stück vom Haufen und rieb es am Brett eines Mädchens neben ihr. Das Stück war zu groß, es fiel ihr mehrmals herunter. Die Nachbarin lächelte und gab ihr ein kleineres Stück. Die Mutter reichte ihr, bereit für den Impuls, ein winziges eigenes Reibbrett. Sie rieb es kurz hin und her wie die anderen, verlor nach weniger als einer Minute das Interesse und lief davon. Das Brett blieb im Trog liegen. Niemand sagte etwas. Niemand fand es komisch oder bemerkenswert. Die Frauen wussten, dass die Kinder irgendwann mitmachen, in ihrem eigenen Tempo.
Wer hat ihr das beigebracht? ›
Wer hat ihr das beigebracht?
Niemand, in dem Sinne, den wir meinen. Sie hat es gesehen, so lange sie sich erinnern kann. Das genügt. Die Erwachsenen geben nur das, was das Kind nicht selbst herstellen kann: ein verkleinertes Paddel, das ein Älterer geschnitzt hat, einen kleinen Bogen mit geraden Pfeilen, ein winziges Reibbrett. Hilfe gibt es auf Anfrage und in dem Maß, in dem das Kind sie braucht. Mehr oder weniger ist beides schädlich. Auch hier gibt es einen Unterschied, den ich Ihnen nicht verschweigen möchte: Mädchen sind von Anfang an bei den Frauen und arbeiten mit. Jungen laufen in Gruppen herum und schießen tausendmal auf Heuschrecken, während ein Jäger vielleicht nur zweimal am Tag schießt. Es gibt also eine Aufteilung nach Geschlecht, die ich zwar beschrieben, aber nicht hinterfragt habe.
Und wenn ein Kind etwas kaputt macht? ›
Und wenn ein Kind etwas kaputt macht?
Wenn ein Kind einen Teller zerbricht, braucht es ein Zeichen, dass das schade ist oder ärgerlich. Es braucht aber nicht den Verlust der Wertschätzung, als hätte es nicht selbst gemerkt, dass ihm der Teller entglitten ist, und als wollte es nicht beim nächsten Mal vorsichtiger sein. Ein Kind erwartet, dass man ihm zutraut, es richtig machen zu wollen. Bei uns hört man, wenn ein Kind auf einem Stuhl steht und das Geschirr abtrocknet, vor allem eines: „Pass auf! Du fällst!“ Das ist eine Erwartung, die ausgesprochen wird, und Kinder sind sehr gut darin, zu tun, was man von ihnen erwartet, mehr als das, was man ihnen sagt. Ich habe nicht gesagt, dass Kinder gar nicht angeleitet werden dürfen. Ich habe gesagt, dass Zutrauen eine Wirkung hat, die Sorge nicht hat.
Und Lob? ›
Und Lob?
Ich weiß, dass das Lehrerinnen ärgert, die mit Lob arbeiten. Ich habe nicht gesagt, Lob sei böse. Ich habe gesagt, dass „Oh, was für ein braves Mädchen!“ eine Überraschung enthält. Das Kind hört: Dass du etwas Nützliches getan hast, ist ungewöhnlich. Dabei möchte ein Kind nichts so sehr, wie so zu sein, wie man es ohnehin erwartet. Bei den Yequana hat niemand die Geste der Kleinen als bemerkenswert behandelt. Sie war einfach das, was ein Mensch dort tut. Daraus folgt für mich eine Frage an uns, keine Regel: Was würde sich ändern, wenn wir erwarteten, dass Kinder mitmachen wollen, statt uns zu freuen, wenn sie es tun?
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Loben die Erwachsenen sie? ›
Loben die Erwachsenen sie?
Ich weiß, dass das Lehrerinnen ärgert, die mit Lob arbeiten. Ich habe nicht gesagt, Lob sei böse. Ich habe gesagt, dass „Oh, was für ein braves Mädchen!“ eine Überraschung enthält. Das Kind hört: Dass du etwas Nützliches getan hast, ist ungewöhnlich. Dabei möchte ein Kind nichts so sehr, wie so zu sein, wie man es ohnehin erwartet. Bei den Yequana hat niemand die Geste der Kleinen als bemerkenswert behandelt. Sie war einfach das, was ein Mensch dort tut. Daraus folgt für mich eine Frage an uns, keine Regel: Was würde sich ändern, wenn wir erwarteten, dass Kinder mitmachen wollen, statt uns zu freuen, wenn sie es tun?
Erzählen Sie mir von der Lehmgrube. ›
Erzählen Sie mir von der Lehmgrube.
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Was passiert, wenn sie etwas falsch macht? ›
Was passiert, wenn sie etwas falsch macht?
Wenn ein Kind einen Teller zerbricht, braucht es ein Zeichen, dass das schade ist oder ärgerlich. Es braucht aber nicht den Verlust der Wertschätzung, als hätte es nicht selbst gemerkt, dass ihm der Teller entglitten ist, und als wollte es nicht beim nächsten Mal vorsichtiger sein. Ein Kind erwartet, dass man ihm zutraut, es richtig machen zu wollen. Bei uns hört man, wenn ein Kind auf einem Stuhl steht und das Geschirr abtrocknet, vor allem eines: „Pass auf! Du fällst!“ Das ist eine Erwartung, die ausgesprochen wird, und Kinder sind sehr gut darin, zu tun, was man von ihnen erwartet, mehr als das, was man ihnen sagt. Ich habe nicht gesagt, dass Kinder gar nicht angeleitet werden dürfen. Ich habe gesagt, dass Zutrauen eine Wirkung hat, die Sorge nicht hat.
Und Lob? ›
Und Lob?
Ich weiß, dass das Lehrerinnen ärgert, die mit Lob arbeiten. Ich habe nicht gesagt, Lob sei böse. Ich habe gesagt, dass „Oh, was für ein braves Mädchen!“ eine Überraschung enthält. Das Kind hört: Dass du etwas Nützliches getan hast, ist ungewöhnlich. Dabei möchte ein Kind nichts so sehr, wie so zu sein, wie man es ohnehin erwartet. Bei den Yequana hat niemand die Geste der Kleinen als bemerkenswert behandelt. Sie war einfach das, was ein Mensch dort tut. Daraus folgt für mich eine Frage an uns, keine Regel: Was würde sich ändern, wenn wir erwarteten, dass Kinder mitmachen wollen, statt uns zu freuen, wenn sie es tun?
Erzählen Sie mir von der Lehmgrube. ›
Erzählen Sie mir von der Lehmgrube.
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Loben die Erwachsenen sie? ›
Loben die Erwachsenen sie?
Ich weiß, dass das Lehrerinnen ärgert, die mit Lob arbeiten. Ich habe nicht gesagt, Lob sei böse. Ich habe gesagt, dass „Oh, was für ein braves Mädchen!“ eine Überraschung enthält. Das Kind hört: Dass du etwas Nützliches getan hast, ist ungewöhnlich. Dabei möchte ein Kind nichts so sehr, wie so zu sein, wie man es ohnehin erwartet. Bei den Yequana hat niemand die Geste der Kleinen als bemerkenswert behandelt. Sie war einfach das, was ein Mensch dort tut. Daraus folgt für mich eine Frage an uns, keine Regel: Was würde sich ändern, wenn wir erwarteten, dass Kinder mitmachen wollen, statt uns zu freuen, wenn sie es tun?
Erzählen Sie mir von der Lehmgrube. ›
Erzählen Sie mir von der Lehmgrube.
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken. ›
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken.
Sie haben recht, dass ein Fluss kein Spielplatz ist. Ich habe Kinder gesehen, die mit Buschmessern spielten, glimmende Holzscheite trugen und mit eineinhalb Jahren mit scharfen Pfeilen schossen. In zweieinhalb Jahren habe ich einen einzigen Pfeilunfall gesehen. Das ist ein Eindruck und keine Statistik. Ich habe keine Zahlen darüber, welche Kinder es nicht geschafft haben. Krankheiten haben das Nachbarvolk der Sanema fast ausgelöscht. Von dem, was dort starb, steht in meinem Buch wenig, und das ist eine Lücke. Ich würde Ihnen nie raten, ein Kleinkind neben einer Autobahn allein zu lassen. Das Prinzip ist, ein wenig mehr zuzutrauen als bisher und zu sehen, was geschieht. Es ist kein Gebot, Kinder realen Gefahren auszusetzen.
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool? ›
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool?
Das ist eine Geschichte, die mir erzählt wurde, und ich habe sie so weitergegeben: Eine amerikanische Familie baute einen Zaun um ihren Pool und schloss das Tor ab. Eines Tages fand das Kind das Tor offen, ging hinein und ertrank. Ich habe daraus geschlossen, dass es verstanden hatte, was von ihm erwartet wurde. Ich habe in demselben Absatz geschrieben, dass zwei einzelne Fälle nichts beweisen. Das Bild bleibt trotzdem hängen, und das ist gefährlich. Ich würde mich heute nicht mehr allein darauf stützen. Sicherheit entsteht auch durch Zäune, Schwimmkurse und Aufsicht. Daran ist nichts auszusetzen. Meine Frage ist nur, ob wir manchmal so viel Verantwortung übernehmen, dass das Kind nichts mehr davon behält.
Was heißt hier „Verantwortung“? ›
Was heißt hier „Verantwortung“?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss ›
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken. ›
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken.
Sie haben recht, dass ein Fluss kein Spielplatz ist. Ich habe Kinder gesehen, die mit Buschmessern spielten, glimmende Holzscheite trugen und mit eineinhalb Jahren mit scharfen Pfeilen schossen. In zweieinhalb Jahren habe ich einen einzigen Pfeilunfall gesehen. Das ist ein Eindruck und keine Statistik. Ich habe keine Zahlen darüber, welche Kinder es nicht geschafft haben. Krankheiten haben das Nachbarvolk der Sanema fast ausgelöscht. Von dem, was dort starb, steht in meinem Buch wenig, und das ist eine Lücke. Ich würde Ihnen nie raten, ein Kleinkind neben einer Autobahn allein zu lassen. Das Prinzip ist, ein wenig mehr zuzutrauen als bisher und zu sehen, was geschieht. Es ist kein Gebot, Kinder realen Gefahren auszusetzen.
Was ist mit der Pool-Geschichte? ›
Was ist mit der Pool-Geschichte?
Das ist eine Geschichte, die mir erzählt wurde, und ich habe sie so weitergegeben: Eine amerikanische Familie baute einen Zaun um ihren Pool und schloss das Tor ab. Eines Tages fand das Kind das Tor offen, ging hinein und ertrank. Ich habe daraus geschlossen, dass es verstanden hatte, was von ihm erwartet wurde. Ich habe in demselben Absatz geschrieben, dass zwei einzelne Fälle nichts beweisen. Das Bild bleibt trotzdem hängen, und das ist gefährlich. Ich würde mich heute nicht mehr allein darauf stützen. Sicherheit entsteht auch durch Zäune, Schwimmkurse und Aufsicht. Daran ist nichts auszusetzen. Meine Frage ist nur, ob wir manchmal so viel Verantwortung übernehmen, dass das Kind nichts mehr davon behält.
Was heißt Verantwortung? ›
Was heißt Verantwortung?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Was heißt Verantwortung? ›
Was heißt Verantwortung?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Und was hat das mit Zugehörigkeit zu tun? ›
Und was hat das mit Zugehörigkeit zu tun?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool? ›
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool?
Das ist eine Geschichte, die mir erzählt wurde, und ich habe sie so weitergegeben: Eine amerikanische Familie baute einen Zaun um ihren Pool und schloss das Tor ab. Eines Tages fand das Kind das Tor offen, ging hinein und ertrank. Ich habe daraus geschlossen, dass es verstanden hatte, was von ihm erwartet wurde. Ich habe in demselben Absatz geschrieben, dass zwei einzelne Fälle nichts beweisen. Das Bild bleibt trotzdem hängen, und das ist gefährlich. Ich würde mich heute nicht mehr allein darauf stützen. Sicherheit entsteht auch durch Zäune, Schwimmkurse und Aufsicht. Daran ist nichts auszusetzen. Meine Frage ist nur, ob wir manchmal so viel Verantwortung übernehmen, dass das Kind nichts mehr davon behält.
Was heißt Verantwortung? ›
Was heißt Verantwortung?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Und was hat das mit Zugehörigkeit zu tun? ›
Und was hat das mit Zugehörigkeit zu tun?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Was heißt hier „Verantwortung“? ›
Was heißt hier „Verantwortung“?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Und was hat das mit Zugehörigkeit zu tun? ›
Und was hat das mit Zugehörigkeit zu tun?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört? ›
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört?
Nichts. Das ist ja der Punkt. Ein Kind gehört dazu, bevor es irgendetwas dafür tun muss. Und weil es dazugehört, traut man ihm zu, seinen Platz im Leben selbst zu finden. Sie haben vermutlich anderes erlebt. Bei uns muss man brav sein, fleißig, erfolgreich, anpassungsfähig, und je nach Familie noch vieles mehr. Man lernt: Mein Platz ist etwas, das ich mir verdienen muss. Das kann sehr antreibend sein. Es kann auch dafür sorgen, dass man nie ankommt. Ich sage damit nicht, dass Ihre Eltern etwas falsch gemacht haben. Ich sage, dass dieser Gedanke so selbstverständlich geworden ist, dass wir kaum merken, wie ungewöhnlich er ist.
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst? ›
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst?
Ich habe das zuerst genauso gesehen und meine eigene Familie in die Szene gelesen. Die Mutter stellt die Gefäße und Matten schweigend vor den Vater, die Kinder reichen etwas weiter, ohne ein Wort, die Handlung ist schnell, still und deutlich. Mir erschien das wie das Ritual, den Hausvater nicht zu reizen. Es war keines. Alle waren vollkommen entspannt, und die Stille barg keine Drohung. Es war Frieden, und es ist Brauch, mit Schweigen zu essen. Dass die Frauen die Männer bedienen und dass Männer in Gesprächsrunden reden und die Kinder hinausgetragen werden, wenn sie weinen, ist keine Gleichberechtigung, die ich je behauptet hätte. Ich habe es „Ordnung“ genannt. Ob die Frau mit dem Korb es auch so nennt, kann ich nicht sagen. Fragen Sie sie.
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut? ›
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut?
Es ist nicht so, dass alles erlaubt wäre. Die Eltern sind nicht „permissiv“. Wenn ein Kind, bevor es sauber ist, den Boden verschmutzt, wird es streng nach draußen geschickt. Man sagt ihm: Das ist nicht der Ort dafür. Man sagt ihm nicht: Du bist schlecht, du machst immer alles falsch. Es fühlt sich als geliebtes Kind, das etwas Unerwünschtes getan hat. Und es will meistens selbst aufhören, weil es dazugehört. Bei Verstößen sind weder Mütter noch Väter weich. Sie verwöhnen es nicht, sie machen keine mitleidigen Geräusche, wenn es sich wehgetan hat. Sie warten, bis es sich aufrappelt. Das ist keine Kälte, sondern Zutrauen. Und doch muss ich sagen: Ich war immer nur Gast und habe nur gesehen, was man in meiner Gegenwart tat.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Arbeit und Zugehörigkeit ›
Arbeit und Zugehörigkeit
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Was ist Arbeit? ›
Was ist Arbeit?
Ich erinnere mich an den Moment, als ich merkte, dass die Yequana kein Wort für „Arbeit“ hatten. Sie hatten Wörter für Wurzeln ausgraben, Fasern spalten, Wasser holen. Ein allgemeines Wort gab es meines Wissens nicht, nur „tarabaho“, eine Verballhornung des spanischen „trabajo“, für den Umgang mit Nichtindianern. Es war das einzige spanische Wort, das ich bei ihnen lernte. Die Frauen gingen mehrmals am Tag mit Kürbisflaschen einen rutschigen Hang hinunter, zwanzig Minuten pro Weg, und sie lachten dabei. Mich machte der Weg nervös. Ich sah nur Mühe. Dann sagte mir Anchu mit einem einzigen Wort, ich solle ein Stück Zuckerrohr tragen, und plötzlich war der Weg leicht: kein Wettbewerb, kein Urteil, keine Eile. Ich trug einen Teil einer gemeinsamen Last.
Und die Geschichte von Cesar? ›
Und die Geschichte von Cesar?
Cesar war als Kind von Venezolanern aufgenommen worden, ging zur Schule, lernte lesen und schreiben und kam als junger Mann zum Diamantensuchen an den Oberlauf des Caroni. Dort erkannte ihn der Häuptling der Tauripan und sagte: „Du bist einer von uns.“ Cesar zog zu Pepes Familie, lebte fünf Jahre von Pepes Pflanzung und half nicht, weil niemand es von ihm verlangte. Dann wurde er unzufrieden und gereizt. Pepe lachte: „Er wollte einen eigenen Garten, aber er wusste es selbst nicht!“ Als er endlich seinen Garten anlegte, half Pepe bei jeder Einzelheit. Das ist eine Geschichte von den Tauripan, nicht von den Yequana. In meinem Buch steht sie unter „Wie meine Ideen sich radikal änderten“. Man sollte nicht so tun, als hätten sie dieselbe Lebensweise gehabt.
Das Maniokreiben ist trotzdem Arbeit. ›
Das Maniokreiben ist trotzdem Arbeit.
Ja, das ist es. Beim Einbaum am Wasserfall hatten alle blutige Knöchel, auch die Tauripan. Der Unterschied war nur, dass sie lachten und wir fluchten. Wir hatten tagelang vorher gelitten. Für sie war jeder Meter ein kleiner Sieg. Die Anstrengung war dieselbe, die Deutung war anders. Ich behaupte nicht, dass die Arbeit leicht ist. Ich behaupte, dass sie nicht als Strafe galt. Und ich möchte Sie bitten, die Frau mit dem Korb zu fragen, ob sie das auch so empfindet. Ich glaube, sie wird Ihnen sagen, dass es Tage gibt, an denen sie müde ist. Das glaube ich ihr. Ein kleines Beispiel, das mir gefallen hat: Wenn die Frauen die Metallzähne in ein Reibbrett schlagen, setzen sie sie zuerst im Rautenmuster ein und füllen die Lücken später, damit das Muster verschwindet. So ist die Arbeit nicht eintönig. Man hat sich selbst unterhalten.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Maniok ist harte Arbeit. Ist das nicht Romantik? ›
Maniok ist harte Arbeit. Ist das nicht Romantik?
Ja, das ist es. Beim Einbaum am Wasserfall hatten alle blutige Knöchel, auch die Tauripan. Der Unterschied war nur, dass sie lachten und wir fluchten. Wir hatten tagelang vorher gelitten. Für sie war jeder Meter ein kleiner Sieg. Die Anstrengung war dieselbe, die Deutung war anders. Ich behaupte nicht, dass die Arbeit leicht ist. Ich behaupte, dass sie nicht als Strafe galt. Und ich möchte Sie bitten, die Frau mit dem Korb zu fragen, ob sie das auch so empfindet. Ich glaube, sie wird Ihnen sagen, dass es Tage gibt, an denen sie müde ist. Das glaube ich ihr. Ein kleines Beispiel, das mir gefallen hat: Wenn die Frauen die Metallzähne in ein Reibbrett schlagen, setzen sie sie zuerst im Rautenmuster ein und füllen die Lücken später, damit das Muster verschwindet. So ist die Arbeit nicht eintönig. Man hat sich selbst unterhalten.
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören? ›
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören? ›
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört? ›
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört?
Nichts. Das ist ja der Punkt. Ein Kind gehört dazu, bevor es irgendetwas dafür tun muss. Und weil es dazugehört, traut man ihm zu, seinen Platz im Leben selbst zu finden. Sie haben vermutlich anderes erlebt. Bei uns muss man brav sein, fleißig, erfolgreich, anpassungsfähig, und je nach Familie noch vieles mehr. Man lernt: Mein Platz ist etwas, das ich mir verdienen muss. Das kann sehr antreibend sein. Es kann auch dafür sorgen, dass man nie ankommt. Ich sage damit nicht, dass Ihre Eltern etwas falsch gemacht haben. Ich sage, dass dieser Gedanke so selbstverständlich geworden ist, dass wir kaum merken, wie ungewöhnlich er ist.
Was hat das mit mir als Erwachsener zu tun? ›
Was hat das mit mir als Erwachsener zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut? ›
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut?
Es ist nicht so, dass alles erlaubt wäre. Die Eltern sind nicht „permissiv“. Wenn ein Kind, bevor es sauber ist, den Boden verschmutzt, wird es streng nach draußen geschickt. Man sagt ihm: Das ist nicht der Ort dafür. Man sagt ihm nicht: Du bist schlecht, du machst immer alles falsch. Es fühlt sich als geliebtes Kind, das etwas Unerwünschtes getan hat. Und es will meistens selbst aufhören, weil es dazugehört. Bei Verstößen sind weder Mütter noch Väter weich. Sie verwöhnen es nicht, sie machen keine mitleidigen Geräusche, wenn es sich wehgetan hat. Sie warten, bis es sich aufrappelt. Das ist keine Kälte, sondern Zutrauen. Und doch muss ich sagen: Ich war immer nur Gast und habe nur gesehen, was man in meiner Gegenwart tat.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst? ›
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst?
Ich habe das zuerst genauso gesehen und meine eigene Familie in die Szene gelesen. Die Mutter stellt die Gefäße und Matten schweigend vor den Vater, die Kinder reichen etwas weiter, ohne ein Wort, die Handlung ist schnell, still und deutlich. Mir erschien das wie das Ritual, den Hausvater nicht zu reizen. Es war keines. Alle waren vollkommen entspannt, und die Stille barg keine Drohung. Es war Frieden, und es ist Brauch, mit Schweigen zu essen. Dass die Frauen die Männer bedienen und dass Männer in Gesprächsrunden reden und die Kinder hinausgetragen werden, wenn sie weinen, ist keine Gleichberechtigung, die ich je behauptet hätte. Ich habe es „Ordnung“ genannt. Ob die Frau mit dem Korb es auch so nennt, kann ich nicht sagen. Fragen Sie sie.
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut? ›
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut?
Es ist nicht so, dass alles erlaubt wäre. Die Eltern sind nicht „permissiv“. Wenn ein Kind, bevor es sauber ist, den Boden verschmutzt, wird es streng nach draußen geschickt. Man sagt ihm: Das ist nicht der Ort dafür. Man sagt ihm nicht: Du bist schlecht, du machst immer alles falsch. Es fühlt sich als geliebtes Kind, das etwas Unerwünschtes getan hat. Und es will meistens selbst aufhören, weil es dazugehört. Bei Verstößen sind weder Mütter noch Väter weich. Sie verwöhnen es nicht, sie machen keine mitleidigen Geräusche, wenn es sich wehgetan hat. Sie warten, bis es sich aufrappelt. Das ist keine Kälte, sondern Zutrauen. Und doch muss ich sagen: Ich war immer nur Gast und habe nur gesehen, was man in meiner Gegenwart tat.
Was hat das alles mit mir zu tun? ›
Was hat das alles mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut? ›
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut?
Es ist nicht so, dass alles erlaubt wäre. Die Eltern sind nicht „permissiv“. Wenn ein Kind, bevor es sauber ist, den Boden verschmutzt, wird es streng nach draußen geschickt. Man sagt ihm: Das ist nicht der Ort dafür. Man sagt ihm nicht: Du bist schlecht, du machst immer alles falsch. Es fühlt sich als geliebtes Kind, das etwas Unerwünschtes getan hat. Und es will meistens selbst aufhören, weil es dazugehört. Bei Verstößen sind weder Mütter noch Väter weich. Sie verwöhnen es nicht, sie machen keine mitleidigen Geräusche, wenn es sich wehgetan hat. Sie warten, bis es sich aufrappelt. Das ist keine Kälte, sondern Zutrauen. Und doch muss ich sagen: Ich war immer nur Gast und habe nur gesehen, was man in meiner Gegenwart tat.
Was hat das alles mit mir zu tun? ›
Was hat das alles mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Und was hat das mit mir zu tun? ›
Und was hat das mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Wie arbeitet man damit therapeutisch? ›
Wie arbeitet man damit therapeutisch?
Ich spreche hier von meiner Praxis, nicht von Studien. Am Anfang habe ich versucht, versäumte Erfahrungen nachzuspielen. Später fand ich es fruchtbarer, die Botschaften zu erforschen, die ein Mensch damals aufgenommen hat, wie er zu ihnen kam und warum sie nicht stimmen. Wenn man eine Angst bis zu ihrem Ursprung verfolgt, erweist sie sich oft als etwas, das nur einem Kind Angst machen kann. Dann muss man sie nicht mehr ständig im Zaum halten. Und ich bin vorsichtig mit dem Wort Heilung. Verstehen heilt nicht, schrieb ich am Ende. Es erleichtert höchstens einen Schritt in die bessere Richtung. Was wirklich verändert, ist die gelebte Erfahrung, dass man in einer Beziehung bleiben darf, auch wenn man nicht perfekt ist.
Was nehme ich von hier mit? ›
Was nehme ich von hier mit?
Nehmen Sie keinen Beweis mit. Nehmen Sie keinen Talisman aus Moos mit. Nehmen Sie einen Satz mit, und prüfen Sie ihn an sich selbst: „Ich muss meinen Platz nicht verdienen. Ich darf dazugehören, während ich wachse.“ Das ist ein Gedanke zum Mitnehmen, keine Aussage darüber, wie Ihre Kindheit tatsächlich war, und keine Aussage darüber, was die Ye’kuana glauben. Das Fundstück dazu liegt unter dem Dach bei den Hängematten. Ich habe es nicht erfunden, ich habe es nur in meiner Sprache aufgeschrieben.
Zurück zu den fünf Stellen. ›
Zurück zu den fünf Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden. ›
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden.
Dann sind Sie in guter Gesellschaft. Das Muster ist kein Zeichen von Schwäche, sondern von Klugheit: Ein Kind merkt, was bei den Eltern ankommt, und richtet sich danach. Es entsteht ein inneres Gesetz: „Ich werde gesehen, wenn ich etwas leiste.“ Das kann Jahrzehnte tragen. Es kostet auch etwas, nämlich Erleichterung, Fehler und Ruhe. Forschung zur bedingten Wertschätzung zeigt, dass Zuwendung, die an Verhalten geknüpft ist, Menschen oft unter Druck setzt, sich von sich selbst zu entfernen. Die Studien betreffen Zusammenhänge zwischen Gruppen, nicht Ihr Leben. Bleiben Sie also neugierig und nicht streng mit sich. Und erlauben Sie sich die Frage: Wer wäre ich, wenn ich dazugehören dürfte, ohne etwas zu leisten?
Wie arbeitet man damit therapeutisch? ›
Wie arbeitet man damit therapeutisch?
Ich spreche hier von meiner Praxis, nicht von Studien. Am Anfang habe ich versucht, versäumte Erfahrungen nachzuspielen. Später fand ich es fruchtbarer, die Botschaften zu erforschen, die ein Mensch damals aufgenommen hat, wie er zu ihnen kam und warum sie nicht stimmen. Wenn man eine Angst bis zu ihrem Ursprung verfolgt, erweist sie sich oft als etwas, das nur einem Kind Angst machen kann. Dann muss man sie nicht mehr ständig im Zaum halten. Und ich bin vorsichtig mit dem Wort Heilung. Verstehen heilt nicht, schrieb ich am Ende. Es erleichtert höchstens einen Schritt in die bessere Richtung. Was wirklich verändert, ist die gelebte Erfahrung, dass man in einer Beziehung bleiben darf, auch wenn man nicht perfekt ist.
Was nehme ich von hier mit? ›
Was nehme ich von hier mit?
Nehmen Sie keinen Beweis mit. Nehmen Sie keinen Talisman aus Moos mit. Nehmen Sie einen Satz mit, und prüfen Sie ihn an sich selbst: „Ich muss meinen Platz nicht verdienen. Ich darf dazugehören, während ich wachse.“ Das ist ein Gedanke zum Mitnehmen, keine Aussage darüber, wie Ihre Kindheit tatsächlich war, und keine Aussage darüber, was die Ye’kuana glauben. Das Fundstück dazu liegt unter dem Dach bei den Hängematten. Ich habe es nicht erfunden, ich habe es nur in meiner Sprache aufgeschrieben.
Was nehme ich von hier mit? ›
Was nehme ich von hier mit?
Nehmen Sie keinen Beweis mit. Nehmen Sie keinen Talisman aus Moos mit. Nehmen Sie einen Satz mit, und prüfen Sie ihn an sich selbst: „Ich muss meinen Platz nicht verdienen. Ich darf dazugehören, während ich wachse.“ Das ist ein Gedanke zum Mitnehmen, keine Aussage darüber, wie Ihre Kindheit tatsächlich war, und keine Aussage darüber, was die Ye’kuana glauben. Das Fundstück dazu liegt unter dem Dach bei den Hängematten. Ich habe es nicht erfunden, ich habe es nur in meiner Sprache aufgeschrieben.
Noch einmal von vorn. ↺
Noch einmal von vorn.
(Kehrt zum Ausgangspunkt des Gesprächs zurück)
Danke. ›
Danke.
Gut. Kommen Sie wieder, wenn Sie etwas sehen, das nicht zu meinem Bild passt. Ich habe es nötig.
Zurück zu den fünf Stellen. ›
Zurück zu den fünf Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den ersten drei Stellen. ›
Zurück zu den ersten drei Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Was schreiben Sie da eigentlich auf? ›
Was schreiben Sie da eigentlich auf?
Feldnotizen. Ich schreibe nicht auf, was ich verstehe, sondern was mich irritiert. Warum gehen die Frauen mehrmals am Tag mit kleinen Kürbisflaschen einen rutschigen Hang hinunter zum Wasser und lachen dabei? Warum schaut Anchu, der Häuptling, nicht zurück, wenn er mir ein Stück Zuckerrohr gibt? Warum weint dieses Kind nicht, obwohl es sich verletzt hat? Das Notizbuch liegt dort auf meinem Knie, und Sie dürfen später darin blättern. Dort steht auch, wo ich mich geirrt habe. Das war öfter, als mir lieb ist.
Wo haben Sie sich geirrt? ›
Wo haben Sie sich geirrt?
Zum Beispiel beim Essen. Die Mutter stellt die Schalen schweigend vor den Vater, die Kinder reichen sie weiter, ein Kind springt auf, wenn die Mutter leise etwas sagt. Ich dachte: Das ist die zusammengezogene Handlung der Angst, ein Ritual, damit sich der Hausvater nicht aufregt. Ich habe Wochen so geschaut. Dann sah ich genauer hin. Alle waren vollkommen entspannt. Die Stille war kein Druck, sondern Frieden. Ich hatte meine eigene Familie in sie hineingesehen. Oder bei Wididi, einem Jungen, der weinte und sich nicht benehmen konnte. Ich habe ihn auf dem Weg in den Wald hinter dem Häuptling hergeschoben, weil ich ihm helfen wollte. Anchu hatte ihn absichtlich nicht gedrängt. Ich habe wohl Wochen seiner Entwicklung zurückgeworfen.
Erzählen Sie mir mehr über Wididi. ›
Erzählen Sie mir mehr über Wididi.
Mehr, als in der Erinnerung vieler Leserinnen bleibt. Wididi, ein Junge von einem Jahr, hat getobt und Kinder geschlagen. Die anderen Kinder reagierten nicht, als hätte ihn ein Ast getroffen, und spielten weiter, ohne ihn auszuschließen. Ein junger Vater verlor die Geduld, schrie und hat seinen Sohn vielleicht geschlagen. Das Kind schrie vor Entsetzen, und der Vater stand beschämt da. Ich habe ihn nie wieder so gesehen. Die Männer trainieren ihre Jagdhunde mit Fäusten, Stöcken und Steinen. Die Sanema überfallen Dörfer anderer Sippen, stehlen Frauen und töten Männer. Die Yequana selbst hielten mich und einen Begleiter fest, weil ich sie ärztlich versorgte, und sie taten das, ohne uns je zu zwingen: Sie begleiteten uns einfach nicht hinaus. Ich habe das alles aufgeschrieben. Ich habe es nur „Ausnahme“ genannt.
Und Tadehah, der Junge, der Nein sagte? ›
Und Tadehah, der Junge, der Nein sagte?
Tadehah war neun oder zehn, und ich hatte Anchu gebeten, ihn auf unsere Flussfahrt mitzuschicken. Er wollte mit, und seine Pflegemutter bat mich nur, ihn nicht zu meiner Mutter mitzunehmen. Eine Woche später gingen die Männer nach einem Streit davon und riefen ihm zu: „Komm mit!“ Er sagte leise: „Nein.“ Und sie gingen. Niemand zog an ihm, niemand redete auf ihn ein. Ich fand das großartig: Ein Kind entscheidet. Dann habe ich mich selbst gefragt, wie das bei mir war. Auch mir hat niemand etwas befohlen. Ich saß trotzdem fest. Autonomie heißt nicht, dass es keinen Druck gibt. Der Druck war nur unsichtbar für mich, weil er nichts sagte. Das gehört ebenso zu meinem Bericht wie das Nein des Jungen.
Was bleibt dann von Ihrer Idee? ›
Was bleibt dann von Ihrer Idee?
Vier Dinge würde ich nicht aufgeben. Erstens: Kinder sind dabei und nicht der Mittelpunkt, sie wachsen am Rand eines Lebens auf, das auch ohne sie bedeutsam ist. Zweitens: Man bewertet die Tat, nicht das Kind. Ein zerbrochener Teller darf Ärger auslösen, aber nicht den Satz „Du bist so ungeschickt.“ Drittens: Zutrauen schafft Fähigkeit, und Sorge schafft Unsicherheit. Viertens: Nähe ist kein Lohn. Was ich im Laufe der Zeit geändert habe, steht im Vorwort von 1985: Meine therapeutische Arbeit begann damit, versäumte Erfahrungen nachzuspielen, und endete dabei, falsche Botschaften zu erkennen und zu ersetzen. Ich habe also auch dazugelernt. Sie dürfen das von jedem verlangen, der ein Buch schreibt, das zehn Jahre alt ist.
Und was hat das alles mit mir zu tun? ›
Und was hat das alles mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Zeigen Sie mir, worauf ich hier achten soll. ›
Zeigen Sie mir, worauf ich hier achten soll.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück: Worauf soll ich achten? ›
Zurück: Worauf soll ich achten?
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das getragene Kind ›
Das getragene Kind
Von Geburt an werden Säuglinge bei den Yequana überallhin mitgenommen. Sie schlafen die meiste Zeit, aber sie schlafen im Leben: Sie hören die Stimmen, spüren das Gehen, das Stehenbleiben ohne Vorwarnung, den Wechsel von Sonne und Schatten. Wenn eine Mutter zu einem Fest hüpft und stampft, wird das Kind auf ihrem Körper geschüttelt und schläft weiter. Nachts liegt es neben ihr und meldet sich mit einem leisen Grunzen, wenn es hungrig ist. Sie legt es an, ohne richtig aufzuwachen. Jeden Tag wird es gebadet. Und früh tauchen sie die Kinder auch in den Fluss, erst die Füße, dann die Beine, dann den ganzen Körper, immer stärkere Strömung, immer länger, so wie das Kind es zeigt. Die Yequana sind hervorragende Wildwasserfahrer. Ich glaube, das fängt dort an.
Die Zweijährige am Reibbrett ›
Die Zweijährige am Reibbrett
Ich war dabei, als ein kleines Mädchen von etwa zwei Jahren ihren ersten Arbeitsmoment hatte. Die Frauen rieben Maniok in einen Trog. Das Kind nahm ein Stück vom Haufen und rieb es am Brett eines Mädchens neben ihr. Das Stück war zu groß, es fiel ihr mehrmals herunter. Die Nachbarin lächelte und gab ihr ein kleineres Stück. Die Mutter reichte ihr, bereit für den Impuls, ein winziges eigenes Reibbrett. Sie rieb es kurz hin und her wie die anderen, verlor nach weniger als einer Minute das Interesse und lief davon. Das Brett blieb im Trog liegen. Niemand sagte etwas. Niemand fand es komisch oder bemerkenswert. Die Frauen wussten, dass die Kinder irgendwann mitmachen, in ihrem eigenen Tempo.
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss ›
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Arbeit und Zugehörigkeit ›
Arbeit und Zugehörigkeit
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Was bleibt dann von Ihrer Idee? ›
Was bleibt dann von Ihrer Idee?
Vier Dinge würde ich nicht aufgeben. Erstens: Kinder sind dabei und nicht der Mittelpunkt, sie wachsen am Rand eines Lebens auf, das auch ohne sie bedeutsam ist. Zweitens: Man bewertet die Tat, nicht das Kind. Ein zerbrochener Teller darf Ärger auslösen, aber nicht den Satz „Du bist so ungeschickt.“ Drittens: Zutrauen schafft Fähigkeit, und Sorge schafft Unsicherheit. Viertens: Nähe ist kein Lohn. Was ich im Laufe der Zeit geändert habe, steht im Vorwort von 1985: Meine therapeutische Arbeit begann damit, versäumte Erfahrungen nachzuspielen, und endete dabei, falsche Botschaften zu erkennen und zu ersetzen. Ich habe also auch dazugelernt. Sie dürfen das von jedem verlangen, der ein Buch schreibt, das zehn Jahre alt ist.
Und was hat das alles mit mir zu tun? ›
Und was hat das alles mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Wie arbeitet man damit therapeutisch? ›
Wie arbeitet man damit therapeutisch?
Ich spreche hier von meiner Praxis, nicht von Studien. Am Anfang habe ich versucht, versäumte Erfahrungen nachzuspielen. Später fand ich es fruchtbarer, die Botschaften zu erforschen, die ein Mensch damals aufgenommen hat, wie er zu ihnen kam und warum sie nicht stimmen. Wenn man eine Angst bis zu ihrem Ursprung verfolgt, erweist sie sich oft als etwas, das nur einem Kind Angst machen kann. Dann muss man sie nicht mehr ständig im Zaum halten. Und ich bin vorsichtig mit dem Wort Heilung. Verstehen heilt nicht, schrieb ich am Ende. Es erleichtert höchstens einen Schritt in die bessere Richtung. Was wirklich verändert, ist die gelebte Erfahrung, dass man in einer Beziehung bleiben darf, auch wenn man nicht perfekt ist.
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden. ›
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden.
Dann sind Sie in guter Gesellschaft. Das Muster ist kein Zeichen von Schwäche, sondern von Klugheit: Ein Kind merkt, was bei den Eltern ankommt, und richtet sich danach. Es entsteht ein inneres Gesetz: „Ich werde gesehen, wenn ich etwas leiste.“ Das kann Jahrzehnte tragen. Es kostet auch etwas, nämlich Erleichterung, Fehler und Ruhe. Forschung zur bedingten Wertschätzung zeigt, dass Zuwendung, die an Verhalten geknüpft ist, Menschen oft unter Druck setzt, sich von sich selbst zu entfernen. Die Studien betreffen Zusammenhänge zwischen Gruppen, nicht Ihr Leben. Bleiben Sie also neugierig und nicht streng mit sich. Und erlauben Sie sich die Frage: Wer wäre ich, wenn ich dazugehören dürfte, ohne etwas zu leisten?
Was nehme ich von hier mit? ›
Was nehme ich von hier mit?
Nehmen Sie keinen Beweis mit. Nehmen Sie keinen Talisman aus Moos mit. Nehmen Sie einen Satz mit, und prüfen Sie ihn an sich selbst: „Ich muss meinen Platz nicht verdienen. Ich darf dazugehören, während ich wachse.“ Das ist ein Gedanke zum Mitnehmen, keine Aussage darüber, wie Ihre Kindheit tatsächlich war, und keine Aussage darüber, was die Ye’kuana glauben. Das Fundstück dazu liegt unter dem Dach bei den Hängematten. Ich habe es nicht erfunden, ich habe es nur in meiner Sprache aufgeschrieben.
Zurück zu den fünf Stellen. ›
Zurück zu den fünf Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zeigen Sie mir, worauf ich hier achten soll. ›
Zeigen Sie mir, worauf ich hier achten soll.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das getragene Kind ›
Das getragene Kind
Von Geburt an werden Säuglinge bei den Yequana überallhin mitgenommen. Sie schlafen die meiste Zeit, aber sie schlafen im Leben: Sie hören die Stimmen, spüren das Gehen, das Stehenbleiben ohne Vorwarnung, den Wechsel von Sonne und Schatten. Wenn eine Mutter zu einem Fest hüpft und stampft, wird das Kind auf ihrem Körper geschüttelt und schläft weiter. Nachts liegt es neben ihr und meldet sich mit einem leisen Grunzen, wenn es hungrig ist. Sie legt es an, ohne richtig aufzuwachen. Jeden Tag wird es gebadet. Und früh tauchen sie die Kinder auch in den Fluss, erst die Füße, dann die Beine, dann den ganzen Körper, immer stärkere Strömung, immer länger, so wie das Kind es zeigt. Die Yequana sind hervorragende Wildwasserfahrer. Ich glaube, das fängt dort an.
Die Zweijährige am Reibbrett ›
Die Zweijährige am Reibbrett
Ich war dabei, als ein kleines Mädchen von etwa zwei Jahren ihren ersten Arbeitsmoment hatte. Die Frauen rieben Maniok in einen Trog. Das Kind nahm ein Stück vom Haufen und rieb es am Brett eines Mädchens neben ihr. Das Stück war zu groß, es fiel ihr mehrmals herunter. Die Nachbarin lächelte und gab ihr ein kleineres Stück. Die Mutter reichte ihr, bereit für den Impuls, ein winziges eigenes Reibbrett. Sie rieb es kurz hin und her wie die anderen, verlor nach weniger als einer Minute das Interesse und lief davon. Das Brett blieb im Trog liegen. Niemand sagte etwas. Niemand fand es komisch oder bemerkenswert. Die Frauen wussten, dass die Kinder irgendwann mitmachen, in ihrem eigenen Tempo.
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss ›
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Arbeit und Zugehörigkeit ›
Arbeit und Zugehörigkeit
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Zurück: Worauf soll ich achten? ›
Zurück: Worauf soll ich achten?
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das getragene Kind ›
Das getragene Kind
Von Geburt an werden Säuglinge bei den Yequana überallhin mitgenommen. Sie schlafen die meiste Zeit, aber sie schlafen im Leben: Sie hören die Stimmen, spüren das Gehen, das Stehenbleiben ohne Vorwarnung, den Wechsel von Sonne und Schatten. Wenn eine Mutter zu einem Fest hüpft und stampft, wird das Kind auf ihrem Körper geschüttelt und schläft weiter. Nachts liegt es neben ihr und meldet sich mit einem leisen Grunzen, wenn es hungrig ist. Sie legt es an, ohne richtig aufzuwachen. Jeden Tag wird es gebadet. Und früh tauchen sie die Kinder auch in den Fluss, erst die Füße, dann die Beine, dann den ganzen Körper, immer stärkere Strömung, immer länger, so wie das Kind es zeigt. Die Yequana sind hervorragende Wildwasserfahrer. Ich glaube, das fängt dort an.
Wird ein Kind dadurch nicht verwöhnt? ›
Wird ein Kind dadurch nicht verwöhnt?
Das ist die Frage, die ich am häufigsten höre, und sie enthält einen Gedanken, den ich für falsch halte: dass Nähe ein Lohn ist, den man sich verdient, und dass zu viel davon schadet. Bei uns wird Körpernähe oft verteilt, wenn das Kind ruhig ist, und entzogen, wenn es stört. Dann lernt es: Nähe ist an Verhalten geknüpft. Bei den Yequana habe ich das Gegenteil gesehen. Ein Kind, das lange und selbstverständlich getragen wird, löst sich von selbst. Sobald es krabbelt, entfernt es sich und kommt seltener zurück. Der Bedarf an Körperkontakt nimmt schnell ab, wenn er gedeckt ist, und kehrt nur bei Not zurück. Die Bindungsforschung gibt mir in einem Teil recht: Verlässliche, feinfühlige Reaktion tut Kindern gut. Dass es dafür monatelangen Dauerkontakt braucht, hat sie nicht gezeigt. Das ist mein Teil der Behauptung.
Fachliche Vertiefung ▸ Was „in-arms“ meint
Als „in-arms“ bezeichnet Liedloff die Zeit von der Geburt bis zum selbstgewählten Krabbeln. Gemeint ist nicht nur Wärme, sondern das Dabeisein im Leben einer beschäftigten Person. Ein Kind auf dem Schoß einer ruhig sitzenden Person nützt nach ihrer Beobachtung weniger, denn es erwartet Bewegung, Wechsel und Tätigkeit.
Und bei uns? Was ist anders? ›
Und bei uns? Was ist anders?
Ich habe in meinem Buch ein Kapitel geschrieben, das Mütter bis heute verletzt hat. Ich habe darin beschrieben, wie ein Säugling im Krankenhaus und zu Hause allein im Bettchen schreit, bis er aufgibt. Ich wollte niemanden beschuldigen. Ich wollte zeigen, wie die Ohnmacht eines Kindes aussieht, das nicht weiß, dass die Zeit vergeht und jemand wiederkommt. Ich weiß, dass die Sprache hart ist und dass sie viele Leserinnen verletzt hat. Was ich bis heute denke: Die meisten Eltern hören, was ein Kind ihnen sagt, und werden von Büchern, Müttern und Ärzten gebeten, nicht darauf zu hören. Wir lassen Kinder weinen, um sie zu „erziehen“. Und wir halten das für Klugheit. Sie können es ganz klein ändern: das Baby beim Einkaufen tragen, den Kinderwagen mit Einkäufen füllen, die Hüfte statt der Brust benutzen, wenn es geht.
Trägt nur die Mutter? ›
Trägt nur die Mutter?
Nein, und das ist vielleicht das Wichtigste, was man uns Eltern in kleinen Wohnungen sagen sollte. Das Mädchen dort mit dem Baby auf der Hüfte ist vielleicht elf. Ich habe kleine Mädchen von drei oder vier Jahren gesehen, die Säuglinge allein versorgten, es war ihre liebste Beschäftigung, und nebenbei hielten sie das Feuer und holten Wasser. Die Jungen werfen die Babys hoch und fangen sie auf und lachen dabei, wenn sie abends vom Tagwerk kommen. Die mütterliche Rolle braucht weder die leibliche Mutter noch eine Frau. Das ist ein Punkt, an dem ich Ihnen nicht widersprechen würde: Eine Mutter, die allein und ohne Hilfe den ganzen Tag trägt, ist erschöpft. Das habe ich nie so gemeint. In einem Dorf ist Tragen auf viele Schultern verteilt.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Die Zweijährige am Reibbrett ›
Die Zweijährige am Reibbrett
Ich war dabei, als ein kleines Mädchen von etwa zwei Jahren ihren ersten Arbeitsmoment hatte. Die Frauen rieben Maniok in einen Trog. Das Kind nahm ein Stück vom Haufen und rieb es am Brett eines Mädchens neben ihr. Das Stück war zu groß, es fiel ihr mehrmals herunter. Die Nachbarin lächelte und gab ihr ein kleineres Stück. Die Mutter reichte ihr, bereit für den Impuls, ein winziges eigenes Reibbrett. Sie rieb es kurz hin und her wie die anderen, verlor nach weniger als einer Minute das Interesse und lief davon. Das Brett blieb im Trog liegen. Niemand sagte etwas. Niemand fand es komisch oder bemerkenswert. Die Frauen wussten, dass die Kinder irgendwann mitmachen, in ihrem eigenen Tempo.
Wer hat ihr das beigebracht? ›
Wer hat ihr das beigebracht?
Niemand, in dem Sinne, den wir meinen. Sie hat es gesehen, so lange sie sich erinnern kann. Das genügt. Die Erwachsenen geben nur das, was das Kind nicht selbst herstellen kann: ein verkleinertes Paddel, das ein Älterer geschnitzt hat, einen kleinen Bogen mit geraden Pfeilen, ein winziges Reibbrett. Hilfe gibt es auf Anfrage und in dem Maß, in dem das Kind sie braucht. Mehr oder weniger ist beides schädlich. Auch hier gibt es einen Unterschied, den ich Ihnen nicht verschweigen möchte: Mädchen sind von Anfang an bei den Frauen und arbeiten mit. Jungen laufen in Gruppen herum und schießen tausendmal auf Heuschrecken, während ein Jäger vielleicht nur zweimal am Tag schießt. Es gibt also eine Aufteilung nach Geschlecht, die ich zwar beschrieben, aber nicht hinterfragt habe.
Was passiert, wenn sie etwas falsch macht? ›
Was passiert, wenn sie etwas falsch macht?
Wenn ein Kind einen Teller zerbricht, braucht es ein Zeichen, dass das schade ist oder ärgerlich. Es braucht aber nicht den Verlust der Wertschätzung, als hätte es nicht selbst gemerkt, dass ihm der Teller entglitten ist, und als wollte es nicht beim nächsten Mal vorsichtiger sein. Ein Kind erwartet, dass man ihm zutraut, es richtig machen zu wollen. Bei uns hört man, wenn ein Kind auf einem Stuhl steht und das Geschirr abtrocknet, vor allem eines: „Pass auf! Du fällst!“ Das ist eine Erwartung, die ausgesprochen wird, und Kinder sind sehr gut darin, zu tun, was man von ihnen erwartet, mehr als das, was man ihnen sagt. Ich habe nicht gesagt, dass Kinder gar nicht angeleitet werden dürfen. Ich habe gesagt, dass Zutrauen eine Wirkung hat, die Sorge nicht hat.
Loben die Erwachsenen sie? ›
Loben die Erwachsenen sie?
Ich weiß, dass das Lehrerinnen ärgert, die mit Lob arbeiten. Ich habe nicht gesagt, Lob sei böse. Ich habe gesagt, dass „Oh, was für ein braves Mädchen!“ eine Überraschung enthält. Das Kind hört: Dass du etwas Nützliches getan hast, ist ungewöhnlich. Dabei möchte ein Kind nichts so sehr, wie so zu sein, wie man es ohnehin erwartet. Bei den Yequana hat niemand die Geste der Kleinen als bemerkenswert behandelt. Sie war einfach das, was ein Mensch dort tut. Daraus folgt für mich eine Frage an uns, keine Regel: Was würde sich ändern, wenn wir erwarteten, dass Kinder mitmachen wollen, statt uns zu freuen, wenn sie es tun?
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss ›
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken. ›
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken.
Sie haben recht, dass ein Fluss kein Spielplatz ist. Ich habe Kinder gesehen, die mit Buschmessern spielten, glimmende Holzscheite trugen und mit eineinhalb Jahren mit scharfen Pfeilen schossen. In zweieinhalb Jahren habe ich einen einzigen Pfeilunfall gesehen. Das ist ein Eindruck und keine Statistik. Ich habe keine Zahlen darüber, welche Kinder es nicht geschafft haben. Krankheiten haben das Nachbarvolk der Sanema fast ausgelöscht. Von dem, was dort starb, steht in meinem Buch wenig, und das ist eine Lücke. Ich würde Ihnen nie raten, ein Kleinkind neben einer Autobahn allein zu lassen. Das Prinzip ist, ein wenig mehr zuzutrauen als bisher und zu sehen, was geschieht. Es ist kein Gebot, Kinder realen Gefahren auszusetzen.
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool? ›
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool?
Das ist eine Geschichte, die mir erzählt wurde, und ich habe sie so weitergegeben: Eine amerikanische Familie baute einen Zaun um ihren Pool und schloss das Tor ab. Eines Tages fand das Kind das Tor offen, ging hinein und ertrank. Ich habe daraus geschlossen, dass es verstanden hatte, was von ihm erwartet wurde. Ich habe in demselben Absatz geschrieben, dass zwei einzelne Fälle nichts beweisen. Das Bild bleibt trotzdem hängen, und das ist gefährlich. Ich würde mich heute nicht mehr allein darauf stützen. Sicherheit entsteht auch durch Zäune, Schwimmkurse und Aufsicht. Daran ist nichts auszusetzen. Meine Frage ist nur, ob wir manchmal so viel Verantwortung übernehmen, dass das Kind nichts mehr davon behält.
Was heißt hier „Verantwortung“? ›
Was heißt hier „Verantwortung“?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Arbeit und Zugehörigkeit ›
Arbeit und Zugehörigkeit
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Was ist Arbeit? ›
Was ist Arbeit?
Ich erinnere mich an den Moment, als ich merkte, dass die Yequana kein Wort für „Arbeit“ hatten. Sie hatten Wörter für Wurzeln ausgraben, Fasern spalten, Wasser holen. Ein allgemeines Wort gab es meines Wissens nicht, nur „tarabaho“, eine Verballhornung des spanischen „trabajo“, für den Umgang mit Nichtindianern. Es war das einzige spanische Wort, das ich bei ihnen lernte. Die Frauen gingen mehrmals am Tag mit Kürbisflaschen einen rutschigen Hang hinunter, zwanzig Minuten pro Weg, und sie lachten dabei. Mich machte der Weg nervös. Ich sah nur Mühe. Dann sagte mir Anchu mit einem einzigen Wort, ich solle ein Stück Zuckerrohr tragen, und plötzlich war der Weg leicht: kein Wettbewerb, kein Urteil, keine Eile. Ich trug einen Teil einer gemeinsamen Last.
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören? ›
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Und was hat das mit mir zu tun? ›
Und was hat das mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Zurück zu den ersten drei Stellen. ›
Zurück zu den ersten drei Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Und die Frage, wer hier den Mund hält und wer bedient? ›
Und die Frage, wer hier den Mund hält und wer bedient?
Ich habe das zuerst genauso gesehen und meine eigene Familie in die Szene gelesen. Die Mutter stellt die Gefäße und Matten schweigend vor den Vater, die Kinder reichen etwas weiter, ohne ein Wort, die Handlung ist schnell, still und deutlich. Mir erschien das wie das Ritual, den Hausvater nicht zu reizen. Es war keines. Alle waren vollkommen entspannt, und die Stille barg keine Drohung. Es war Frieden, und es ist Brauch, mit Schweigen zu essen. Dass die Frauen die Männer bedienen und dass Männer in Gesprächsrunden reden und die Kinder hinausgetragen werden, wenn sie weinen, ist keine Gleichberechtigung, die ich je behauptet hätte. Ich habe es „Ordnung“ genannt. Ob die Frau mit dem Korb es auch so nennt, kann ich nicht sagen. Fragen Sie sie.
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut? ›
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut?
Es ist nicht so, dass alles erlaubt wäre. Die Eltern sind nicht „permissiv“. Wenn ein Kind, bevor es sauber ist, den Boden verschmutzt, wird es streng nach draußen geschickt. Man sagt ihm: Das ist nicht der Ort dafür. Man sagt ihm nicht: Du bist schlecht, du machst immer alles falsch. Es fühlt sich als geliebtes Kind, das etwas Unerwünschtes getan hat. Und es will meistens selbst aufhören, weil es dazugehört. Bei Verstößen sind weder Mütter noch Väter weich. Sie verwöhnen es nicht, sie machen keine mitleidigen Geräusche, wenn es sich wehgetan hat. Sie warten, bis es sich aufrappelt. Das ist keine Kälte, sondern Zutrauen. Und doch muss ich sagen: Ich war immer nur Gast und habe nur gesehen, was man in meiner Gegenwart tat.
Was hat das alles mit mir zu tun? ›
Was hat das alles mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Wie arbeitet man damit therapeutisch? ›
Wie arbeitet man damit therapeutisch?
Ich spreche hier von meiner Praxis, nicht von Studien. Am Anfang habe ich versucht, versäumte Erfahrungen nachzuspielen. Später fand ich es fruchtbarer, die Botschaften zu erforschen, die ein Mensch damals aufgenommen hat, wie er zu ihnen kam und warum sie nicht stimmen. Wenn man eine Angst bis zu ihrem Ursprung verfolgt, erweist sie sich oft als etwas, das nur einem Kind Angst machen kann. Dann muss man sie nicht mehr ständig im Zaum halten. Und ich bin vorsichtig mit dem Wort Heilung. Verstehen heilt nicht, schrieb ich am Ende. Es erleichtert höchstens einen Schritt in die bessere Richtung. Was wirklich verändert, ist die gelebte Erfahrung, dass man in einer Beziehung bleiben darf, auch wenn man nicht perfekt ist.
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden. ›
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden.
Dann sind Sie in guter Gesellschaft. Das Muster ist kein Zeichen von Schwäche, sondern von Klugheit: Ein Kind merkt, was bei den Eltern ankommt, und richtet sich danach. Es entsteht ein inneres Gesetz: „Ich werde gesehen, wenn ich etwas leiste.“ Das kann Jahrzehnte tragen. Es kostet auch etwas, nämlich Erleichterung, Fehler und Ruhe. Forschung zur bedingten Wertschätzung zeigt, dass Zuwendung, die an Verhalten geknüpft ist, Menschen oft unter Druck setzt, sich von sich selbst zu entfernen. Die Studien betreffen Zusammenhänge zwischen Gruppen, nicht Ihr Leben. Bleiben Sie also neugierig und nicht streng mit sich. Und erlauben Sie sich die Frage: Wer wäre ich, wenn ich dazugehören dürfte, ohne etwas zu leisten?
Was nehme ich von hier mit? ›
Was nehme ich von hier mit?
Nehmen Sie keinen Beweis mit. Nehmen Sie keinen Talisman aus Moos mit. Nehmen Sie einen Satz mit, und prüfen Sie ihn an sich selbst: „Ich muss meinen Platz nicht verdienen. Ich darf dazugehören, während ich wachse.“ Das ist ein Gedanke zum Mitnehmen, keine Aussage darüber, wie Ihre Kindheit tatsächlich war, und keine Aussage darüber, was die Ye’kuana glauben. Das Fundstück dazu liegt unter dem Dach bei den Hängematten. Ich habe es nicht erfunden, ich habe es nur in meiner Sprache aufgeschrieben.
Zurück zu den fünf Stellen. ›
Zurück zu den fünf Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Was ist Arbeit? ›
Was ist Arbeit?
Ich erinnere mich an den Moment, als ich merkte, dass die Yequana kein Wort für „Arbeit“ hatten. Sie hatten Wörter für Wurzeln ausgraben, Fasern spalten, Wasser holen. Ein allgemeines Wort gab es meines Wissens nicht, nur „tarabaho“, eine Verballhornung des spanischen „trabajo“, für den Umgang mit Nichtindianern. Es war das einzige spanische Wort, das ich bei ihnen lernte. Die Frauen gingen mehrmals am Tag mit Kürbisflaschen einen rutschigen Hang hinunter, zwanzig Minuten pro Weg, und sie lachten dabei. Mich machte der Weg nervös. Ich sah nur Mühe. Dann sagte mir Anchu mit einem einzigen Wort, ich solle ein Stück Zuckerrohr tragen, und plötzlich war der Weg leicht: kein Wettbewerb, kein Urteil, keine Eile. Ich trug einen Teil einer gemeinsamen Last.
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören? ›
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Und was hat das mit mir zu tun? ›
Und was hat das mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Zurück zu den ersten drei Stellen. ›
Zurück zu den ersten drei Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Was hat das alles mit mir zu tun? ›
Was hat das alles mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Wie arbeitet man damit therapeutisch? ›
Wie arbeitet man damit therapeutisch?
Ich spreche hier von meiner Praxis, nicht von Studien. Am Anfang habe ich versucht, versäumte Erfahrungen nachzuspielen. Später fand ich es fruchtbarer, die Botschaften zu erforschen, die ein Mensch damals aufgenommen hat, wie er zu ihnen kam und warum sie nicht stimmen. Wenn man eine Angst bis zu ihrem Ursprung verfolgt, erweist sie sich oft als etwas, das nur einem Kind Angst machen kann. Dann muss man sie nicht mehr ständig im Zaum halten. Und ich bin vorsichtig mit dem Wort Heilung. Verstehen heilt nicht, schrieb ich am Ende. Es erleichtert höchstens einen Schritt in die bessere Richtung. Was wirklich verändert, ist die gelebte Erfahrung, dass man in einer Beziehung bleiben darf, auch wenn man nicht perfekt ist.
Was nehme ich von hier mit? ›
Was nehme ich von hier mit?
Nehmen Sie keinen Beweis mit. Nehmen Sie keinen Talisman aus Moos mit. Nehmen Sie einen Satz mit, und prüfen Sie ihn an sich selbst: „Ich muss meinen Platz nicht verdienen. Ich darf dazugehören, während ich wachse.“ Das ist ein Gedanke zum Mitnehmen, keine Aussage darüber, wie Ihre Kindheit tatsächlich war, und keine Aussage darüber, was die Ye’kuana glauben. Das Fundstück dazu liegt unter dem Dach bei den Hängematten. Ich habe es nicht erfunden, ich habe es nur in meiner Sprache aufgeschrieben.
Zurück zu den fünf Stellen. ›
Zurück zu den fünf Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden. ›
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden.
Dann sind Sie in guter Gesellschaft. Das Muster ist kein Zeichen von Schwäche, sondern von Klugheit: Ein Kind merkt, was bei den Eltern ankommt, und richtet sich danach. Es entsteht ein inneres Gesetz: „Ich werde gesehen, wenn ich etwas leiste.“ Das kann Jahrzehnte tragen. Es kostet auch etwas, nämlich Erleichterung, Fehler und Ruhe. Forschung zur bedingten Wertschätzung zeigt, dass Zuwendung, die an Verhalten geknüpft ist, Menschen oft unter Druck setzt, sich von sich selbst zu entfernen. Die Studien betreffen Zusammenhänge zwischen Gruppen, nicht Ihr Leben. Bleiben Sie also neugierig und nicht streng mit sich. Und erlauben Sie sich die Frage: Wer wäre ich, wenn ich dazugehören dürfte, ohne etwas zu leisten?
Wie arbeitet man damit therapeutisch? ›
Wie arbeitet man damit therapeutisch?
Ich spreche hier von meiner Praxis, nicht von Studien. Am Anfang habe ich versucht, versäumte Erfahrungen nachzuspielen. Später fand ich es fruchtbarer, die Botschaften zu erforschen, die ein Mensch damals aufgenommen hat, wie er zu ihnen kam und warum sie nicht stimmen. Wenn man eine Angst bis zu ihrem Ursprung verfolgt, erweist sie sich oft als etwas, das nur einem Kind Angst machen kann. Dann muss man sie nicht mehr ständig im Zaum halten. Und ich bin vorsichtig mit dem Wort Heilung. Verstehen heilt nicht, schrieb ich am Ende. Es erleichtert höchstens einen Schritt in die bessere Richtung. Was wirklich verändert, ist die gelebte Erfahrung, dass man in einer Beziehung bleiben darf, auch wenn man nicht perfekt ist.
Was nehme ich von hier mit? ›
Was nehme ich von hier mit?
Nehmen Sie keinen Beweis mit. Nehmen Sie keinen Talisman aus Moos mit. Nehmen Sie einen Satz mit, und prüfen Sie ihn an sich selbst: „Ich muss meinen Platz nicht verdienen. Ich darf dazugehören, während ich wachse.“ Das ist ein Gedanke zum Mitnehmen, keine Aussage darüber, wie Ihre Kindheit tatsächlich war, und keine Aussage darüber, was die Ye’kuana glauben. Das Fundstück dazu liegt unter dem Dach bei den Hängematten. Ich habe es nicht erfunden, ich habe es nur in meiner Sprache aufgeschrieben.
Was nehme ich von hier mit? ›
Was nehme ich von hier mit?
Nehmen Sie keinen Beweis mit. Nehmen Sie keinen Talisman aus Moos mit. Nehmen Sie einen Satz mit, und prüfen Sie ihn an sich selbst: „Ich muss meinen Platz nicht verdienen. Ich darf dazugehören, während ich wachse.“ Das ist ein Gedanke zum Mitnehmen, keine Aussage darüber, wie Ihre Kindheit tatsächlich war, und keine Aussage darüber, was die Ye’kuana glauben. Das Fundstück dazu liegt unter dem Dach bei den Hängematten. Ich habe es nicht erfunden, ich habe es nur in meiner Sprache aufgeschrieben.
Noch einmal von vorn. ↺
Noch einmal von vorn.
(Kehrt zum Ausgangspunkt des Gesprächs zurück)
Danke. ›
Danke.
Gut. Kommen Sie wieder, wenn Sie etwas sehen, das nicht zu meinem Bild passt. Ich habe es nötig.
Zurück zu den fünf Stellen. ›
Zurück zu den fünf Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das getragene Kind ›
Das getragene Kind
Von Geburt an werden Säuglinge bei den Yequana überallhin mitgenommen. Sie schlafen die meiste Zeit, aber sie schlafen im Leben: Sie hören die Stimmen, spüren das Gehen, das Stehenbleiben ohne Vorwarnung, den Wechsel von Sonne und Schatten. Wenn eine Mutter zu einem Fest hüpft und stampft, wird das Kind auf ihrem Körper geschüttelt und schläft weiter. Nachts liegt es neben ihr und meldet sich mit einem leisen Grunzen, wenn es hungrig ist. Sie legt es an, ohne richtig aufzuwachen. Jeden Tag wird es gebadet. Und früh tauchen sie die Kinder auch in den Fluss, erst die Füße, dann die Beine, dann den ganzen Körper, immer stärkere Strömung, immer länger, so wie das Kind es zeigt. Die Yequana sind hervorragende Wildwasserfahrer. Ich glaube, das fängt dort an.
Die Zweijährige am Reibbrett ›
Die Zweijährige am Reibbrett
Ich war dabei, als ein kleines Mädchen von etwa zwei Jahren ihren ersten Arbeitsmoment hatte. Die Frauen rieben Maniok in einen Trog. Das Kind nahm ein Stück vom Haufen und rieb es am Brett eines Mädchens neben ihr. Das Stück war zu groß, es fiel ihr mehrmals herunter. Die Nachbarin lächelte und gab ihr ein kleineres Stück. Die Mutter reichte ihr, bereit für den Impuls, ein winziges eigenes Reibbrett. Sie rieb es kurz hin und her wie die anderen, verlor nach weniger als einer Minute das Interesse und lief davon. Das Brett blieb im Trog liegen. Niemand sagte etwas. Niemand fand es komisch oder bemerkenswert. Die Frauen wussten, dass die Kinder irgendwann mitmachen, in ihrem eigenen Tempo.
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss ›
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Arbeit und Zugehörigkeit ›
Arbeit und Zugehörigkeit
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Was ist Arbeit? ›
Was ist Arbeit?
Ich erinnere mich an den Moment, als ich merkte, dass die Yequana kein Wort für „Arbeit“ hatten. Sie hatten Wörter für Wurzeln ausgraben, Fasern spalten, Wasser holen. Ein allgemeines Wort gab es meines Wissens nicht, nur „tarabaho“, eine Verballhornung des spanischen „trabajo“, für den Umgang mit Nichtindianern. Es war das einzige spanische Wort, das ich bei ihnen lernte. Die Frauen gingen mehrmals am Tag mit Kürbisflaschen einen rutschigen Hang hinunter, zwanzig Minuten pro Weg, und sie lachten dabei. Mich machte der Weg nervös. Ich sah nur Mühe. Dann sagte mir Anchu mit einem einzigen Wort, ich solle ein Stück Zuckerrohr tragen, und plötzlich war der Weg leicht: kein Wettbewerb, kein Urteil, keine Eile. Ich trug einen Teil einer gemeinsamen Last.
Und die Geschichte von Cesar? ›
Und die Geschichte von Cesar?
Cesar war als Kind von Venezolanern aufgenommen worden, ging zur Schule, lernte lesen und schreiben und kam als junger Mann zum Diamantensuchen an den Oberlauf des Caroni. Dort erkannte ihn der Häuptling der Tauripan und sagte: „Du bist einer von uns.“ Cesar zog zu Pepes Familie, lebte fünf Jahre von Pepes Pflanzung und half nicht, weil niemand es von ihm verlangte. Dann wurde er unzufrieden und gereizt. Pepe lachte: „Er wollte einen eigenen Garten, aber er wusste es selbst nicht!“ Als er endlich seinen Garten anlegte, half Pepe bei jeder Einzelheit. Das ist eine Geschichte von den Tauripan, nicht von den Yequana. In meinem Buch steht sie unter „Wie meine Ideen sich radikal änderten“. Man sollte nicht so tun, als hätten sie dieselbe Lebensweise gehabt.
Maniok ist harte Arbeit. Ist das nicht Romantik? ›
Maniok ist harte Arbeit. Ist das nicht Romantik?
Ja, das ist es. Beim Einbaum am Wasserfall hatten alle blutige Knöchel, auch die Tauripan. Der Unterschied war nur, dass sie lachten und wir fluchten. Wir hatten tagelang vorher gelitten. Für sie war jeder Meter ein kleiner Sieg. Die Anstrengung war dieselbe, die Deutung war anders. Ich behaupte nicht, dass die Arbeit leicht ist. Ich behaupte, dass sie nicht als Strafe galt. Und ich möchte Sie bitten, die Frau mit dem Korb zu fragen, ob sie das auch so empfindet. Ich glaube, sie wird Ihnen sagen, dass es Tage gibt, an denen sie müde ist. Das glaube ich ihr. Ein kleines Beispiel, das mir gefallen hat: Wenn die Frauen die Metallzähne in ein Reibbrett schlagen, setzen sie sie zuerst im Rautenmuster ein und füllen die Lücken später, damit das Muster verschwindet. So ist die Arbeit nicht eintönig. Man hat sich selbst unterhalten.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören? ›
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört? ›
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört?
Nichts. Das ist ja der Punkt. Ein Kind gehört dazu, bevor es irgendetwas dafür tun muss. Und weil es dazugehört, traut man ihm zu, seinen Platz im Leben selbst zu finden. Sie haben vermutlich anderes erlebt. Bei uns muss man brav sein, fleißig, erfolgreich, anpassungsfähig, und je nach Familie noch vieles mehr. Man lernt: Mein Platz ist etwas, das ich mir verdienen muss. Das kann sehr antreibend sein. Es kann auch dafür sorgen, dass man nie ankommt. Ich sage damit nicht, dass Ihre Eltern etwas falsch gemacht haben. Ich sage, dass dieser Gedanke so selbstverständlich geworden ist, dass wir kaum merken, wie ungewöhnlich er ist.
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst? ›
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst?
Ich habe das zuerst genauso gesehen und meine eigene Familie in die Szene gelesen. Die Mutter stellt die Gefäße und Matten schweigend vor den Vater, die Kinder reichen etwas weiter, ohne ein Wort, die Handlung ist schnell, still und deutlich. Mir erschien das wie das Ritual, den Hausvater nicht zu reizen. Es war keines. Alle waren vollkommen entspannt, und die Stille barg keine Drohung. Es war Frieden, und es ist Brauch, mit Schweigen zu essen. Dass die Frauen die Männer bedienen und dass Männer in Gesprächsrunden reden und die Kinder hinausgetragen werden, wenn sie weinen, ist keine Gleichberechtigung, die ich je behauptet hätte. Ich habe es „Ordnung“ genannt. Ob die Frau mit dem Korb es auch so nennt, kann ich nicht sagen. Fragen Sie sie.
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut? ›
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut?
Es ist nicht so, dass alles erlaubt wäre. Die Eltern sind nicht „permissiv“. Wenn ein Kind, bevor es sauber ist, den Boden verschmutzt, wird es streng nach draußen geschickt. Man sagt ihm: Das ist nicht der Ort dafür. Man sagt ihm nicht: Du bist schlecht, du machst immer alles falsch. Es fühlt sich als geliebtes Kind, das etwas Unerwünschtes getan hat. Und es will meistens selbst aufhören, weil es dazugehört. Bei Verstößen sind weder Mütter noch Väter weich. Sie verwöhnen es nicht, sie machen keine mitleidigen Geräusche, wenn es sich wehgetan hat. Sie warten, bis es sich aufrappelt. Das ist keine Kälte, sondern Zutrauen. Und doch muss ich sagen: Ich war immer nur Gast und habe nur gesehen, was man in meiner Gegenwart tat.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Und was hat das mit mir zu tun? ›
Und was hat das mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Wie arbeitet man damit therapeutisch? ›
Wie arbeitet man damit therapeutisch?
Ich spreche hier von meiner Praxis, nicht von Studien. Am Anfang habe ich versucht, versäumte Erfahrungen nachzuspielen. Später fand ich es fruchtbarer, die Botschaften zu erforschen, die ein Mensch damals aufgenommen hat, wie er zu ihnen kam und warum sie nicht stimmen. Wenn man eine Angst bis zu ihrem Ursprung verfolgt, erweist sie sich oft als etwas, das nur einem Kind Angst machen kann. Dann muss man sie nicht mehr ständig im Zaum halten. Und ich bin vorsichtig mit dem Wort Heilung. Verstehen heilt nicht, schrieb ich am Ende. Es erleichtert höchstens einen Schritt in die bessere Richtung. Was wirklich verändert, ist die gelebte Erfahrung, dass man in einer Beziehung bleiben darf, auch wenn man nicht perfekt ist.
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden. ›
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden.
Dann sind Sie in guter Gesellschaft. Das Muster ist kein Zeichen von Schwäche, sondern von Klugheit: Ein Kind merkt, was bei den Eltern ankommt, und richtet sich danach. Es entsteht ein inneres Gesetz: „Ich werde gesehen, wenn ich etwas leiste.“ Das kann Jahrzehnte tragen. Es kostet auch etwas, nämlich Erleichterung, Fehler und Ruhe. Forschung zur bedingten Wertschätzung zeigt, dass Zuwendung, die an Verhalten geknüpft ist, Menschen oft unter Druck setzt, sich von sich selbst zu entfernen. Die Studien betreffen Zusammenhänge zwischen Gruppen, nicht Ihr Leben. Bleiben Sie also neugierig und nicht streng mit sich. Und erlauben Sie sich die Frage: Wer wäre ich, wenn ich dazugehören dürfte, ohne etwas zu leisten?
Was nehme ich von hier mit? ›
Was nehme ich von hier mit?
Nehmen Sie keinen Beweis mit. Nehmen Sie keinen Talisman aus Moos mit. Nehmen Sie einen Satz mit, und prüfen Sie ihn an sich selbst: „Ich muss meinen Platz nicht verdienen. Ich darf dazugehören, während ich wachse.“ Das ist ein Gedanke zum Mitnehmen, keine Aussage darüber, wie Ihre Kindheit tatsächlich war, und keine Aussage darüber, was die Ye’kuana glauben. Das Fundstück dazu liegt unter dem Dach bei den Hängematten. Ich habe es nicht erfunden, ich habe es nur in meiner Sprache aufgeschrieben.
Zurück zu den fünf Stellen. ›
Zurück zu den fünf Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den ersten drei Stellen. ›
Zurück zu den ersten drei Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das getragene Kind ›
Das getragene Kind
Von Geburt an werden Säuglinge bei den Yequana überallhin mitgenommen. Sie schlafen die meiste Zeit, aber sie schlafen im Leben: Sie hören die Stimmen, spüren das Gehen, das Stehenbleiben ohne Vorwarnung, den Wechsel von Sonne und Schatten. Wenn eine Mutter zu einem Fest hüpft und stampft, wird das Kind auf ihrem Körper geschüttelt und schläft weiter. Nachts liegt es neben ihr und meldet sich mit einem leisen Grunzen, wenn es hungrig ist. Sie legt es an, ohne richtig aufzuwachen. Jeden Tag wird es gebadet. Und früh tauchen sie die Kinder auch in den Fluss, erst die Füße, dann die Beine, dann den ganzen Körper, immer stärkere Strömung, immer länger, so wie das Kind es zeigt. Die Yequana sind hervorragende Wildwasserfahrer. Ich glaube, das fängt dort an.
Die Zweijährige am Reibbrett ›
Die Zweijährige am Reibbrett
Ich war dabei, als ein kleines Mädchen von etwa zwei Jahren ihren ersten Arbeitsmoment hatte. Die Frauen rieben Maniok in einen Trog. Das Kind nahm ein Stück vom Haufen und rieb es am Brett eines Mädchens neben ihr. Das Stück war zu groß, es fiel ihr mehrmals herunter. Die Nachbarin lächelte und gab ihr ein kleineres Stück. Die Mutter reichte ihr, bereit für den Impuls, ein winziges eigenes Reibbrett. Sie rieb es kurz hin und her wie die anderen, verlor nach weniger als einer Minute das Interesse und lief davon. Das Brett blieb im Trog liegen. Niemand sagte etwas. Niemand fand es komisch oder bemerkenswert. Die Frauen wussten, dass die Kinder irgendwann mitmachen, in ihrem eigenen Tempo.
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss ›
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Arbeit und Zugehörigkeit ›
Arbeit und Zugehörigkeit
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Zurück: Worauf soll ich achten? ›
Zurück: Worauf soll ich achten?
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das getragene Kind ›
Das getragene Kind
Von Geburt an werden Säuglinge bei den Yequana überallhin mitgenommen. Sie schlafen die meiste Zeit, aber sie schlafen im Leben: Sie hören die Stimmen, spüren das Gehen, das Stehenbleiben ohne Vorwarnung, den Wechsel von Sonne und Schatten. Wenn eine Mutter zu einem Fest hüpft und stampft, wird das Kind auf ihrem Körper geschüttelt und schläft weiter. Nachts liegt es neben ihr und meldet sich mit einem leisen Grunzen, wenn es hungrig ist. Sie legt es an, ohne richtig aufzuwachen. Jeden Tag wird es gebadet. Und früh tauchen sie die Kinder auch in den Fluss, erst die Füße, dann die Beine, dann den ganzen Körper, immer stärkere Strömung, immer länger, so wie das Kind es zeigt. Die Yequana sind hervorragende Wildwasserfahrer. Ich glaube, das fängt dort an.
Wird ein Kind dadurch nicht verwöhnt? ›
Wird ein Kind dadurch nicht verwöhnt?
Das ist die Frage, die ich am häufigsten höre, und sie enthält einen Gedanken, den ich für falsch halte: dass Nähe ein Lohn ist, den man sich verdient, und dass zu viel davon schadet. Bei uns wird Körpernähe oft verteilt, wenn das Kind ruhig ist, und entzogen, wenn es stört. Dann lernt es: Nähe ist an Verhalten geknüpft. Bei den Yequana habe ich das Gegenteil gesehen. Ein Kind, das lange und selbstverständlich getragen wird, löst sich von selbst. Sobald es krabbelt, entfernt es sich und kommt seltener zurück. Der Bedarf an Körperkontakt nimmt schnell ab, wenn er gedeckt ist, und kehrt nur bei Not zurück. Die Bindungsforschung gibt mir in einem Teil recht: Verlässliche, feinfühlige Reaktion tut Kindern gut. Dass es dafür monatelangen Dauerkontakt braucht, hat sie nicht gezeigt. Das ist mein Teil der Behauptung.
Fachliche Vertiefung ▸ Was „in-arms“ meint
Als „in-arms“ bezeichnet Liedloff die Zeit von der Geburt bis zum selbstgewählten Krabbeln. Gemeint ist nicht nur Wärme, sondern das Dabeisein im Leben einer beschäftigten Person. Ein Kind auf dem Schoß einer ruhig sitzenden Person nützt nach ihrer Beobachtung weniger, denn es erwartet Bewegung, Wechsel und Tätigkeit.
Und bei uns? ›
Und bei uns?
Ich habe in meinem Buch ein Kapitel geschrieben, das Mütter bis heute verletzt hat. Ich habe darin beschrieben, wie ein Säugling im Krankenhaus und zu Hause allein im Bettchen schreit, bis er aufgibt. Ich wollte niemanden beschuldigen. Ich wollte zeigen, wie die Ohnmacht eines Kindes aussieht, das nicht weiß, dass die Zeit vergeht und jemand wiederkommt. Ich weiß, dass die Sprache hart ist und dass sie viele Leserinnen verletzt hat. Was ich bis heute denke: Die meisten Eltern hören, was ein Kind ihnen sagt, und werden von Büchern, Müttern und Ärzten gebeten, nicht darauf zu hören. Wir lassen Kinder weinen, um sie zu „erziehen“. Und wir halten das für Klugheit. Sie können es ganz klein ändern: das Baby beim Einkaufen tragen, den Kinderwagen mit Einkäufen füllen, die Hüfte statt der Brust benutzen, wenn es geht.
Wer trägt eigentlich alles? ›
Wer trägt eigentlich alles?
Nein, und das ist vielleicht das Wichtigste, was man uns Eltern in kleinen Wohnungen sagen sollte. Das Mädchen dort mit dem Baby auf der Hüfte ist vielleicht elf. Ich habe kleine Mädchen von drei oder vier Jahren gesehen, die Säuglinge allein versorgten, es war ihre liebste Beschäftigung, und nebenbei hielten sie das Feuer und holten Wasser. Die Jungen werfen die Babys hoch und fangen sie auf und lachen dabei, wenn sie abends vom Tagwerk kommen. Die mütterliche Rolle braucht weder die leibliche Mutter noch eine Frau. Das ist ein Punkt, an dem ich Ihnen nicht widersprechen würde: Eine Mutter, die allein und ohne Hilfe den ganzen Tag trägt, ist erschöpft. Das habe ich nie so gemeint. In einem Dorf ist Tragen auf viele Schultern verteilt.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Und bei uns? Was ist anders? ›
Und bei uns? Was ist anders?
Ich habe in meinem Buch ein Kapitel geschrieben, das Mütter bis heute verletzt hat. Ich habe darin beschrieben, wie ein Säugling im Krankenhaus und zu Hause allein im Bettchen schreit, bis er aufgibt. Ich wollte niemanden beschuldigen. Ich wollte zeigen, wie die Ohnmacht eines Kindes aussieht, das nicht weiß, dass die Zeit vergeht und jemand wiederkommt. Ich weiß, dass die Sprache hart ist und dass sie viele Leserinnen verletzt hat. Was ich bis heute denke: Die meisten Eltern hören, was ein Kind ihnen sagt, und werden von Büchern, Müttern und Ärzten gebeten, nicht darauf zu hören. Wir lassen Kinder weinen, um sie zu „erziehen“. Und wir halten das für Klugheit. Sie können es ganz klein ändern: das Baby beim Einkaufen tragen, den Kinderwagen mit Einkäufen füllen, die Hüfte statt der Brust benutzen, wenn es geht.
Ich fühle mich schuldig, wenn ich das höre. ›
Ich fühle mich schuldig, wenn ich das höre.
Das höre ich oft. Eine Leserin schrieb mir, mein Buch sei eines der grausamsten, die sie je gelesen habe. Sie habe vierundzwanzig Stunden lang gedacht, sie müsse sich erschießen. Wir wurden später gute Freundinnen. Eine andere Mutter sank tagelang in Tränen und las es danach noch einmal, diesmal, wie sie sagte, „für die Kraft“. Ich sage Ihnen, was ich ihnen gesagt habe: Fast alle Eltern lieben ihre Kinder und tun das, was ihnen ihre Eltern, ihre Ärzte und ihre Bücher gesagt haben. Es sind Opfer von Opfern. Wer sich vor lauter Schuld nichts ansehen mag, ändert nichts. Wer hinsieht, ohne sich selbst zu verurteilen, kann an dem Teil etwas ändern, der ihm nahe ist.
Trägt bei den Ye’kuana nur die Mutter? ›
Trägt bei den Ye’kuana nur die Mutter?
Nein, und das ist vielleicht das Wichtigste, was man uns Eltern in kleinen Wohnungen sagen sollte. Das Mädchen dort mit dem Baby auf der Hüfte ist vielleicht elf. Ich habe kleine Mädchen von drei oder vier Jahren gesehen, die Säuglinge allein versorgten, es war ihre liebste Beschäftigung, und nebenbei hielten sie das Feuer und holten Wasser. Die Jungen werfen die Babys hoch und fangen sie auf und lachen dabei, wenn sie abends vom Tagwerk kommen. Die mütterliche Rolle braucht weder die leibliche Mutter noch eine Frau. Das ist ein Punkt, an dem ich Ihnen nicht widersprechen würde: Eine Mutter, die allein und ohne Hilfe den ganzen Tag trägt, ist erschöpft. Das habe ich nie so gemeint. In einem Dorf ist Tragen auf viele Schultern verteilt.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Trägt nur die Mutter? ›
Trägt nur die Mutter?
Nein, und das ist vielleicht das Wichtigste, was man uns Eltern in kleinen Wohnungen sagen sollte. Das Mädchen dort mit dem Baby auf der Hüfte ist vielleicht elf. Ich habe kleine Mädchen von drei oder vier Jahren gesehen, die Säuglinge allein versorgten, es war ihre liebste Beschäftigung, und nebenbei hielten sie das Feuer und holten Wasser. Die Jungen werfen die Babys hoch und fangen sie auf und lachen dabei, wenn sie abends vom Tagwerk kommen. Die mütterliche Rolle braucht weder die leibliche Mutter noch eine Frau. Das ist ein Punkt, an dem ich Ihnen nicht widersprechen würde: Eine Mutter, die allein und ohne Hilfe den ganzen Tag trägt, ist erschöpft. Das habe ich nie so gemeint. In einem Dorf ist Tragen auf viele Schultern verteilt.
Und wer muss sich dort Zugehörigkeit verdienen? ›
Und wer muss sich dort Zugehörigkeit verdienen?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Die Zweijährige am Reibbrett ›
Die Zweijährige am Reibbrett
Ich war dabei, als ein kleines Mädchen von etwa zwei Jahren ihren ersten Arbeitsmoment hatte. Die Frauen rieben Maniok in einen Trog. Das Kind nahm ein Stück vom Haufen und rieb es am Brett eines Mädchens neben ihr. Das Stück war zu groß, es fiel ihr mehrmals herunter. Die Nachbarin lächelte und gab ihr ein kleineres Stück. Die Mutter reichte ihr, bereit für den Impuls, ein winziges eigenes Reibbrett. Sie rieb es kurz hin und her wie die anderen, verlor nach weniger als einer Minute das Interesse und lief davon. Das Brett blieb im Trog liegen. Niemand sagte etwas. Niemand fand es komisch oder bemerkenswert. Die Frauen wussten, dass die Kinder irgendwann mitmachen, in ihrem eigenen Tempo.
Wer hat ihr das beigebracht? ›
Wer hat ihr das beigebracht?
Niemand, in dem Sinne, den wir meinen. Sie hat es gesehen, so lange sie sich erinnern kann. Das genügt. Die Erwachsenen geben nur das, was das Kind nicht selbst herstellen kann: ein verkleinertes Paddel, das ein Älterer geschnitzt hat, einen kleinen Bogen mit geraden Pfeilen, ein winziges Reibbrett. Hilfe gibt es auf Anfrage und in dem Maß, in dem das Kind sie braucht. Mehr oder weniger ist beides schädlich. Auch hier gibt es einen Unterschied, den ich Ihnen nicht verschweigen möchte: Mädchen sind von Anfang an bei den Frauen und arbeiten mit. Jungen laufen in Gruppen herum und schießen tausendmal auf Heuschrecken, während ein Jäger vielleicht nur zweimal am Tag schießt. Es gibt also eine Aufteilung nach Geschlecht, die ich zwar beschrieben, aber nicht hinterfragt habe.
Und wenn ein Kind etwas kaputt macht? ›
Und wenn ein Kind etwas kaputt macht?
Wenn ein Kind einen Teller zerbricht, braucht es ein Zeichen, dass das schade ist oder ärgerlich. Es braucht aber nicht den Verlust der Wertschätzung, als hätte es nicht selbst gemerkt, dass ihm der Teller entglitten ist, und als wollte es nicht beim nächsten Mal vorsichtiger sein. Ein Kind erwartet, dass man ihm zutraut, es richtig machen zu wollen. Bei uns hört man, wenn ein Kind auf einem Stuhl steht und das Geschirr abtrocknet, vor allem eines: „Pass auf! Du fällst!“ Das ist eine Erwartung, die ausgesprochen wird, und Kinder sind sehr gut darin, zu tun, was man von ihnen erwartet, mehr als das, was man ihnen sagt. Ich habe nicht gesagt, dass Kinder gar nicht angeleitet werden dürfen. Ich habe gesagt, dass Zutrauen eine Wirkung hat, die Sorge nicht hat.
Loben die Erwachsenen sie? ›
Loben die Erwachsenen sie?
Ich weiß, dass das Lehrerinnen ärgert, die mit Lob arbeiten. Ich habe nicht gesagt, Lob sei böse. Ich habe gesagt, dass „Oh, was für ein braves Mädchen!“ eine Überraschung enthält. Das Kind hört: Dass du etwas Nützliches getan hast, ist ungewöhnlich. Dabei möchte ein Kind nichts so sehr, wie so zu sein, wie man es ohnehin erwartet. Bei den Yequana hat niemand die Geste der Kleinen als bemerkenswert behandelt. Sie war einfach das, was ein Mensch dort tut. Daraus folgt für mich eine Frage an uns, keine Regel: Was würde sich ändern, wenn wir erwarteten, dass Kinder mitmachen wollen, statt uns zu freuen, wenn sie es tun?
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Was passiert, wenn sie etwas falsch macht? ›
Was passiert, wenn sie etwas falsch macht?
Wenn ein Kind einen Teller zerbricht, braucht es ein Zeichen, dass das schade ist oder ärgerlich. Es braucht aber nicht den Verlust der Wertschätzung, als hätte es nicht selbst gemerkt, dass ihm der Teller entglitten ist, und als wollte es nicht beim nächsten Mal vorsichtiger sein. Ein Kind erwartet, dass man ihm zutraut, es richtig machen zu wollen. Bei uns hört man, wenn ein Kind auf einem Stuhl steht und das Geschirr abtrocknet, vor allem eines: „Pass auf! Du fällst!“ Das ist eine Erwartung, die ausgesprochen wird, und Kinder sind sehr gut darin, zu tun, was man von ihnen erwartet, mehr als das, was man ihnen sagt. Ich habe nicht gesagt, dass Kinder gar nicht angeleitet werden dürfen. Ich habe gesagt, dass Zutrauen eine Wirkung hat, die Sorge nicht hat.
Und Lob? ›
Und Lob?
Ich weiß, dass das Lehrerinnen ärgert, die mit Lob arbeiten. Ich habe nicht gesagt, Lob sei böse. Ich habe gesagt, dass „Oh, was für ein braves Mädchen!“ eine Überraschung enthält. Das Kind hört: Dass du etwas Nützliches getan hast, ist ungewöhnlich. Dabei möchte ein Kind nichts so sehr, wie so zu sein, wie man es ohnehin erwartet. Bei den Yequana hat niemand die Geste der Kleinen als bemerkenswert behandelt. Sie war einfach das, was ein Mensch dort tut. Daraus folgt für mich eine Frage an uns, keine Regel: Was würde sich ändern, wenn wir erwarteten, dass Kinder mitmachen wollen, statt uns zu freuen, wenn sie es tun?
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Loben die Erwachsenen sie? ›
Loben die Erwachsenen sie?
Ich weiß, dass das Lehrerinnen ärgert, die mit Lob arbeiten. Ich habe nicht gesagt, Lob sei böse. Ich habe gesagt, dass „Oh, was für ein braves Mädchen!“ eine Überraschung enthält. Das Kind hört: Dass du etwas Nützliches getan hast, ist ungewöhnlich. Dabei möchte ein Kind nichts so sehr, wie so zu sein, wie man es ohnehin erwartet. Bei den Yequana hat niemand die Geste der Kleinen als bemerkenswert behandelt. Sie war einfach das, was ein Mensch dort tut. Daraus folgt für mich eine Frage an uns, keine Regel: Was würde sich ändern, wenn wir erwarteten, dass Kinder mitmachen wollen, statt uns zu freuen, wenn sie es tun?
Erzählen Sie mir von der Lehmgrube. ›
Erzählen Sie mir von der Lehmgrube.
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss ›
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken. ›
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken.
Sie haben recht, dass ein Fluss kein Spielplatz ist. Ich habe Kinder gesehen, die mit Buschmessern spielten, glimmende Holzscheite trugen und mit eineinhalb Jahren mit scharfen Pfeilen schossen. In zweieinhalb Jahren habe ich einen einzigen Pfeilunfall gesehen. Das ist ein Eindruck und keine Statistik. Ich habe keine Zahlen darüber, welche Kinder es nicht geschafft haben. Krankheiten haben das Nachbarvolk der Sanema fast ausgelöscht. Von dem, was dort starb, steht in meinem Buch wenig, und das ist eine Lücke. Ich würde Ihnen nie raten, ein Kleinkind neben einer Autobahn allein zu lassen. Das Prinzip ist, ein wenig mehr zuzutrauen als bisher und zu sehen, was geschieht. Es ist kein Gebot, Kinder realen Gefahren auszusetzen.
Was ist mit der Pool-Geschichte? ›
Was ist mit der Pool-Geschichte?
Das ist eine Geschichte, die mir erzählt wurde, und ich habe sie so weitergegeben: Eine amerikanische Familie baute einen Zaun um ihren Pool und schloss das Tor ab. Eines Tages fand das Kind das Tor offen, ging hinein und ertrank. Ich habe daraus geschlossen, dass es verstanden hatte, was von ihm erwartet wurde. Ich habe in demselben Absatz geschrieben, dass zwei einzelne Fälle nichts beweisen. Das Bild bleibt trotzdem hängen, und das ist gefährlich. Ich würde mich heute nicht mehr allein darauf stützen. Sicherheit entsteht auch durch Zäune, Schwimmkurse und Aufsicht. Daran ist nichts auszusetzen. Meine Frage ist nur, ob wir manchmal so viel Verantwortung übernehmen, dass das Kind nichts mehr davon behält.
Was heißt Verantwortung? ›
Was heißt Verantwortung?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool? ›
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool?
Das ist eine Geschichte, die mir erzählt wurde, und ich habe sie so weitergegeben: Eine amerikanische Familie baute einen Zaun um ihren Pool und schloss das Tor ab. Eines Tages fand das Kind das Tor offen, ging hinein und ertrank. Ich habe daraus geschlossen, dass es verstanden hatte, was von ihm erwartet wurde. Ich habe in demselben Absatz geschrieben, dass zwei einzelne Fälle nichts beweisen. Das Bild bleibt trotzdem hängen, und das ist gefährlich. Ich würde mich heute nicht mehr allein darauf stützen. Sicherheit entsteht auch durch Zäune, Schwimmkurse und Aufsicht. Daran ist nichts auszusetzen. Meine Frage ist nur, ob wir manchmal so viel Verantwortung übernehmen, dass das Kind nichts mehr davon behält.
Was heißt Verantwortung? ›
Was heißt Verantwortung?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Was heißt hier „Verantwortung“? ›
Was heißt hier „Verantwortung“?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Und was hat das mit Zugehörigkeit zu tun? ›
Und was hat das mit Zugehörigkeit zu tun?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Arbeit und Zugehörigkeit ›
Arbeit und Zugehörigkeit
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Was ist Arbeit? ›
Was ist Arbeit?
Ich erinnere mich an den Moment, als ich merkte, dass die Yequana kein Wort für „Arbeit“ hatten. Sie hatten Wörter für Wurzeln ausgraben, Fasern spalten, Wasser holen. Ein allgemeines Wort gab es meines Wissens nicht, nur „tarabaho“, eine Verballhornung des spanischen „trabajo“, für den Umgang mit Nichtindianern. Es war das einzige spanische Wort, das ich bei ihnen lernte. Die Frauen gingen mehrmals am Tag mit Kürbisflaschen einen rutschigen Hang hinunter, zwanzig Minuten pro Weg, und sie lachten dabei. Mich machte der Weg nervös. Ich sah nur Mühe. Dann sagte mir Anchu mit einem einzigen Wort, ich solle ein Stück Zuckerrohr tragen, und plötzlich war der Weg leicht: kein Wettbewerb, kein Urteil, keine Eile. Ich trug einen Teil einer gemeinsamen Last.
Und die Geschichte von Cesar? ›
Und die Geschichte von Cesar?
Cesar war als Kind von Venezolanern aufgenommen worden, ging zur Schule, lernte lesen und schreiben und kam als junger Mann zum Diamantensuchen an den Oberlauf des Caroni. Dort erkannte ihn der Häuptling der Tauripan und sagte: „Du bist einer von uns.“ Cesar zog zu Pepes Familie, lebte fünf Jahre von Pepes Pflanzung und half nicht, weil niemand es von ihm verlangte. Dann wurde er unzufrieden und gereizt. Pepe lachte: „Er wollte einen eigenen Garten, aber er wusste es selbst nicht!“ Als er endlich seinen Garten anlegte, half Pepe bei jeder Einzelheit. Das ist eine Geschichte von den Tauripan, nicht von den Yequana. In meinem Buch steht sie unter „Wie meine Ideen sich radikal änderten“. Man sollte nicht so tun, als hätten sie dieselbe Lebensweise gehabt.
Maniok ist harte Arbeit. Ist das nicht Romantik? ›
Maniok ist harte Arbeit. Ist das nicht Romantik?
Ja, das ist es. Beim Einbaum am Wasserfall hatten alle blutige Knöchel, auch die Tauripan. Der Unterschied war nur, dass sie lachten und wir fluchten. Wir hatten tagelang vorher gelitten. Für sie war jeder Meter ein kleiner Sieg. Die Anstrengung war dieselbe, die Deutung war anders. Ich behaupte nicht, dass die Arbeit leicht ist. Ich behaupte, dass sie nicht als Strafe galt. Und ich möchte Sie bitten, die Frau mit dem Korb zu fragen, ob sie das auch so empfindet. Ich glaube, sie wird Ihnen sagen, dass es Tage gibt, an denen sie müde ist. Das glaube ich ihr. Ein kleines Beispiel, das mir gefallen hat: Wenn die Frauen die Metallzähne in ein Reibbrett schlagen, setzen sie sie zuerst im Rautenmuster ein und füllen die Lücken später, damit das Muster verschwindet. So ist die Arbeit nicht eintönig. Man hat sich selbst unterhalten.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören? ›
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört? ›
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört?
Nichts. Das ist ja der Punkt. Ein Kind gehört dazu, bevor es irgendetwas dafür tun muss. Und weil es dazugehört, traut man ihm zu, seinen Platz im Leben selbst zu finden. Sie haben vermutlich anderes erlebt. Bei uns muss man brav sein, fleißig, erfolgreich, anpassungsfähig, und je nach Familie noch vieles mehr. Man lernt: Mein Platz ist etwas, das ich mir verdienen muss. Das kann sehr antreibend sein. Es kann auch dafür sorgen, dass man nie ankommt. Ich sage damit nicht, dass Ihre Eltern etwas falsch gemacht haben. Ich sage, dass dieser Gedanke so selbstverständlich geworden ist, dass wir kaum merken, wie ungewöhnlich er ist.
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst? ›
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst?
Ich habe das zuerst genauso gesehen und meine eigene Familie in die Szene gelesen. Die Mutter stellt die Gefäße und Matten schweigend vor den Vater, die Kinder reichen etwas weiter, ohne ein Wort, die Handlung ist schnell, still und deutlich. Mir erschien das wie das Ritual, den Hausvater nicht zu reizen. Es war keines. Alle waren vollkommen entspannt, und die Stille barg keine Drohung. Es war Frieden, und es ist Brauch, mit Schweigen zu essen. Dass die Frauen die Männer bedienen und dass Männer in Gesprächsrunden reden und die Kinder hinausgetragen werden, wenn sie weinen, ist keine Gleichberechtigung, die ich je behauptet hätte. Ich habe es „Ordnung“ genannt. Ob die Frau mit dem Korb es auch so nennt, kann ich nicht sagen. Fragen Sie sie.
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut? ›
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut?
Es ist nicht so, dass alles erlaubt wäre. Die Eltern sind nicht „permissiv“. Wenn ein Kind, bevor es sauber ist, den Boden verschmutzt, wird es streng nach draußen geschickt. Man sagt ihm: Das ist nicht der Ort dafür. Man sagt ihm nicht: Du bist schlecht, du machst immer alles falsch. Es fühlt sich als geliebtes Kind, das etwas Unerwünschtes getan hat. Und es will meistens selbst aufhören, weil es dazugehört. Bei Verstößen sind weder Mütter noch Väter weich. Sie verwöhnen es nicht, sie machen keine mitleidigen Geräusche, wenn es sich wehgetan hat. Sie warten, bis es sich aufrappelt. Das ist keine Kälte, sondern Zutrauen. Und doch muss ich sagen: Ich war immer nur Gast und habe nur gesehen, was man in meiner Gegenwart tat.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Und was hat das mit mir zu tun? ›
Und was hat das mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Wie arbeitet man damit therapeutisch? ›
Wie arbeitet man damit therapeutisch?
Ich spreche hier von meiner Praxis, nicht von Studien. Am Anfang habe ich versucht, versäumte Erfahrungen nachzuspielen. Später fand ich es fruchtbarer, die Botschaften zu erforschen, die ein Mensch damals aufgenommen hat, wie er zu ihnen kam und warum sie nicht stimmen. Wenn man eine Angst bis zu ihrem Ursprung verfolgt, erweist sie sich oft als etwas, das nur einem Kind Angst machen kann. Dann muss man sie nicht mehr ständig im Zaum halten. Und ich bin vorsichtig mit dem Wort Heilung. Verstehen heilt nicht, schrieb ich am Ende. Es erleichtert höchstens einen Schritt in die bessere Richtung. Was wirklich verändert, ist die gelebte Erfahrung, dass man in einer Beziehung bleiben darf, auch wenn man nicht perfekt ist.
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden. ›
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden.
Dann sind Sie in guter Gesellschaft. Das Muster ist kein Zeichen von Schwäche, sondern von Klugheit: Ein Kind merkt, was bei den Eltern ankommt, und richtet sich danach. Es entsteht ein inneres Gesetz: „Ich werde gesehen, wenn ich etwas leiste.“ Das kann Jahrzehnte tragen. Es kostet auch etwas, nämlich Erleichterung, Fehler und Ruhe. Forschung zur bedingten Wertschätzung zeigt, dass Zuwendung, die an Verhalten geknüpft ist, Menschen oft unter Druck setzt, sich von sich selbst zu entfernen. Die Studien betreffen Zusammenhänge zwischen Gruppen, nicht Ihr Leben. Bleiben Sie also neugierig und nicht streng mit sich. Und erlauben Sie sich die Frage: Wer wäre ich, wenn ich dazugehören dürfte, ohne etwas zu leisten?
Was nehme ich von hier mit? ›
Was nehme ich von hier mit?
Nehmen Sie keinen Beweis mit. Nehmen Sie keinen Talisman aus Moos mit. Nehmen Sie einen Satz mit, und prüfen Sie ihn an sich selbst: „Ich muss meinen Platz nicht verdienen. Ich darf dazugehören, während ich wachse.“ Das ist ein Gedanke zum Mitnehmen, keine Aussage darüber, wie Ihre Kindheit tatsächlich war, und keine Aussage darüber, was die Ye’kuana glauben. Das Fundstück dazu liegt unter dem Dach bei den Hängematten. Ich habe es nicht erfunden, ich habe es nur in meiner Sprache aufgeschrieben.
Zurück zu den fünf Stellen. ›
Zurück zu den fünf Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den ersten drei Stellen. ›
Zurück zu den ersten drei Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Sind Sie denn Wissenschaftlerin? ›
Sind Sie denn Wissenschaftlerin?
Ich bin keine Ethnologin. Ich bin an der Universität in Cornell angefangen und ohne Abschluss gegangen. Ich war in Florenz, als mich zwei Italiener fragten, ob ich bei einer Diamantensuche in Venezuela mitkommen wolle. Ich hatte zwanzig Minuten, um mich zu entscheiden. Es folgten vier Expeditionen, die letzte neun Monate lang, und eine fünfte, nachdem ich zu ahnen begann, was ich gesehen hatte. Ein Kinderpsychiater, den eine Stiftung zu meiner Beurteilung gerufen hatte, sagte mir, er sei zwar als Experte für das Gebiet eingeladen, aber das Gebiet existiere noch gar nicht. Ich habe das als Ehrlichkeit gehört, nicht als Absage. Sie finden in meinem Buch eine Idee und viele Szenen, aber keine Studie. Sie sollen es danach beurteilen, ob es etwas in Ihnen berührt oder nicht. Die Yequana, so habe ich sie geschrieben, sagen von sich Ye’kuana. Auch das ist eine Antwort auf Ihre Frage.
Wie soll man Ihre Theorie dann prüfen? ›
Wie soll man Ihre Theorie dann prüfen?
Beweisen kann ich nichts. Ich kann Ihnen etwas anbieten, das Sie an sich selbst prüfen können: ob Ihnen der Gedanke vertraut vorkommt, dass man dazugehören darf, ohne etwas dafür zu tun. Ob Ihnen dabei etwas fehlt oder etwas weh tut. Das ist eine Prüfung von innen. Ich habe nie behauptet, sie sei ein Experiment. Von außen kann man schauen, ob feinfühlige Fürsorge Kindern guttut. Das ist untersucht, und die Bindungsforschung sagt: ja, verlässliche Reaktion auf die Signale eines Kindes ist ein Schutzfaktor. Ob dafür monatelanger Dauerkontakt nötig ist, habe ich behauptet, nicht gezeigt.
Fachliche Vertiefung ▸ Was „Erwartung“ bei Liedloff meint
Liedloff nennt „Erwartung“ eine eingebaute Bereitschaft: Die Lunge ist eine Erwartung von Luft, das Auge eine Erwartung von Licht, das Baby eine Erwartung von Körper, Stimmen, Bewegung. Fehlt die erwartete Erfahrung, entsteht nach ihrer Theorie eine bleibende Sehnsucht. Das ist ein Deutungsmodell. Die Entwicklungspsychologie belegt die Bedeutung feinfühliger Reaktion, nicht die Notwendigkeit ständigen Tragens.
Das klingt nach Glauben statt nach Wissenschaft. ›
Das klingt nach Glauben statt nach Wissenschaft.
Ich kann verstehen, dass man das sagt. Zusammengesetzt habe ich meine Beobachtungen erst, als ich längst zurück war, und die fünfte Reise sollte prüfen, ob meine Deutung hielt. Sie hielt, wie das so ist, wenn man mit der Deutung im Kopf sucht. Die Ausnahmen, die ich fand, habe ich als Bestätigung gelesen. Ein Junge, der tobte wie ein westliches Baby, war acht Monate lang in einem Krankenhaus in Caracas gewesen, also erklärte es sich. Für mich war damit alles klar. Ein Kritiker würde sagen, mit dieser Art zu lesen lasse sich nichts widerlegen. Dazu kommt, dass ich Gruppen vermischt habe. Die Geschichte vom Einbaum am Wasserfall und die von Cesar und seinem Garten spielen bei den Tauripan, nicht bei den Yequana. Im Buch fließt das zu einem Bild zusammen.
Welche Ausnahmen haben Sie noch gesehen? ›
Welche Ausnahmen haben Sie noch gesehen?
Mehr, als in der Erinnerung vieler Leserinnen bleibt. Wididi, ein Junge von einem Jahr, hat getobt und Kinder geschlagen. Die anderen Kinder reagierten nicht, als hätte ihn ein Ast getroffen, und spielten weiter, ohne ihn auszuschließen. Ein junger Vater verlor die Geduld, schrie und hat seinen Sohn vielleicht geschlagen. Das Kind schrie vor Entsetzen, und der Vater stand beschämt da. Ich habe ihn nie wieder so gesehen. Die Männer trainieren ihre Jagdhunde mit Fäusten, Stöcken und Steinen. Die Sanema überfallen Dörfer anderer Sippen, stehlen Frauen und töten Männer. Die Yequana selbst hielten mich und einen Begleiter fest, weil ich sie ärztlich versorgte, und sie taten das, ohne uns je zu zwingen: Sie begleiteten uns einfach nicht hinaus. Ich habe das alles aufgeschrieben. Ich habe es nur „Ausnahme“ genannt.
Und Tadehah, der Junge, der Nein sagte? ›
Und Tadehah, der Junge, der Nein sagte?
Tadehah war neun oder zehn, und ich hatte Anchu gebeten, ihn auf unsere Flussfahrt mitzuschicken. Er wollte mit, und seine Pflegemutter bat mich nur, ihn nicht zu meiner Mutter mitzunehmen. Eine Woche später gingen die Männer nach einem Streit davon und riefen ihm zu: „Komm mit!“ Er sagte leise: „Nein.“ Und sie gingen. Niemand zog an ihm, niemand redete auf ihn ein. Ich fand das großartig: Ein Kind entscheidet. Dann habe ich mich selbst gefragt, wie das bei mir war. Auch mir hat niemand etwas befohlen. Ich saß trotzdem fest. Autonomie heißt nicht, dass es keinen Druck gibt. Der Druck war nur unsichtbar für mich, weil er nichts sagte. Das gehört ebenso zu meinem Bericht wie das Nein des Jungen.
Was bleibt dann von Ihrer Idee? ›
Was bleibt dann von Ihrer Idee?
Vier Dinge würde ich nicht aufgeben. Erstens: Kinder sind dabei und nicht der Mittelpunkt, sie wachsen am Rand eines Lebens auf, das auch ohne sie bedeutsam ist. Zweitens: Man bewertet die Tat, nicht das Kind. Ein zerbrochener Teller darf Ärger auslösen, aber nicht den Satz „Du bist so ungeschickt.“ Drittens: Zutrauen schafft Fähigkeit, und Sorge schafft Unsicherheit. Viertens: Nähe ist kein Lohn. Was ich im Laufe der Zeit geändert habe, steht im Vorwort von 1985: Meine therapeutische Arbeit begann damit, versäumte Erfahrungen nachzuspielen, und endete dabei, falsche Botschaften zu erkennen und zu ersetzen. Ich habe also auch dazugelernt. Sie dürfen das von jedem verlangen, der ein Buch schreibt, das zehn Jahre alt ist.
Zurück: Worauf soll ich achten? ›
Zurück: Worauf soll ich achten?
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Was bleibt dann von Ihrer Idee? ›
Was bleibt dann von Ihrer Idee?
Vier Dinge würde ich nicht aufgeben. Erstens: Kinder sind dabei und nicht der Mittelpunkt, sie wachsen am Rand eines Lebens auf, das auch ohne sie bedeutsam ist. Zweitens: Man bewertet die Tat, nicht das Kind. Ein zerbrochener Teller darf Ärger auslösen, aber nicht den Satz „Du bist so ungeschickt.“ Drittens: Zutrauen schafft Fähigkeit, und Sorge schafft Unsicherheit. Viertens: Nähe ist kein Lohn. Was ich im Laufe der Zeit geändert habe, steht im Vorwort von 1985: Meine therapeutische Arbeit begann damit, versäumte Erfahrungen nachzuspielen, und endete dabei, falsche Botschaften zu erkennen und zu ersetzen. Ich habe also auch dazugelernt. Sie dürfen das von jedem verlangen, der ein Buch schreibt, das zehn Jahre alt ist.
Und was hat das alles mit mir zu tun? ›
Und was hat das alles mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Zeigen Sie mir, worauf ich hier achten soll. ›
Zeigen Sie mir, worauf ich hier achten soll.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Dann zeigen Sie mir, worauf ich achten soll. ›
Dann zeigen Sie mir, worauf ich achten soll.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das getragene Kind ›
Das getragene Kind
Von Geburt an werden Säuglinge bei den Yequana überallhin mitgenommen. Sie schlafen die meiste Zeit, aber sie schlafen im Leben: Sie hören die Stimmen, spüren das Gehen, das Stehenbleiben ohne Vorwarnung, den Wechsel von Sonne und Schatten. Wenn eine Mutter zu einem Fest hüpft und stampft, wird das Kind auf ihrem Körper geschüttelt und schläft weiter. Nachts liegt es neben ihr und meldet sich mit einem leisen Grunzen, wenn es hungrig ist. Sie legt es an, ohne richtig aufzuwachen. Jeden Tag wird es gebadet. Und früh tauchen sie die Kinder auch in den Fluss, erst die Füße, dann die Beine, dann den ganzen Körper, immer stärkere Strömung, immer länger, so wie das Kind es zeigt. Die Yequana sind hervorragende Wildwasserfahrer. Ich glaube, das fängt dort an.
Die Zweijährige am Reibbrett ›
Die Zweijährige am Reibbrett
Ich war dabei, als ein kleines Mädchen von etwa zwei Jahren ihren ersten Arbeitsmoment hatte. Die Frauen rieben Maniok in einen Trog. Das Kind nahm ein Stück vom Haufen und rieb es am Brett eines Mädchens neben ihr. Das Stück war zu groß, es fiel ihr mehrmals herunter. Die Nachbarin lächelte und gab ihr ein kleineres Stück. Die Mutter reichte ihr, bereit für den Impuls, ein winziges eigenes Reibbrett. Sie rieb es kurz hin und her wie die anderen, verlor nach weniger als einer Minute das Interesse und lief davon. Das Brett blieb im Trog liegen. Niemand sagte etwas. Niemand fand es komisch oder bemerkenswert. Die Frauen wussten, dass die Kinder irgendwann mitmachen, in ihrem eigenen Tempo.
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss ›
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Arbeit und Zugehörigkeit ›
Arbeit und Zugehörigkeit
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Zeigen Sie mir, worauf ich achten soll. ›
Zeigen Sie mir, worauf ich achten soll.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das getragene Kind ›
Das getragene Kind
Von Geburt an werden Säuglinge bei den Yequana überallhin mitgenommen. Sie schlafen die meiste Zeit, aber sie schlafen im Leben: Sie hören die Stimmen, spüren das Gehen, das Stehenbleiben ohne Vorwarnung, den Wechsel von Sonne und Schatten. Wenn eine Mutter zu einem Fest hüpft und stampft, wird das Kind auf ihrem Körper geschüttelt und schläft weiter. Nachts liegt es neben ihr und meldet sich mit einem leisen Grunzen, wenn es hungrig ist. Sie legt es an, ohne richtig aufzuwachen. Jeden Tag wird es gebadet. Und früh tauchen sie die Kinder auch in den Fluss, erst die Füße, dann die Beine, dann den ganzen Körper, immer stärkere Strömung, immer länger, so wie das Kind es zeigt. Die Yequana sind hervorragende Wildwasserfahrer. Ich glaube, das fängt dort an.
Wird ein Kind dadurch nicht verwöhnt? ›
Wird ein Kind dadurch nicht verwöhnt?
Das ist die Frage, die ich am häufigsten höre, und sie enthält einen Gedanken, den ich für falsch halte: dass Nähe ein Lohn ist, den man sich verdient, und dass zu viel davon schadet. Bei uns wird Körpernähe oft verteilt, wenn das Kind ruhig ist, und entzogen, wenn es stört. Dann lernt es: Nähe ist an Verhalten geknüpft. Bei den Yequana habe ich das Gegenteil gesehen. Ein Kind, das lange und selbstverständlich getragen wird, löst sich von selbst. Sobald es krabbelt, entfernt es sich und kommt seltener zurück. Der Bedarf an Körperkontakt nimmt schnell ab, wenn er gedeckt ist, und kehrt nur bei Not zurück. Die Bindungsforschung gibt mir in einem Teil recht: Verlässliche, feinfühlige Reaktion tut Kindern gut. Dass es dafür monatelangen Dauerkontakt braucht, hat sie nicht gezeigt. Das ist mein Teil der Behauptung.
Fachliche Vertiefung ▸ Was „in-arms“ meint
Als „in-arms“ bezeichnet Liedloff die Zeit von der Geburt bis zum selbstgewählten Krabbeln. Gemeint ist nicht nur Wärme, sondern das Dabeisein im Leben einer beschäftigten Person. Ein Kind auf dem Schoß einer ruhig sitzenden Person nützt nach ihrer Beobachtung weniger, denn es erwartet Bewegung, Wechsel und Tätigkeit.
Und bei uns? Was ist anders? ›
Und bei uns? Was ist anders?
Ich habe in meinem Buch ein Kapitel geschrieben, das Mütter bis heute verletzt hat. Ich habe darin beschrieben, wie ein Säugling im Krankenhaus und zu Hause allein im Bettchen schreit, bis er aufgibt. Ich wollte niemanden beschuldigen. Ich wollte zeigen, wie die Ohnmacht eines Kindes aussieht, das nicht weiß, dass die Zeit vergeht und jemand wiederkommt. Ich weiß, dass die Sprache hart ist und dass sie viele Leserinnen verletzt hat. Was ich bis heute denke: Die meisten Eltern hören, was ein Kind ihnen sagt, und werden von Büchern, Müttern und Ärzten gebeten, nicht darauf zu hören. Wir lassen Kinder weinen, um sie zu „erziehen“. Und wir halten das für Klugheit. Sie können es ganz klein ändern: das Baby beim Einkaufen tragen, den Kinderwagen mit Einkäufen füllen, die Hüfte statt der Brust benutzen, wenn es geht.
Trägt nur die Mutter? ›
Trägt nur die Mutter?
Nein, und das ist vielleicht das Wichtigste, was man uns Eltern in kleinen Wohnungen sagen sollte. Das Mädchen dort mit dem Baby auf der Hüfte ist vielleicht elf. Ich habe kleine Mädchen von drei oder vier Jahren gesehen, die Säuglinge allein versorgten, es war ihre liebste Beschäftigung, und nebenbei hielten sie das Feuer und holten Wasser. Die Jungen werfen die Babys hoch und fangen sie auf und lachen dabei, wenn sie abends vom Tagwerk kommen. Die mütterliche Rolle braucht weder die leibliche Mutter noch eine Frau. Das ist ein Punkt, an dem ich Ihnen nicht widersprechen würde: Eine Mutter, die allein und ohne Hilfe den ganzen Tag trägt, ist erschöpft. Das habe ich nie so gemeint. In einem Dorf ist Tragen auf viele Schultern verteilt.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Die Zweijährige am Reibbrett ›
Die Zweijährige am Reibbrett
Ich war dabei, als ein kleines Mädchen von etwa zwei Jahren ihren ersten Arbeitsmoment hatte. Die Frauen rieben Maniok in einen Trog. Das Kind nahm ein Stück vom Haufen und rieb es am Brett eines Mädchens neben ihr. Das Stück war zu groß, es fiel ihr mehrmals herunter. Die Nachbarin lächelte und gab ihr ein kleineres Stück. Die Mutter reichte ihr, bereit für den Impuls, ein winziges eigenes Reibbrett. Sie rieb es kurz hin und her wie die anderen, verlor nach weniger als einer Minute das Interesse und lief davon. Das Brett blieb im Trog liegen. Niemand sagte etwas. Niemand fand es komisch oder bemerkenswert. Die Frauen wussten, dass die Kinder irgendwann mitmachen, in ihrem eigenen Tempo.
Wer hat ihr das beigebracht? ›
Wer hat ihr das beigebracht?
Niemand, in dem Sinne, den wir meinen. Sie hat es gesehen, so lange sie sich erinnern kann. Das genügt. Die Erwachsenen geben nur das, was das Kind nicht selbst herstellen kann: ein verkleinertes Paddel, das ein Älterer geschnitzt hat, einen kleinen Bogen mit geraden Pfeilen, ein winziges Reibbrett. Hilfe gibt es auf Anfrage und in dem Maß, in dem das Kind sie braucht. Mehr oder weniger ist beides schädlich. Auch hier gibt es einen Unterschied, den ich Ihnen nicht verschweigen möchte: Mädchen sind von Anfang an bei den Frauen und arbeiten mit. Jungen laufen in Gruppen herum und schießen tausendmal auf Heuschrecken, während ein Jäger vielleicht nur zweimal am Tag schießt. Es gibt also eine Aufteilung nach Geschlecht, die ich zwar beschrieben, aber nicht hinterfragt habe.
Was passiert, wenn sie etwas falsch macht? ›
Was passiert, wenn sie etwas falsch macht?
Wenn ein Kind einen Teller zerbricht, braucht es ein Zeichen, dass das schade ist oder ärgerlich. Es braucht aber nicht den Verlust der Wertschätzung, als hätte es nicht selbst gemerkt, dass ihm der Teller entglitten ist, und als wollte es nicht beim nächsten Mal vorsichtiger sein. Ein Kind erwartet, dass man ihm zutraut, es richtig machen zu wollen. Bei uns hört man, wenn ein Kind auf einem Stuhl steht und das Geschirr abtrocknet, vor allem eines: „Pass auf! Du fällst!“ Das ist eine Erwartung, die ausgesprochen wird, und Kinder sind sehr gut darin, zu tun, was man von ihnen erwartet, mehr als das, was man ihnen sagt. Ich habe nicht gesagt, dass Kinder gar nicht angeleitet werden dürfen. Ich habe gesagt, dass Zutrauen eine Wirkung hat, die Sorge nicht hat.
Loben die Erwachsenen sie? ›
Loben die Erwachsenen sie?
Ich weiß, dass das Lehrerinnen ärgert, die mit Lob arbeiten. Ich habe nicht gesagt, Lob sei böse. Ich habe gesagt, dass „Oh, was für ein braves Mädchen!“ eine Überraschung enthält. Das Kind hört: Dass du etwas Nützliches getan hast, ist ungewöhnlich. Dabei möchte ein Kind nichts so sehr, wie so zu sein, wie man es ohnehin erwartet. Bei den Yequana hat niemand die Geste der Kleinen als bemerkenswert behandelt. Sie war einfach das, was ein Mensch dort tut. Daraus folgt für mich eine Frage an uns, keine Regel: Was würde sich ändern, wenn wir erwarteten, dass Kinder mitmachen wollen, statt uns zu freuen, wenn sie es tun?
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss ›
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken. ›
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken.
Sie haben recht, dass ein Fluss kein Spielplatz ist. Ich habe Kinder gesehen, die mit Buschmessern spielten, glimmende Holzscheite trugen und mit eineinhalb Jahren mit scharfen Pfeilen schossen. In zweieinhalb Jahren habe ich einen einzigen Pfeilunfall gesehen. Das ist ein Eindruck und keine Statistik. Ich habe keine Zahlen darüber, welche Kinder es nicht geschafft haben. Krankheiten haben das Nachbarvolk der Sanema fast ausgelöscht. Von dem, was dort starb, steht in meinem Buch wenig, und das ist eine Lücke. Ich würde Ihnen nie raten, ein Kleinkind neben einer Autobahn allein zu lassen. Das Prinzip ist, ein wenig mehr zuzutrauen als bisher und zu sehen, was geschieht. Es ist kein Gebot, Kinder realen Gefahren auszusetzen.
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool? ›
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool?
Das ist eine Geschichte, die mir erzählt wurde, und ich habe sie so weitergegeben: Eine amerikanische Familie baute einen Zaun um ihren Pool und schloss das Tor ab. Eines Tages fand das Kind das Tor offen, ging hinein und ertrank. Ich habe daraus geschlossen, dass es verstanden hatte, was von ihm erwartet wurde. Ich habe in demselben Absatz geschrieben, dass zwei einzelne Fälle nichts beweisen. Das Bild bleibt trotzdem hängen, und das ist gefährlich. Ich würde mich heute nicht mehr allein darauf stützen. Sicherheit entsteht auch durch Zäune, Schwimmkurse und Aufsicht. Daran ist nichts auszusetzen. Meine Frage ist nur, ob wir manchmal so viel Verantwortung übernehmen, dass das Kind nichts mehr davon behält.
Was heißt hier „Verantwortung“? ›
Was heißt hier „Verantwortung“?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Arbeit und Zugehörigkeit ›
Arbeit und Zugehörigkeit
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Was ist Arbeit? ›
Was ist Arbeit?
Ich erinnere mich an den Moment, als ich merkte, dass die Yequana kein Wort für „Arbeit“ hatten. Sie hatten Wörter für Wurzeln ausgraben, Fasern spalten, Wasser holen. Ein allgemeines Wort gab es meines Wissens nicht, nur „tarabaho“, eine Verballhornung des spanischen „trabajo“, für den Umgang mit Nichtindianern. Es war das einzige spanische Wort, das ich bei ihnen lernte. Die Frauen gingen mehrmals am Tag mit Kürbisflaschen einen rutschigen Hang hinunter, zwanzig Minuten pro Weg, und sie lachten dabei. Mich machte der Weg nervös. Ich sah nur Mühe. Dann sagte mir Anchu mit einem einzigen Wort, ich solle ein Stück Zuckerrohr tragen, und plötzlich war der Weg leicht: kein Wettbewerb, kein Urteil, keine Eile. Ich trug einen Teil einer gemeinsamen Last.
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören? ›
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Und was hat das mit mir zu tun? ›
Und was hat das mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Zurück zu den ersten drei Stellen. ›
Zurück zu den ersten drei Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Sie sind also eine Art Übersetzerin zwischen den Welten? ›
Sie sind also eine Art Übersetzerin zwischen den Welten?
Übersetzerin ist ein großes Wort. Ich habe Wörter gelernt, Anchus Gesten und die seiner Frau, und ich habe mir einen Reim darauf gemacht. Das Beste daran war, dass ich mir vieles von meiner eigenen Kultur abgewöhnen musste. Das Schlechteste: Ich habe in meinem Buch für Menschen gesprochen, die darin nicht antworten können. Das ist Macht, und ich habe sie nicht immer als solche gespürt. Darum ist die Frau dort drüben wichtig. Sie ist von heute und von hier, und sie ist nicht meine Figur. Hören Sie sich an, was sie Ihnen sagt, und lassen Sie sich nicht von mir erklären, was sie denkt. Ich kann das nicht.
Man wirft Ihnen vor, aus wenig Material viel gemacht zu haben. ›
Man wirft Ihnen vor, aus wenig Material viel gemacht zu haben.
Ich kann verstehen, dass man das sagt. Zusammengesetzt habe ich meine Beobachtungen erst, als ich längst zurück war, und die fünfte Reise sollte prüfen, ob meine Deutung hielt. Sie hielt, wie das so ist, wenn man mit der Deutung im Kopf sucht. Die Ausnahmen, die ich fand, habe ich als Bestätigung gelesen. Ein Junge, der tobte wie ein westliches Baby, war acht Monate lang in einem Krankenhaus in Caracas gewesen, also erklärte es sich. Für mich war damit alles klar. Ein Kritiker würde sagen, mit dieser Art zu lesen lasse sich nichts widerlegen. Dazu kommt, dass ich Gruppen vermischt habe. Die Geschichte vom Einbaum am Wasserfall und die von Cesar und seinem Garten spielen bei den Tauripan, nicht bei den Yequana. Im Buch fließt das zu einem Bild zusammen.
Welche Ausnahmen haben Sie noch gesehen? ›
Welche Ausnahmen haben Sie noch gesehen?
Mehr, als in der Erinnerung vieler Leserinnen bleibt. Wididi, ein Junge von einem Jahr, hat getobt und Kinder geschlagen. Die anderen Kinder reagierten nicht, als hätte ihn ein Ast getroffen, und spielten weiter, ohne ihn auszuschließen. Ein junger Vater verlor die Geduld, schrie und hat seinen Sohn vielleicht geschlagen. Das Kind schrie vor Entsetzen, und der Vater stand beschämt da. Ich habe ihn nie wieder so gesehen. Die Männer trainieren ihre Jagdhunde mit Fäusten, Stöcken und Steinen. Die Sanema überfallen Dörfer anderer Sippen, stehlen Frauen und töten Männer. Die Yequana selbst hielten mich und einen Begleiter fest, weil ich sie ärztlich versorgte, und sie taten das, ohne uns je zu zwingen: Sie begleiteten uns einfach nicht hinaus. Ich habe das alles aufgeschrieben. Ich habe es nur „Ausnahme“ genannt.
Und Tadehah, der Junge, der Nein sagte? ›
Und Tadehah, der Junge, der Nein sagte?
Tadehah war neun oder zehn, und ich hatte Anchu gebeten, ihn auf unsere Flussfahrt mitzuschicken. Er wollte mit, und seine Pflegemutter bat mich nur, ihn nicht zu meiner Mutter mitzunehmen. Eine Woche später gingen die Männer nach einem Streit davon und riefen ihm zu: „Komm mit!“ Er sagte leise: „Nein.“ Und sie gingen. Niemand zog an ihm, niemand redete auf ihn ein. Ich fand das großartig: Ein Kind entscheidet. Dann habe ich mich selbst gefragt, wie das bei mir war. Auch mir hat niemand etwas befohlen. Ich saß trotzdem fest. Autonomie heißt nicht, dass es keinen Druck gibt. Der Druck war nur unsichtbar für mich, weil er nichts sagte. Das gehört ebenso zu meinem Bericht wie das Nein des Jungen.
Was bleibt dann von Ihrer Idee? ›
Was bleibt dann von Ihrer Idee?
Vier Dinge würde ich nicht aufgeben. Erstens: Kinder sind dabei und nicht der Mittelpunkt, sie wachsen am Rand eines Lebens auf, das auch ohne sie bedeutsam ist. Zweitens: Man bewertet die Tat, nicht das Kind. Ein zerbrochener Teller darf Ärger auslösen, aber nicht den Satz „Du bist so ungeschickt.“ Drittens: Zutrauen schafft Fähigkeit, und Sorge schafft Unsicherheit. Viertens: Nähe ist kein Lohn. Was ich im Laufe der Zeit geändert habe, steht im Vorwort von 1985: Meine therapeutische Arbeit begann damit, versäumte Erfahrungen nachzuspielen, und endete dabei, falsche Botschaften zu erkennen und zu ersetzen. Ich habe also auch dazugelernt. Sie dürfen das von jedem verlangen, der ein Buch schreibt, das zehn Jahre alt ist.
Zurück: Worauf soll ich achten? ›
Zurück: Worauf soll ich achten?
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Was bleibt dann von Ihrer Idee? ›
Was bleibt dann von Ihrer Idee?
Vier Dinge würde ich nicht aufgeben. Erstens: Kinder sind dabei und nicht der Mittelpunkt, sie wachsen am Rand eines Lebens auf, das auch ohne sie bedeutsam ist. Zweitens: Man bewertet die Tat, nicht das Kind. Ein zerbrochener Teller darf Ärger auslösen, aber nicht den Satz „Du bist so ungeschickt.“ Drittens: Zutrauen schafft Fähigkeit, und Sorge schafft Unsicherheit. Viertens: Nähe ist kein Lohn. Was ich im Laufe der Zeit geändert habe, steht im Vorwort von 1985: Meine therapeutische Arbeit begann damit, versäumte Erfahrungen nachzuspielen, und endete dabei, falsche Botschaften zu erkennen und zu ersetzen. Ich habe also auch dazugelernt. Sie dürfen das von jedem verlangen, der ein Buch schreibt, das zehn Jahre alt ist.
Und was hat das alles mit mir zu tun? ›
Und was hat das alles mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Zeigen Sie mir, worauf ich hier achten soll. ›
Zeigen Sie mir, worauf ich hier achten soll.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Dann zeigen Sie mir, worauf ich achten soll. ›
Dann zeigen Sie mir, worauf ich achten soll.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das getragene Kind ›
Das getragene Kind
Von Geburt an werden Säuglinge bei den Yequana überallhin mitgenommen. Sie schlafen die meiste Zeit, aber sie schlafen im Leben: Sie hören die Stimmen, spüren das Gehen, das Stehenbleiben ohne Vorwarnung, den Wechsel von Sonne und Schatten. Wenn eine Mutter zu einem Fest hüpft und stampft, wird das Kind auf ihrem Körper geschüttelt und schläft weiter. Nachts liegt es neben ihr und meldet sich mit einem leisen Grunzen, wenn es hungrig ist. Sie legt es an, ohne richtig aufzuwachen. Jeden Tag wird es gebadet. Und früh tauchen sie die Kinder auch in den Fluss, erst die Füße, dann die Beine, dann den ganzen Körper, immer stärkere Strömung, immer länger, so wie das Kind es zeigt. Die Yequana sind hervorragende Wildwasserfahrer. Ich glaube, das fängt dort an.
Die Zweijährige am Reibbrett ›
Die Zweijährige am Reibbrett
Ich war dabei, als ein kleines Mädchen von etwa zwei Jahren ihren ersten Arbeitsmoment hatte. Die Frauen rieben Maniok in einen Trog. Das Kind nahm ein Stück vom Haufen und rieb es am Brett eines Mädchens neben ihr. Das Stück war zu groß, es fiel ihr mehrmals herunter. Die Nachbarin lächelte und gab ihr ein kleineres Stück. Die Mutter reichte ihr, bereit für den Impuls, ein winziges eigenes Reibbrett. Sie rieb es kurz hin und her wie die anderen, verlor nach weniger als einer Minute das Interesse und lief davon. Das Brett blieb im Trog liegen. Niemand sagte etwas. Niemand fand es komisch oder bemerkenswert. Die Frauen wussten, dass die Kinder irgendwann mitmachen, in ihrem eigenen Tempo.
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss ›
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Arbeit und Zugehörigkeit ›
Arbeit und Zugehörigkeit
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Dann zeigen Sie mir, worauf ich achten soll. ›
Dann zeigen Sie mir, worauf ich achten soll.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das getragene Kind ›
Das getragene Kind
Von Geburt an werden Säuglinge bei den Yequana überallhin mitgenommen. Sie schlafen die meiste Zeit, aber sie schlafen im Leben: Sie hören die Stimmen, spüren das Gehen, das Stehenbleiben ohne Vorwarnung, den Wechsel von Sonne und Schatten. Wenn eine Mutter zu einem Fest hüpft und stampft, wird das Kind auf ihrem Körper geschüttelt und schläft weiter. Nachts liegt es neben ihr und meldet sich mit einem leisen Grunzen, wenn es hungrig ist. Sie legt es an, ohne richtig aufzuwachen. Jeden Tag wird es gebadet. Und früh tauchen sie die Kinder auch in den Fluss, erst die Füße, dann die Beine, dann den ganzen Körper, immer stärkere Strömung, immer länger, so wie das Kind es zeigt. Die Yequana sind hervorragende Wildwasserfahrer. Ich glaube, das fängt dort an.
Wird ein Kind dadurch nicht verwöhnt? ›
Wird ein Kind dadurch nicht verwöhnt?
Das ist die Frage, die ich am häufigsten höre, und sie enthält einen Gedanken, den ich für falsch halte: dass Nähe ein Lohn ist, den man sich verdient, und dass zu viel davon schadet. Bei uns wird Körpernähe oft verteilt, wenn das Kind ruhig ist, und entzogen, wenn es stört. Dann lernt es: Nähe ist an Verhalten geknüpft. Bei den Yequana habe ich das Gegenteil gesehen. Ein Kind, das lange und selbstverständlich getragen wird, löst sich von selbst. Sobald es krabbelt, entfernt es sich und kommt seltener zurück. Der Bedarf an Körperkontakt nimmt schnell ab, wenn er gedeckt ist, und kehrt nur bei Not zurück. Die Bindungsforschung gibt mir in einem Teil recht: Verlässliche, feinfühlige Reaktion tut Kindern gut. Dass es dafür monatelangen Dauerkontakt braucht, hat sie nicht gezeigt. Das ist mein Teil der Behauptung.
Fachliche Vertiefung ▸ Was „in-arms“ meint
Als „in-arms“ bezeichnet Liedloff die Zeit von der Geburt bis zum selbstgewählten Krabbeln. Gemeint ist nicht nur Wärme, sondern das Dabeisein im Leben einer beschäftigten Person. Ein Kind auf dem Schoß einer ruhig sitzenden Person nützt nach ihrer Beobachtung weniger, denn es erwartet Bewegung, Wechsel und Tätigkeit.
Und bei uns? Was ist anders? ›
Und bei uns? Was ist anders?
Ich habe in meinem Buch ein Kapitel geschrieben, das Mütter bis heute verletzt hat. Ich habe darin beschrieben, wie ein Säugling im Krankenhaus und zu Hause allein im Bettchen schreit, bis er aufgibt. Ich wollte niemanden beschuldigen. Ich wollte zeigen, wie die Ohnmacht eines Kindes aussieht, das nicht weiß, dass die Zeit vergeht und jemand wiederkommt. Ich weiß, dass die Sprache hart ist und dass sie viele Leserinnen verletzt hat. Was ich bis heute denke: Die meisten Eltern hören, was ein Kind ihnen sagt, und werden von Büchern, Müttern und Ärzten gebeten, nicht darauf zu hören. Wir lassen Kinder weinen, um sie zu „erziehen“. Und wir halten das für Klugheit. Sie können es ganz klein ändern: das Baby beim Einkaufen tragen, den Kinderwagen mit Einkäufen füllen, die Hüfte statt der Brust benutzen, wenn es geht.
Trägt nur die Mutter? ›
Trägt nur die Mutter?
Nein, und das ist vielleicht das Wichtigste, was man uns Eltern in kleinen Wohnungen sagen sollte. Das Mädchen dort mit dem Baby auf der Hüfte ist vielleicht elf. Ich habe kleine Mädchen von drei oder vier Jahren gesehen, die Säuglinge allein versorgten, es war ihre liebste Beschäftigung, und nebenbei hielten sie das Feuer und holten Wasser. Die Jungen werfen die Babys hoch und fangen sie auf und lachen dabei, wenn sie abends vom Tagwerk kommen. Die mütterliche Rolle braucht weder die leibliche Mutter noch eine Frau. Das ist ein Punkt, an dem ich Ihnen nicht widersprechen würde: Eine Mutter, die allein und ohne Hilfe den ganzen Tag trägt, ist erschöpft. Das habe ich nie so gemeint. In einem Dorf ist Tragen auf viele Schultern verteilt.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Die Zweijährige am Reibbrett ›
Die Zweijährige am Reibbrett
Ich war dabei, als ein kleines Mädchen von etwa zwei Jahren ihren ersten Arbeitsmoment hatte. Die Frauen rieben Maniok in einen Trog. Das Kind nahm ein Stück vom Haufen und rieb es am Brett eines Mädchens neben ihr. Das Stück war zu groß, es fiel ihr mehrmals herunter. Die Nachbarin lächelte und gab ihr ein kleineres Stück. Die Mutter reichte ihr, bereit für den Impuls, ein winziges eigenes Reibbrett. Sie rieb es kurz hin und her wie die anderen, verlor nach weniger als einer Minute das Interesse und lief davon. Das Brett blieb im Trog liegen. Niemand sagte etwas. Niemand fand es komisch oder bemerkenswert. Die Frauen wussten, dass die Kinder irgendwann mitmachen, in ihrem eigenen Tempo.
Wer hat ihr das beigebracht? ›
Wer hat ihr das beigebracht?
Niemand, in dem Sinne, den wir meinen. Sie hat es gesehen, so lange sie sich erinnern kann. Das genügt. Die Erwachsenen geben nur das, was das Kind nicht selbst herstellen kann: ein verkleinertes Paddel, das ein Älterer geschnitzt hat, einen kleinen Bogen mit geraden Pfeilen, ein winziges Reibbrett. Hilfe gibt es auf Anfrage und in dem Maß, in dem das Kind sie braucht. Mehr oder weniger ist beides schädlich. Auch hier gibt es einen Unterschied, den ich Ihnen nicht verschweigen möchte: Mädchen sind von Anfang an bei den Frauen und arbeiten mit. Jungen laufen in Gruppen herum und schießen tausendmal auf Heuschrecken, während ein Jäger vielleicht nur zweimal am Tag schießt. Es gibt also eine Aufteilung nach Geschlecht, die ich zwar beschrieben, aber nicht hinterfragt habe.
Was passiert, wenn sie etwas falsch macht? ›
Was passiert, wenn sie etwas falsch macht?
Wenn ein Kind einen Teller zerbricht, braucht es ein Zeichen, dass das schade ist oder ärgerlich. Es braucht aber nicht den Verlust der Wertschätzung, als hätte es nicht selbst gemerkt, dass ihm der Teller entglitten ist, und als wollte es nicht beim nächsten Mal vorsichtiger sein. Ein Kind erwartet, dass man ihm zutraut, es richtig machen zu wollen. Bei uns hört man, wenn ein Kind auf einem Stuhl steht und das Geschirr abtrocknet, vor allem eines: „Pass auf! Du fällst!“ Das ist eine Erwartung, die ausgesprochen wird, und Kinder sind sehr gut darin, zu tun, was man von ihnen erwartet, mehr als das, was man ihnen sagt. Ich habe nicht gesagt, dass Kinder gar nicht angeleitet werden dürfen. Ich habe gesagt, dass Zutrauen eine Wirkung hat, die Sorge nicht hat.
Loben die Erwachsenen sie? ›
Loben die Erwachsenen sie?
Ich weiß, dass das Lehrerinnen ärgert, die mit Lob arbeiten. Ich habe nicht gesagt, Lob sei böse. Ich habe gesagt, dass „Oh, was für ein braves Mädchen!“ eine Überraschung enthält. Das Kind hört: Dass du etwas Nützliches getan hast, ist ungewöhnlich. Dabei möchte ein Kind nichts so sehr, wie so zu sein, wie man es ohnehin erwartet. Bei den Yequana hat niemand die Geste der Kleinen als bemerkenswert behandelt. Sie war einfach das, was ein Mensch dort tut. Daraus folgt für mich eine Frage an uns, keine Regel: Was würde sich ändern, wenn wir erwarteten, dass Kinder mitmachen wollen, statt uns zu freuen, wenn sie es tun?
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss ›
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken. ›
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken.
Sie haben recht, dass ein Fluss kein Spielplatz ist. Ich habe Kinder gesehen, die mit Buschmessern spielten, glimmende Holzscheite trugen und mit eineinhalb Jahren mit scharfen Pfeilen schossen. In zweieinhalb Jahren habe ich einen einzigen Pfeilunfall gesehen. Das ist ein Eindruck und keine Statistik. Ich habe keine Zahlen darüber, welche Kinder es nicht geschafft haben. Krankheiten haben das Nachbarvolk der Sanema fast ausgelöscht. Von dem, was dort starb, steht in meinem Buch wenig, und das ist eine Lücke. Ich würde Ihnen nie raten, ein Kleinkind neben einer Autobahn allein zu lassen. Das Prinzip ist, ein wenig mehr zuzutrauen als bisher und zu sehen, was geschieht. Es ist kein Gebot, Kinder realen Gefahren auszusetzen.
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool? ›
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool?
Das ist eine Geschichte, die mir erzählt wurde, und ich habe sie so weitergegeben: Eine amerikanische Familie baute einen Zaun um ihren Pool und schloss das Tor ab. Eines Tages fand das Kind das Tor offen, ging hinein und ertrank. Ich habe daraus geschlossen, dass es verstanden hatte, was von ihm erwartet wurde. Ich habe in demselben Absatz geschrieben, dass zwei einzelne Fälle nichts beweisen. Das Bild bleibt trotzdem hängen, und das ist gefährlich. Ich würde mich heute nicht mehr allein darauf stützen. Sicherheit entsteht auch durch Zäune, Schwimmkurse und Aufsicht. Daran ist nichts auszusetzen. Meine Frage ist nur, ob wir manchmal so viel Verantwortung übernehmen, dass das Kind nichts mehr davon behält.
Was heißt hier „Verantwortung“? ›
Was heißt hier „Verantwortung“?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Arbeit und Zugehörigkeit ›
Arbeit und Zugehörigkeit
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Was ist Arbeit? ›
Was ist Arbeit?
Ich erinnere mich an den Moment, als ich merkte, dass die Yequana kein Wort für „Arbeit“ hatten. Sie hatten Wörter für Wurzeln ausgraben, Fasern spalten, Wasser holen. Ein allgemeines Wort gab es meines Wissens nicht, nur „tarabaho“, eine Verballhornung des spanischen „trabajo“, für den Umgang mit Nichtindianern. Es war das einzige spanische Wort, das ich bei ihnen lernte. Die Frauen gingen mehrmals am Tag mit Kürbisflaschen einen rutschigen Hang hinunter, zwanzig Minuten pro Weg, und sie lachten dabei. Mich machte der Weg nervös. Ich sah nur Mühe. Dann sagte mir Anchu mit einem einzigen Wort, ich solle ein Stück Zuckerrohr tragen, und plötzlich war der Weg leicht: kein Wettbewerb, kein Urteil, keine Eile. Ich trug einen Teil einer gemeinsamen Last.
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören? ›
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Und was hat das mit mir zu tun? ›
Und was hat das mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Zurück zu den ersten drei Stellen. ›
Zurück zu den ersten drei Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Dann zeigen Sie mir, worauf ich hier achten soll. ›
Dann zeigen Sie mir, worauf ich hier achten soll.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das getragene Kind ›
Das getragene Kind
Von Geburt an werden Säuglinge bei den Yequana überallhin mitgenommen. Sie schlafen die meiste Zeit, aber sie schlafen im Leben: Sie hören die Stimmen, spüren das Gehen, das Stehenbleiben ohne Vorwarnung, den Wechsel von Sonne und Schatten. Wenn eine Mutter zu einem Fest hüpft und stampft, wird das Kind auf ihrem Körper geschüttelt und schläft weiter. Nachts liegt es neben ihr und meldet sich mit einem leisen Grunzen, wenn es hungrig ist. Sie legt es an, ohne richtig aufzuwachen. Jeden Tag wird es gebadet. Und früh tauchen sie die Kinder auch in den Fluss, erst die Füße, dann die Beine, dann den ganzen Körper, immer stärkere Strömung, immer länger, so wie das Kind es zeigt. Die Yequana sind hervorragende Wildwasserfahrer. Ich glaube, das fängt dort an.
Wird ein Kind dadurch nicht verwöhnt? ›
Wird ein Kind dadurch nicht verwöhnt?
Das ist die Frage, die ich am häufigsten höre, und sie enthält einen Gedanken, den ich für falsch halte: dass Nähe ein Lohn ist, den man sich verdient, und dass zu viel davon schadet. Bei uns wird Körpernähe oft verteilt, wenn das Kind ruhig ist, und entzogen, wenn es stört. Dann lernt es: Nähe ist an Verhalten geknüpft. Bei den Yequana habe ich das Gegenteil gesehen. Ein Kind, das lange und selbstverständlich getragen wird, löst sich von selbst. Sobald es krabbelt, entfernt es sich und kommt seltener zurück. Der Bedarf an Körperkontakt nimmt schnell ab, wenn er gedeckt ist, und kehrt nur bei Not zurück. Die Bindungsforschung gibt mir in einem Teil recht: Verlässliche, feinfühlige Reaktion tut Kindern gut. Dass es dafür monatelangen Dauerkontakt braucht, hat sie nicht gezeigt. Das ist mein Teil der Behauptung.
Fachliche Vertiefung ▸ Was „in-arms“ meint
Als „in-arms“ bezeichnet Liedloff die Zeit von der Geburt bis zum selbstgewählten Krabbeln. Gemeint ist nicht nur Wärme, sondern das Dabeisein im Leben einer beschäftigten Person. Ein Kind auf dem Schoß einer ruhig sitzenden Person nützt nach ihrer Beobachtung weniger, denn es erwartet Bewegung, Wechsel und Tätigkeit.
Und bei uns? ›
Und bei uns?
Ich habe in meinem Buch ein Kapitel geschrieben, das Mütter bis heute verletzt hat. Ich habe darin beschrieben, wie ein Säugling im Krankenhaus und zu Hause allein im Bettchen schreit, bis er aufgibt. Ich wollte niemanden beschuldigen. Ich wollte zeigen, wie die Ohnmacht eines Kindes aussieht, das nicht weiß, dass die Zeit vergeht und jemand wiederkommt. Ich weiß, dass die Sprache hart ist und dass sie viele Leserinnen verletzt hat. Was ich bis heute denke: Die meisten Eltern hören, was ein Kind ihnen sagt, und werden von Büchern, Müttern und Ärzten gebeten, nicht darauf zu hören. Wir lassen Kinder weinen, um sie zu „erziehen“. Und wir halten das für Klugheit. Sie können es ganz klein ändern: das Baby beim Einkaufen tragen, den Kinderwagen mit Einkäufen füllen, die Hüfte statt der Brust benutzen, wenn es geht.
Wer trägt eigentlich alles? ›
Wer trägt eigentlich alles?
Nein, und das ist vielleicht das Wichtigste, was man uns Eltern in kleinen Wohnungen sagen sollte. Das Mädchen dort mit dem Baby auf der Hüfte ist vielleicht elf. Ich habe kleine Mädchen von drei oder vier Jahren gesehen, die Säuglinge allein versorgten, es war ihre liebste Beschäftigung, und nebenbei hielten sie das Feuer und holten Wasser. Die Jungen werfen die Babys hoch und fangen sie auf und lachen dabei, wenn sie abends vom Tagwerk kommen. Die mütterliche Rolle braucht weder die leibliche Mutter noch eine Frau. Das ist ein Punkt, an dem ich Ihnen nicht widersprechen würde: Eine Mutter, die allein und ohne Hilfe den ganzen Tag trägt, ist erschöpft. Das habe ich nie so gemeint. In einem Dorf ist Tragen auf viele Schultern verteilt.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Und bei uns? Was ist anders? ›
Und bei uns? Was ist anders?
Ich habe in meinem Buch ein Kapitel geschrieben, das Mütter bis heute verletzt hat. Ich habe darin beschrieben, wie ein Säugling im Krankenhaus und zu Hause allein im Bettchen schreit, bis er aufgibt. Ich wollte niemanden beschuldigen. Ich wollte zeigen, wie die Ohnmacht eines Kindes aussieht, das nicht weiß, dass die Zeit vergeht und jemand wiederkommt. Ich weiß, dass die Sprache hart ist und dass sie viele Leserinnen verletzt hat. Was ich bis heute denke: Die meisten Eltern hören, was ein Kind ihnen sagt, und werden von Büchern, Müttern und Ärzten gebeten, nicht darauf zu hören. Wir lassen Kinder weinen, um sie zu „erziehen“. Und wir halten das für Klugheit. Sie können es ganz klein ändern: das Baby beim Einkaufen tragen, den Kinderwagen mit Einkäufen füllen, die Hüfte statt der Brust benutzen, wenn es geht.
Ich fühle mich schuldig, wenn ich das höre. ›
Ich fühle mich schuldig, wenn ich das höre.
Das höre ich oft. Eine Leserin schrieb mir, mein Buch sei eines der grausamsten, die sie je gelesen habe. Sie habe vierundzwanzig Stunden lang gedacht, sie müsse sich erschießen. Wir wurden später gute Freundinnen. Eine andere Mutter sank tagelang in Tränen und las es danach noch einmal, diesmal, wie sie sagte, „für die Kraft“. Ich sage Ihnen, was ich ihnen gesagt habe: Fast alle Eltern lieben ihre Kinder und tun das, was ihnen ihre Eltern, ihre Ärzte und ihre Bücher gesagt haben. Es sind Opfer von Opfern. Wer sich vor lauter Schuld nichts ansehen mag, ändert nichts. Wer hinsieht, ohne sich selbst zu verurteilen, kann an dem Teil etwas ändern, der ihm nahe ist.
Trägt bei den Ye’kuana nur die Mutter? ›
Trägt bei den Ye’kuana nur die Mutter?
Nein, und das ist vielleicht das Wichtigste, was man uns Eltern in kleinen Wohnungen sagen sollte. Das Mädchen dort mit dem Baby auf der Hüfte ist vielleicht elf. Ich habe kleine Mädchen von drei oder vier Jahren gesehen, die Säuglinge allein versorgten, es war ihre liebste Beschäftigung, und nebenbei hielten sie das Feuer und holten Wasser. Die Jungen werfen die Babys hoch und fangen sie auf und lachen dabei, wenn sie abends vom Tagwerk kommen. Die mütterliche Rolle braucht weder die leibliche Mutter noch eine Frau. Das ist ein Punkt, an dem ich Ihnen nicht widersprechen würde: Eine Mutter, die allein und ohne Hilfe den ganzen Tag trägt, ist erschöpft. Das habe ich nie so gemeint. In einem Dorf ist Tragen auf viele Schultern verteilt.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Trägt nur die Mutter? ›
Trägt nur die Mutter?
Nein, und das ist vielleicht das Wichtigste, was man uns Eltern in kleinen Wohnungen sagen sollte. Das Mädchen dort mit dem Baby auf der Hüfte ist vielleicht elf. Ich habe kleine Mädchen von drei oder vier Jahren gesehen, die Säuglinge allein versorgten, es war ihre liebste Beschäftigung, und nebenbei hielten sie das Feuer und holten Wasser. Die Jungen werfen die Babys hoch und fangen sie auf und lachen dabei, wenn sie abends vom Tagwerk kommen. Die mütterliche Rolle braucht weder die leibliche Mutter noch eine Frau. Das ist ein Punkt, an dem ich Ihnen nicht widersprechen würde: Eine Mutter, die allein und ohne Hilfe den ganzen Tag trägt, ist erschöpft. Das habe ich nie so gemeint. In einem Dorf ist Tragen auf viele Schultern verteilt.
Und wer muss sich dort Zugehörigkeit verdienen? ›
Und wer muss sich dort Zugehörigkeit verdienen?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Die Zweijährige am Reibbrett ›
Die Zweijährige am Reibbrett
Ich war dabei, als ein kleines Mädchen von etwa zwei Jahren ihren ersten Arbeitsmoment hatte. Die Frauen rieben Maniok in einen Trog. Das Kind nahm ein Stück vom Haufen und rieb es am Brett eines Mädchens neben ihr. Das Stück war zu groß, es fiel ihr mehrmals herunter. Die Nachbarin lächelte und gab ihr ein kleineres Stück. Die Mutter reichte ihr, bereit für den Impuls, ein winziges eigenes Reibbrett. Sie rieb es kurz hin und her wie die anderen, verlor nach weniger als einer Minute das Interesse und lief davon. Das Brett blieb im Trog liegen. Niemand sagte etwas. Niemand fand es komisch oder bemerkenswert. Die Frauen wussten, dass die Kinder irgendwann mitmachen, in ihrem eigenen Tempo.
Wer hat ihr das beigebracht? ›
Wer hat ihr das beigebracht?
Niemand, in dem Sinne, den wir meinen. Sie hat es gesehen, so lange sie sich erinnern kann. Das genügt. Die Erwachsenen geben nur das, was das Kind nicht selbst herstellen kann: ein verkleinertes Paddel, das ein Älterer geschnitzt hat, einen kleinen Bogen mit geraden Pfeilen, ein winziges Reibbrett. Hilfe gibt es auf Anfrage und in dem Maß, in dem das Kind sie braucht. Mehr oder weniger ist beides schädlich. Auch hier gibt es einen Unterschied, den ich Ihnen nicht verschweigen möchte: Mädchen sind von Anfang an bei den Frauen und arbeiten mit. Jungen laufen in Gruppen herum und schießen tausendmal auf Heuschrecken, während ein Jäger vielleicht nur zweimal am Tag schießt. Es gibt also eine Aufteilung nach Geschlecht, die ich zwar beschrieben, aber nicht hinterfragt habe.
Und wenn ein Kind etwas kaputt macht? ›
Und wenn ein Kind etwas kaputt macht?
Wenn ein Kind einen Teller zerbricht, braucht es ein Zeichen, dass das schade ist oder ärgerlich. Es braucht aber nicht den Verlust der Wertschätzung, als hätte es nicht selbst gemerkt, dass ihm der Teller entglitten ist, und als wollte es nicht beim nächsten Mal vorsichtiger sein. Ein Kind erwartet, dass man ihm zutraut, es richtig machen zu wollen. Bei uns hört man, wenn ein Kind auf einem Stuhl steht und das Geschirr abtrocknet, vor allem eines: „Pass auf! Du fällst!“ Das ist eine Erwartung, die ausgesprochen wird, und Kinder sind sehr gut darin, zu tun, was man von ihnen erwartet, mehr als das, was man ihnen sagt. Ich habe nicht gesagt, dass Kinder gar nicht angeleitet werden dürfen. Ich habe gesagt, dass Zutrauen eine Wirkung hat, die Sorge nicht hat.
Loben die Erwachsenen sie? ›
Loben die Erwachsenen sie?
Ich weiß, dass das Lehrerinnen ärgert, die mit Lob arbeiten. Ich habe nicht gesagt, Lob sei böse. Ich habe gesagt, dass „Oh, was für ein braves Mädchen!“ eine Überraschung enthält. Das Kind hört: Dass du etwas Nützliches getan hast, ist ungewöhnlich. Dabei möchte ein Kind nichts so sehr, wie so zu sein, wie man es ohnehin erwartet. Bei den Yequana hat niemand die Geste der Kleinen als bemerkenswert behandelt. Sie war einfach das, was ein Mensch dort tut. Daraus folgt für mich eine Frage an uns, keine Regel: Was würde sich ändern, wenn wir erwarteten, dass Kinder mitmachen wollen, statt uns zu freuen, wenn sie es tun?
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Was passiert, wenn sie etwas falsch macht? ›
Was passiert, wenn sie etwas falsch macht?
Wenn ein Kind einen Teller zerbricht, braucht es ein Zeichen, dass das schade ist oder ärgerlich. Es braucht aber nicht den Verlust der Wertschätzung, als hätte es nicht selbst gemerkt, dass ihm der Teller entglitten ist, und als wollte es nicht beim nächsten Mal vorsichtiger sein. Ein Kind erwartet, dass man ihm zutraut, es richtig machen zu wollen. Bei uns hört man, wenn ein Kind auf einem Stuhl steht und das Geschirr abtrocknet, vor allem eines: „Pass auf! Du fällst!“ Das ist eine Erwartung, die ausgesprochen wird, und Kinder sind sehr gut darin, zu tun, was man von ihnen erwartet, mehr als das, was man ihnen sagt. Ich habe nicht gesagt, dass Kinder gar nicht angeleitet werden dürfen. Ich habe gesagt, dass Zutrauen eine Wirkung hat, die Sorge nicht hat.
Und Lob? ›
Und Lob?
Ich weiß, dass das Lehrerinnen ärgert, die mit Lob arbeiten. Ich habe nicht gesagt, Lob sei böse. Ich habe gesagt, dass „Oh, was für ein braves Mädchen!“ eine Überraschung enthält. Das Kind hört: Dass du etwas Nützliches getan hast, ist ungewöhnlich. Dabei möchte ein Kind nichts so sehr, wie so zu sein, wie man es ohnehin erwartet. Bei den Yequana hat niemand die Geste der Kleinen als bemerkenswert behandelt. Sie war einfach das, was ein Mensch dort tut. Daraus folgt für mich eine Frage an uns, keine Regel: Was würde sich ändern, wenn wir erwarteten, dass Kinder mitmachen wollen, statt uns zu freuen, wenn sie es tun?
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Loben die Erwachsenen sie? ›
Loben die Erwachsenen sie?
Ich weiß, dass das Lehrerinnen ärgert, die mit Lob arbeiten. Ich habe nicht gesagt, Lob sei böse. Ich habe gesagt, dass „Oh, was für ein braves Mädchen!“ eine Überraschung enthält. Das Kind hört: Dass du etwas Nützliches getan hast, ist ungewöhnlich. Dabei möchte ein Kind nichts so sehr, wie so zu sein, wie man es ohnehin erwartet. Bei den Yequana hat niemand die Geste der Kleinen als bemerkenswert behandelt. Sie war einfach das, was ein Mensch dort tut. Daraus folgt für mich eine Frage an uns, keine Regel: Was würde sich ändern, wenn wir erwarteten, dass Kinder mitmachen wollen, statt uns zu freuen, wenn sie es tun?
Erzählen Sie mir von der Lehmgrube. ›
Erzählen Sie mir von der Lehmgrube.
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss ›
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken. ›
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken.
Sie haben recht, dass ein Fluss kein Spielplatz ist. Ich habe Kinder gesehen, die mit Buschmessern spielten, glimmende Holzscheite trugen und mit eineinhalb Jahren mit scharfen Pfeilen schossen. In zweieinhalb Jahren habe ich einen einzigen Pfeilunfall gesehen. Das ist ein Eindruck und keine Statistik. Ich habe keine Zahlen darüber, welche Kinder es nicht geschafft haben. Krankheiten haben das Nachbarvolk der Sanema fast ausgelöscht. Von dem, was dort starb, steht in meinem Buch wenig, und das ist eine Lücke. Ich würde Ihnen nie raten, ein Kleinkind neben einer Autobahn allein zu lassen. Das Prinzip ist, ein wenig mehr zuzutrauen als bisher und zu sehen, was geschieht. Es ist kein Gebot, Kinder realen Gefahren auszusetzen.
Was ist mit der Pool-Geschichte? ›
Was ist mit der Pool-Geschichte?
Das ist eine Geschichte, die mir erzählt wurde, und ich habe sie so weitergegeben: Eine amerikanische Familie baute einen Zaun um ihren Pool und schloss das Tor ab. Eines Tages fand das Kind das Tor offen, ging hinein und ertrank. Ich habe daraus geschlossen, dass es verstanden hatte, was von ihm erwartet wurde. Ich habe in demselben Absatz geschrieben, dass zwei einzelne Fälle nichts beweisen. Das Bild bleibt trotzdem hängen, und das ist gefährlich. Ich würde mich heute nicht mehr allein darauf stützen. Sicherheit entsteht auch durch Zäune, Schwimmkurse und Aufsicht. Daran ist nichts auszusetzen. Meine Frage ist nur, ob wir manchmal so viel Verantwortung übernehmen, dass das Kind nichts mehr davon behält.
Was heißt Verantwortung? ›
Was heißt Verantwortung?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool? ›
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool?
Das ist eine Geschichte, die mir erzählt wurde, und ich habe sie so weitergegeben: Eine amerikanische Familie baute einen Zaun um ihren Pool und schloss das Tor ab. Eines Tages fand das Kind das Tor offen, ging hinein und ertrank. Ich habe daraus geschlossen, dass es verstanden hatte, was von ihm erwartet wurde. Ich habe in demselben Absatz geschrieben, dass zwei einzelne Fälle nichts beweisen. Das Bild bleibt trotzdem hängen, und das ist gefährlich. Ich würde mich heute nicht mehr allein darauf stützen. Sicherheit entsteht auch durch Zäune, Schwimmkurse und Aufsicht. Daran ist nichts auszusetzen. Meine Frage ist nur, ob wir manchmal so viel Verantwortung übernehmen, dass das Kind nichts mehr davon behält.
Was heißt Verantwortung? ›
Was heißt Verantwortung?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Was heißt hier „Verantwortung“? ›
Was heißt hier „Verantwortung“?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Und was hat das mit Zugehörigkeit zu tun? ›
Und was hat das mit Zugehörigkeit zu tun?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Arbeit und Zugehörigkeit ›
Arbeit und Zugehörigkeit
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Was ist Arbeit? ›
Was ist Arbeit?
Ich erinnere mich an den Moment, als ich merkte, dass die Yequana kein Wort für „Arbeit“ hatten. Sie hatten Wörter für Wurzeln ausgraben, Fasern spalten, Wasser holen. Ein allgemeines Wort gab es meines Wissens nicht, nur „tarabaho“, eine Verballhornung des spanischen „trabajo“, für den Umgang mit Nichtindianern. Es war das einzige spanische Wort, das ich bei ihnen lernte. Die Frauen gingen mehrmals am Tag mit Kürbisflaschen einen rutschigen Hang hinunter, zwanzig Minuten pro Weg, und sie lachten dabei. Mich machte der Weg nervös. Ich sah nur Mühe. Dann sagte mir Anchu mit einem einzigen Wort, ich solle ein Stück Zuckerrohr tragen, und plötzlich war der Weg leicht: kein Wettbewerb, kein Urteil, keine Eile. Ich trug einen Teil einer gemeinsamen Last.
Und die Geschichte von Cesar? ›
Und die Geschichte von Cesar?
Cesar war als Kind von Venezolanern aufgenommen worden, ging zur Schule, lernte lesen und schreiben und kam als junger Mann zum Diamantensuchen an den Oberlauf des Caroni. Dort erkannte ihn der Häuptling der Tauripan und sagte: „Du bist einer von uns.“ Cesar zog zu Pepes Familie, lebte fünf Jahre von Pepes Pflanzung und half nicht, weil niemand es von ihm verlangte. Dann wurde er unzufrieden und gereizt. Pepe lachte: „Er wollte einen eigenen Garten, aber er wusste es selbst nicht!“ Als er endlich seinen Garten anlegte, half Pepe bei jeder Einzelheit. Das ist eine Geschichte von den Tauripan, nicht von den Yequana. In meinem Buch steht sie unter „Wie meine Ideen sich radikal änderten“. Man sollte nicht so tun, als hätten sie dieselbe Lebensweise gehabt.
Maniok ist harte Arbeit. Ist das nicht Romantik? ›
Maniok ist harte Arbeit. Ist das nicht Romantik?
Ja, das ist es. Beim Einbaum am Wasserfall hatten alle blutige Knöchel, auch die Tauripan. Der Unterschied war nur, dass sie lachten und wir fluchten. Wir hatten tagelang vorher gelitten. Für sie war jeder Meter ein kleiner Sieg. Die Anstrengung war dieselbe, die Deutung war anders. Ich behaupte nicht, dass die Arbeit leicht ist. Ich behaupte, dass sie nicht als Strafe galt. Und ich möchte Sie bitten, die Frau mit dem Korb zu fragen, ob sie das auch so empfindet. Ich glaube, sie wird Ihnen sagen, dass es Tage gibt, an denen sie müde ist. Das glaube ich ihr. Ein kleines Beispiel, das mir gefallen hat: Wenn die Frauen die Metallzähne in ein Reibbrett schlagen, setzen sie sie zuerst im Rautenmuster ein und füllen die Lücken später, damit das Muster verschwindet. So ist die Arbeit nicht eintönig. Man hat sich selbst unterhalten.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören? ›
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört? ›
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört?
Nichts. Das ist ja der Punkt. Ein Kind gehört dazu, bevor es irgendetwas dafür tun muss. Und weil es dazugehört, traut man ihm zu, seinen Platz im Leben selbst zu finden. Sie haben vermutlich anderes erlebt. Bei uns muss man brav sein, fleißig, erfolgreich, anpassungsfähig, und je nach Familie noch vieles mehr. Man lernt: Mein Platz ist etwas, das ich mir verdienen muss. Das kann sehr antreibend sein. Es kann auch dafür sorgen, dass man nie ankommt. Ich sage damit nicht, dass Ihre Eltern etwas falsch gemacht haben. Ich sage, dass dieser Gedanke so selbstverständlich geworden ist, dass wir kaum merken, wie ungewöhnlich er ist.
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst? ›
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst?
Ich habe das zuerst genauso gesehen und meine eigene Familie in die Szene gelesen. Die Mutter stellt die Gefäße und Matten schweigend vor den Vater, die Kinder reichen etwas weiter, ohne ein Wort, die Handlung ist schnell, still und deutlich. Mir erschien das wie das Ritual, den Hausvater nicht zu reizen. Es war keines. Alle waren vollkommen entspannt, und die Stille barg keine Drohung. Es war Frieden, und es ist Brauch, mit Schweigen zu essen. Dass die Frauen die Männer bedienen und dass Männer in Gesprächsrunden reden und die Kinder hinausgetragen werden, wenn sie weinen, ist keine Gleichberechtigung, die ich je behauptet hätte. Ich habe es „Ordnung“ genannt. Ob die Frau mit dem Korb es auch so nennt, kann ich nicht sagen. Fragen Sie sie.
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut? ›
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut?
Es ist nicht so, dass alles erlaubt wäre. Die Eltern sind nicht „permissiv“. Wenn ein Kind, bevor es sauber ist, den Boden verschmutzt, wird es streng nach draußen geschickt. Man sagt ihm: Das ist nicht der Ort dafür. Man sagt ihm nicht: Du bist schlecht, du machst immer alles falsch. Es fühlt sich als geliebtes Kind, das etwas Unerwünschtes getan hat. Und es will meistens selbst aufhören, weil es dazugehört. Bei Verstößen sind weder Mütter noch Väter weich. Sie verwöhnen es nicht, sie machen keine mitleidigen Geräusche, wenn es sich wehgetan hat. Sie warten, bis es sich aufrappelt. Das ist keine Kälte, sondern Zutrauen. Und doch muss ich sagen: Ich war immer nur Gast und habe nur gesehen, was man in meiner Gegenwart tat.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Und was hat das mit mir zu tun? ›
Und was hat das mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Wie arbeitet man damit therapeutisch? ›
Wie arbeitet man damit therapeutisch?
Ich spreche hier von meiner Praxis, nicht von Studien. Am Anfang habe ich versucht, versäumte Erfahrungen nachzuspielen. Später fand ich es fruchtbarer, die Botschaften zu erforschen, die ein Mensch damals aufgenommen hat, wie er zu ihnen kam und warum sie nicht stimmen. Wenn man eine Angst bis zu ihrem Ursprung verfolgt, erweist sie sich oft als etwas, das nur einem Kind Angst machen kann. Dann muss man sie nicht mehr ständig im Zaum halten. Und ich bin vorsichtig mit dem Wort Heilung. Verstehen heilt nicht, schrieb ich am Ende. Es erleichtert höchstens einen Schritt in die bessere Richtung. Was wirklich verändert, ist die gelebte Erfahrung, dass man in einer Beziehung bleiben darf, auch wenn man nicht perfekt ist.
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden. ›
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden.
Dann sind Sie in guter Gesellschaft. Das Muster ist kein Zeichen von Schwäche, sondern von Klugheit: Ein Kind merkt, was bei den Eltern ankommt, und richtet sich danach. Es entsteht ein inneres Gesetz: „Ich werde gesehen, wenn ich etwas leiste.“ Das kann Jahrzehnte tragen. Es kostet auch etwas, nämlich Erleichterung, Fehler und Ruhe. Forschung zur bedingten Wertschätzung zeigt, dass Zuwendung, die an Verhalten geknüpft ist, Menschen oft unter Druck setzt, sich von sich selbst zu entfernen. Die Studien betreffen Zusammenhänge zwischen Gruppen, nicht Ihr Leben. Bleiben Sie also neugierig und nicht streng mit sich. Und erlauben Sie sich die Frage: Wer wäre ich, wenn ich dazugehören dürfte, ohne etwas zu leisten?
Was nehme ich von hier mit? ›
Was nehme ich von hier mit?
Nehmen Sie keinen Beweis mit. Nehmen Sie keinen Talisman aus Moos mit. Nehmen Sie einen Satz mit, und prüfen Sie ihn an sich selbst: „Ich muss meinen Platz nicht verdienen. Ich darf dazugehören, während ich wachse.“ Das ist ein Gedanke zum Mitnehmen, keine Aussage darüber, wie Ihre Kindheit tatsächlich war, und keine Aussage darüber, was die Ye’kuana glauben. Das Fundstück dazu liegt unter dem Dach bei den Hängematten. Ich habe es nicht erfunden, ich habe es nur in meiner Sprache aufgeschrieben.
Zurück zu den fünf Stellen. ›
Zurück zu den fünf Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den ersten drei Stellen. ›
Zurück zu den ersten drei Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zeigen Sie mir, worauf ich hier achten soll. ›
Zeigen Sie mir, worauf ich hier achten soll.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das getragene Kind ›
Das getragene Kind
Von Geburt an werden Säuglinge bei den Yequana überallhin mitgenommen. Sie schlafen die meiste Zeit, aber sie schlafen im Leben: Sie hören die Stimmen, spüren das Gehen, das Stehenbleiben ohne Vorwarnung, den Wechsel von Sonne und Schatten. Wenn eine Mutter zu einem Fest hüpft und stampft, wird das Kind auf ihrem Körper geschüttelt und schläft weiter. Nachts liegt es neben ihr und meldet sich mit einem leisen Grunzen, wenn es hungrig ist. Sie legt es an, ohne richtig aufzuwachen. Jeden Tag wird es gebadet. Und früh tauchen sie die Kinder auch in den Fluss, erst die Füße, dann die Beine, dann den ganzen Körper, immer stärkere Strömung, immer länger, so wie das Kind es zeigt. Die Yequana sind hervorragende Wildwasserfahrer. Ich glaube, das fängt dort an.
Wird ein Kind dadurch nicht verwöhnt? ›
Wird ein Kind dadurch nicht verwöhnt?
Das ist die Frage, die ich am häufigsten höre, und sie enthält einen Gedanken, den ich für falsch halte: dass Nähe ein Lohn ist, den man sich verdient, und dass zu viel davon schadet. Bei uns wird Körpernähe oft verteilt, wenn das Kind ruhig ist, und entzogen, wenn es stört. Dann lernt es: Nähe ist an Verhalten geknüpft. Bei den Yequana habe ich das Gegenteil gesehen. Ein Kind, das lange und selbstverständlich getragen wird, löst sich von selbst. Sobald es krabbelt, entfernt es sich und kommt seltener zurück. Der Bedarf an Körperkontakt nimmt schnell ab, wenn er gedeckt ist, und kehrt nur bei Not zurück. Die Bindungsforschung gibt mir in einem Teil recht: Verlässliche, feinfühlige Reaktion tut Kindern gut. Dass es dafür monatelangen Dauerkontakt braucht, hat sie nicht gezeigt. Das ist mein Teil der Behauptung.
Fachliche Vertiefung ▸ Was „in-arms“ meint
Als „in-arms“ bezeichnet Liedloff die Zeit von der Geburt bis zum selbstgewählten Krabbeln. Gemeint ist nicht nur Wärme, sondern das Dabeisein im Leben einer beschäftigten Person. Ein Kind auf dem Schoß einer ruhig sitzenden Person nützt nach ihrer Beobachtung weniger, denn es erwartet Bewegung, Wechsel und Tätigkeit.
Und bei uns? ›
Und bei uns?
Ich habe in meinem Buch ein Kapitel geschrieben, das Mütter bis heute verletzt hat. Ich habe darin beschrieben, wie ein Säugling im Krankenhaus und zu Hause allein im Bettchen schreit, bis er aufgibt. Ich wollte niemanden beschuldigen. Ich wollte zeigen, wie die Ohnmacht eines Kindes aussieht, das nicht weiß, dass die Zeit vergeht und jemand wiederkommt. Ich weiß, dass die Sprache hart ist und dass sie viele Leserinnen verletzt hat. Was ich bis heute denke: Die meisten Eltern hören, was ein Kind ihnen sagt, und werden von Büchern, Müttern und Ärzten gebeten, nicht darauf zu hören. Wir lassen Kinder weinen, um sie zu „erziehen“. Und wir halten das für Klugheit. Sie können es ganz klein ändern: das Baby beim Einkaufen tragen, den Kinderwagen mit Einkäufen füllen, die Hüfte statt der Brust benutzen, wenn es geht.
Ich fühle mich schuldig, wenn ich das höre. ›
Ich fühle mich schuldig, wenn ich das höre.
Das höre ich oft. Eine Leserin schrieb mir, mein Buch sei eines der grausamsten, die sie je gelesen habe. Sie habe vierundzwanzig Stunden lang gedacht, sie müsse sich erschießen. Wir wurden später gute Freundinnen. Eine andere Mutter sank tagelang in Tränen und las es danach noch einmal, diesmal, wie sie sagte, „für die Kraft“. Ich sage Ihnen, was ich ihnen gesagt habe: Fast alle Eltern lieben ihre Kinder und tun das, was ihnen ihre Eltern, ihre Ärzte und ihre Bücher gesagt haben. Es sind Opfer von Opfern. Wer sich vor lauter Schuld nichts ansehen mag, ändert nichts. Wer hinsieht, ohne sich selbst zu verurteilen, kann an dem Teil etwas ändern, der ihm nahe ist.
Trägt bei den Ye’kuana nur die Mutter? ›
Trägt bei den Ye’kuana nur die Mutter?
Nein, und das ist vielleicht das Wichtigste, was man uns Eltern in kleinen Wohnungen sagen sollte. Das Mädchen dort mit dem Baby auf der Hüfte ist vielleicht elf. Ich habe kleine Mädchen von drei oder vier Jahren gesehen, die Säuglinge allein versorgten, es war ihre liebste Beschäftigung, und nebenbei hielten sie das Feuer und holten Wasser. Die Jungen werfen die Babys hoch und fangen sie auf und lachen dabei, wenn sie abends vom Tagwerk kommen. Die mütterliche Rolle braucht weder die leibliche Mutter noch eine Frau. Das ist ein Punkt, an dem ich Ihnen nicht widersprechen würde: Eine Mutter, die allein und ohne Hilfe den ganzen Tag trägt, ist erschöpft. Das habe ich nie so gemeint. In einem Dorf ist Tragen auf viele Schultern verteilt.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Wer trägt eigentlich alles? ›
Wer trägt eigentlich alles?
Nein, und das ist vielleicht das Wichtigste, was man uns Eltern in kleinen Wohnungen sagen sollte. Das Mädchen dort mit dem Baby auf der Hüfte ist vielleicht elf. Ich habe kleine Mädchen von drei oder vier Jahren gesehen, die Säuglinge allein versorgten, es war ihre liebste Beschäftigung, und nebenbei hielten sie das Feuer und holten Wasser. Die Jungen werfen die Babys hoch und fangen sie auf und lachen dabei, wenn sie abends vom Tagwerk kommen. Die mütterliche Rolle braucht weder die leibliche Mutter noch eine Frau. Das ist ein Punkt, an dem ich Ihnen nicht widersprechen würde: Eine Mutter, die allein und ohne Hilfe den ganzen Tag trägt, ist erschöpft. Das habe ich nie so gemeint. In einem Dorf ist Tragen auf viele Schultern verteilt.
Und wer muss sich dort Zugehörigkeit verdienen? ›
Und wer muss sich dort Zugehörigkeit verdienen?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Und bei uns? Was ist anders? ›
Und bei uns? Was ist anders?
Ich habe in meinem Buch ein Kapitel geschrieben, das Mütter bis heute verletzt hat. Ich habe darin beschrieben, wie ein Säugling im Krankenhaus und zu Hause allein im Bettchen schreit, bis er aufgibt. Ich wollte niemanden beschuldigen. Ich wollte zeigen, wie die Ohnmacht eines Kindes aussieht, das nicht weiß, dass die Zeit vergeht und jemand wiederkommt. Ich weiß, dass die Sprache hart ist und dass sie viele Leserinnen verletzt hat. Was ich bis heute denke: Die meisten Eltern hören, was ein Kind ihnen sagt, und werden von Büchern, Müttern und Ärzten gebeten, nicht darauf zu hören. Wir lassen Kinder weinen, um sie zu „erziehen“. Und wir halten das für Klugheit. Sie können es ganz klein ändern: das Baby beim Einkaufen tragen, den Kinderwagen mit Einkäufen füllen, die Hüfte statt der Brust benutzen, wenn es geht.
Ich fühle mich schuldig, wenn ich das höre. ›
Ich fühle mich schuldig, wenn ich das höre.
Das höre ich oft. Eine Leserin schrieb mir, mein Buch sei eines der grausamsten, die sie je gelesen habe. Sie habe vierundzwanzig Stunden lang gedacht, sie müsse sich erschießen. Wir wurden später gute Freundinnen. Eine andere Mutter sank tagelang in Tränen und las es danach noch einmal, diesmal, wie sie sagte, „für die Kraft“. Ich sage Ihnen, was ich ihnen gesagt habe: Fast alle Eltern lieben ihre Kinder und tun das, was ihnen ihre Eltern, ihre Ärzte und ihre Bücher gesagt haben. Es sind Opfer von Opfern. Wer sich vor lauter Schuld nichts ansehen mag, ändert nichts. Wer hinsieht, ohne sich selbst zu verurteilen, kann an dem Teil etwas ändern, der ihm nahe ist.
Was hat das mit mir als Erwachsener zu tun? ›
Was hat das mit mir als Erwachsener zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Aber stimmt das alles, was Sie schreiben? ›
Aber stimmt das alles, was Sie schreiben?
Ich kann verstehen, dass man das sagt. Zusammengesetzt habe ich meine Beobachtungen erst, als ich längst zurück war, und die fünfte Reise sollte prüfen, ob meine Deutung hielt. Sie hielt, wie das so ist, wenn man mit der Deutung im Kopf sucht. Die Ausnahmen, die ich fand, habe ich als Bestätigung gelesen. Ein Junge, der tobte wie ein westliches Baby, war acht Monate lang in einem Krankenhaus in Caracas gewesen, also erklärte es sich. Für mich war damit alles klar. Ein Kritiker würde sagen, mit dieser Art zu lesen lasse sich nichts widerlegen. Dazu kommt, dass ich Gruppen vermischt habe. Die Geschichte vom Einbaum am Wasserfall und die von Cesar und seinem Garten spielen bei den Tauripan, nicht bei den Yequana. Im Buch fließt das zu einem Bild zusammen.
Zeigen Sie mir, worauf ich achten soll. ›
Zeigen Sie mir, worauf ich achten soll.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Trägt bei den Ye’kuana nur die Mutter? ›
Trägt bei den Ye’kuana nur die Mutter?
Nein, und das ist vielleicht das Wichtigste, was man uns Eltern in kleinen Wohnungen sagen sollte. Das Mädchen dort mit dem Baby auf der Hüfte ist vielleicht elf. Ich habe kleine Mädchen von drei oder vier Jahren gesehen, die Säuglinge allein versorgten, es war ihre liebste Beschäftigung, und nebenbei hielten sie das Feuer und holten Wasser. Die Jungen werfen die Babys hoch und fangen sie auf und lachen dabei, wenn sie abends vom Tagwerk kommen. Die mütterliche Rolle braucht weder die leibliche Mutter noch eine Frau. Das ist ein Punkt, an dem ich Ihnen nicht widersprechen würde: Eine Mutter, die allein und ohne Hilfe den ganzen Tag trägt, ist erschöpft. Das habe ich nie so gemeint. In einem Dorf ist Tragen auf viele Schultern verteilt.
Und wer muss sich dort Zugehörigkeit verdienen? ›
Und wer muss sich dort Zugehörigkeit verdienen?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Trägt nur die Mutter? ›
Trägt nur die Mutter?
Nein, und das ist vielleicht das Wichtigste, was man uns Eltern in kleinen Wohnungen sagen sollte. Das Mädchen dort mit dem Baby auf der Hüfte ist vielleicht elf. Ich habe kleine Mädchen von drei oder vier Jahren gesehen, die Säuglinge allein versorgten, es war ihre liebste Beschäftigung, und nebenbei hielten sie das Feuer und holten Wasser. Die Jungen werfen die Babys hoch und fangen sie auf und lachen dabei, wenn sie abends vom Tagwerk kommen. Die mütterliche Rolle braucht weder die leibliche Mutter noch eine Frau. Das ist ein Punkt, an dem ich Ihnen nicht widersprechen würde: Eine Mutter, die allein und ohne Hilfe den ganzen Tag trägt, ist erschöpft. Das habe ich nie so gemeint. In einem Dorf ist Tragen auf viele Schultern verteilt.
Und wer muss sich dort Zugehörigkeit verdienen? ›
Und wer muss sich dort Zugehörigkeit verdienen?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört? ›
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört?
Nichts. Das ist ja der Punkt. Ein Kind gehört dazu, bevor es irgendetwas dafür tun muss. Und weil es dazugehört, traut man ihm zu, seinen Platz im Leben selbst zu finden. Sie haben vermutlich anderes erlebt. Bei uns muss man brav sein, fleißig, erfolgreich, anpassungsfähig, und je nach Familie noch vieles mehr. Man lernt: Mein Platz ist etwas, das ich mir verdienen muss. Das kann sehr antreibend sein. Es kann auch dafür sorgen, dass man nie ankommt. Ich sage damit nicht, dass Ihre Eltern etwas falsch gemacht haben. Ich sage, dass dieser Gedanke so selbstverständlich geworden ist, dass wir kaum merken, wie ungewöhnlich er ist.
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst? ›
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst?
Ich habe das zuerst genauso gesehen und meine eigene Familie in die Szene gelesen. Die Mutter stellt die Gefäße und Matten schweigend vor den Vater, die Kinder reichen etwas weiter, ohne ein Wort, die Handlung ist schnell, still und deutlich. Mir erschien das wie das Ritual, den Hausvater nicht zu reizen. Es war keines. Alle waren vollkommen entspannt, und die Stille barg keine Drohung. Es war Frieden, und es ist Brauch, mit Schweigen zu essen. Dass die Frauen die Männer bedienen und dass Männer in Gesprächsrunden reden und die Kinder hinausgetragen werden, wenn sie weinen, ist keine Gleichberechtigung, die ich je behauptet hätte. Ich habe es „Ordnung“ genannt. Ob die Frau mit dem Korb es auch so nennt, kann ich nicht sagen. Fragen Sie sie.
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut? ›
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut?
Es ist nicht so, dass alles erlaubt wäre. Die Eltern sind nicht „permissiv“. Wenn ein Kind, bevor es sauber ist, den Boden verschmutzt, wird es streng nach draußen geschickt. Man sagt ihm: Das ist nicht der Ort dafür. Man sagt ihm nicht: Du bist schlecht, du machst immer alles falsch. Es fühlt sich als geliebtes Kind, das etwas Unerwünschtes getan hat. Und es will meistens selbst aufhören, weil es dazugehört. Bei Verstößen sind weder Mütter noch Väter weich. Sie verwöhnen es nicht, sie machen keine mitleidigen Geräusche, wenn es sich wehgetan hat. Sie warten, bis es sich aufrappelt. Das ist keine Kälte, sondern Zutrauen. Und doch muss ich sagen: Ich war immer nur Gast und habe nur gesehen, was man in meiner Gegenwart tat.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Die Zweijährige am Reibbrett ›
Die Zweijährige am Reibbrett
Ich war dabei, als ein kleines Mädchen von etwa zwei Jahren ihren ersten Arbeitsmoment hatte. Die Frauen rieben Maniok in einen Trog. Das Kind nahm ein Stück vom Haufen und rieb es am Brett eines Mädchens neben ihr. Das Stück war zu groß, es fiel ihr mehrmals herunter. Die Nachbarin lächelte und gab ihr ein kleineres Stück. Die Mutter reichte ihr, bereit für den Impuls, ein winziges eigenes Reibbrett. Sie rieb es kurz hin und her wie die anderen, verlor nach weniger als einer Minute das Interesse und lief davon. Das Brett blieb im Trog liegen. Niemand sagte etwas. Niemand fand es komisch oder bemerkenswert. Die Frauen wussten, dass die Kinder irgendwann mitmachen, in ihrem eigenen Tempo.
Wer hat ihr das beigebracht? ›
Wer hat ihr das beigebracht?
Niemand, in dem Sinne, den wir meinen. Sie hat es gesehen, so lange sie sich erinnern kann. Das genügt. Die Erwachsenen geben nur das, was das Kind nicht selbst herstellen kann: ein verkleinertes Paddel, das ein Älterer geschnitzt hat, einen kleinen Bogen mit geraden Pfeilen, ein winziges Reibbrett. Hilfe gibt es auf Anfrage und in dem Maß, in dem das Kind sie braucht. Mehr oder weniger ist beides schädlich. Auch hier gibt es einen Unterschied, den ich Ihnen nicht verschweigen möchte: Mädchen sind von Anfang an bei den Frauen und arbeiten mit. Jungen laufen in Gruppen herum und schießen tausendmal auf Heuschrecken, während ein Jäger vielleicht nur zweimal am Tag schießt. Es gibt also eine Aufteilung nach Geschlecht, die ich zwar beschrieben, aber nicht hinterfragt habe.
Und wenn ein Kind etwas kaputt macht? ›
Und wenn ein Kind etwas kaputt macht?
Wenn ein Kind einen Teller zerbricht, braucht es ein Zeichen, dass das schade ist oder ärgerlich. Es braucht aber nicht den Verlust der Wertschätzung, als hätte es nicht selbst gemerkt, dass ihm der Teller entglitten ist, und als wollte es nicht beim nächsten Mal vorsichtiger sein. Ein Kind erwartet, dass man ihm zutraut, es richtig machen zu wollen. Bei uns hört man, wenn ein Kind auf einem Stuhl steht und das Geschirr abtrocknet, vor allem eines: „Pass auf! Du fällst!“ Das ist eine Erwartung, die ausgesprochen wird, und Kinder sind sehr gut darin, zu tun, was man von ihnen erwartet, mehr als das, was man ihnen sagt. Ich habe nicht gesagt, dass Kinder gar nicht angeleitet werden dürfen. Ich habe gesagt, dass Zutrauen eine Wirkung hat, die Sorge nicht hat.
Und Lob? ›
Und Lob?
Ich weiß, dass das Lehrerinnen ärgert, die mit Lob arbeiten. Ich habe nicht gesagt, Lob sei böse. Ich habe gesagt, dass „Oh, was für ein braves Mädchen!“ eine Überraschung enthält. Das Kind hört: Dass du etwas Nützliches getan hast, ist ungewöhnlich. Dabei möchte ein Kind nichts so sehr, wie so zu sein, wie man es ohnehin erwartet. Bei den Yequana hat niemand die Geste der Kleinen als bemerkenswert behandelt. Sie war einfach das, was ein Mensch dort tut. Daraus folgt für mich eine Frage an uns, keine Regel: Was würde sich ändern, wenn wir erwarteten, dass Kinder mitmachen wollen, statt uns zu freuen, wenn sie es tun?
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Loben die Erwachsenen sie? ›
Loben die Erwachsenen sie?
Ich weiß, dass das Lehrerinnen ärgert, die mit Lob arbeiten. Ich habe nicht gesagt, Lob sei böse. Ich habe gesagt, dass „Oh, was für ein braves Mädchen!“ eine Überraschung enthält. Das Kind hört: Dass du etwas Nützliches getan hast, ist ungewöhnlich. Dabei möchte ein Kind nichts so sehr, wie so zu sein, wie man es ohnehin erwartet. Bei den Yequana hat niemand die Geste der Kleinen als bemerkenswert behandelt. Sie war einfach das, was ein Mensch dort tut. Daraus folgt für mich eine Frage an uns, keine Regel: Was würde sich ändern, wenn wir erwarteten, dass Kinder mitmachen wollen, statt uns zu freuen, wenn sie es tun?
Erzählen Sie mir von der Lehmgrube. ›
Erzählen Sie mir von der Lehmgrube.
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Was passiert, wenn sie etwas falsch macht? ›
Was passiert, wenn sie etwas falsch macht?
Wenn ein Kind einen Teller zerbricht, braucht es ein Zeichen, dass das schade ist oder ärgerlich. Es braucht aber nicht den Verlust der Wertschätzung, als hätte es nicht selbst gemerkt, dass ihm der Teller entglitten ist, und als wollte es nicht beim nächsten Mal vorsichtiger sein. Ein Kind erwartet, dass man ihm zutraut, es richtig machen zu wollen. Bei uns hört man, wenn ein Kind auf einem Stuhl steht und das Geschirr abtrocknet, vor allem eines: „Pass auf! Du fällst!“ Das ist eine Erwartung, die ausgesprochen wird, und Kinder sind sehr gut darin, zu tun, was man von ihnen erwartet, mehr als das, was man ihnen sagt. Ich habe nicht gesagt, dass Kinder gar nicht angeleitet werden dürfen. Ich habe gesagt, dass Zutrauen eine Wirkung hat, die Sorge nicht hat.
Und Lob? ›
Und Lob?
Ich weiß, dass das Lehrerinnen ärgert, die mit Lob arbeiten. Ich habe nicht gesagt, Lob sei böse. Ich habe gesagt, dass „Oh, was für ein braves Mädchen!“ eine Überraschung enthält. Das Kind hört: Dass du etwas Nützliches getan hast, ist ungewöhnlich. Dabei möchte ein Kind nichts so sehr, wie so zu sein, wie man es ohnehin erwartet. Bei den Yequana hat niemand die Geste der Kleinen als bemerkenswert behandelt. Sie war einfach das, was ein Mensch dort tut. Daraus folgt für mich eine Frage an uns, keine Regel: Was würde sich ändern, wenn wir erwarteten, dass Kinder mitmachen wollen, statt uns zu freuen, wenn sie es tun?
Erzählen Sie mir von der Lehmgrube. ›
Erzählen Sie mir von der Lehmgrube.
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Loben die Erwachsenen sie? ›
Loben die Erwachsenen sie?
Ich weiß, dass das Lehrerinnen ärgert, die mit Lob arbeiten. Ich habe nicht gesagt, Lob sei böse. Ich habe gesagt, dass „Oh, was für ein braves Mädchen!“ eine Überraschung enthält. Das Kind hört: Dass du etwas Nützliches getan hast, ist ungewöhnlich. Dabei möchte ein Kind nichts so sehr, wie so zu sein, wie man es ohnehin erwartet. Bei den Yequana hat niemand die Geste der Kleinen als bemerkenswert behandelt. Sie war einfach das, was ein Mensch dort tut. Daraus folgt für mich eine Frage an uns, keine Regel: Was würde sich ändern, wenn wir erwarteten, dass Kinder mitmachen wollen, statt uns zu freuen, wenn sie es tun?
Erzählen Sie mir von der Lehmgrube. ›
Erzählen Sie mir von der Lehmgrube.
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken. ›
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken.
Sie haben recht, dass ein Fluss kein Spielplatz ist. Ich habe Kinder gesehen, die mit Buschmessern spielten, glimmende Holzscheite trugen und mit eineinhalb Jahren mit scharfen Pfeilen schossen. In zweieinhalb Jahren habe ich einen einzigen Pfeilunfall gesehen. Das ist ein Eindruck und keine Statistik. Ich habe keine Zahlen darüber, welche Kinder es nicht geschafft haben. Krankheiten haben das Nachbarvolk der Sanema fast ausgelöscht. Von dem, was dort starb, steht in meinem Buch wenig, und das ist eine Lücke. Ich würde Ihnen nie raten, ein Kleinkind neben einer Autobahn allein zu lassen. Das Prinzip ist, ein wenig mehr zuzutrauen als bisher und zu sehen, was geschieht. Es ist kein Gebot, Kinder realen Gefahren auszusetzen.
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool? ›
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool?
Das ist eine Geschichte, die mir erzählt wurde, und ich habe sie so weitergegeben: Eine amerikanische Familie baute einen Zaun um ihren Pool und schloss das Tor ab. Eines Tages fand das Kind das Tor offen, ging hinein und ertrank. Ich habe daraus geschlossen, dass es verstanden hatte, was von ihm erwartet wurde. Ich habe in demselben Absatz geschrieben, dass zwei einzelne Fälle nichts beweisen. Das Bild bleibt trotzdem hängen, und das ist gefährlich. Ich würde mich heute nicht mehr allein darauf stützen. Sicherheit entsteht auch durch Zäune, Schwimmkurse und Aufsicht. Daran ist nichts auszusetzen. Meine Frage ist nur, ob wir manchmal so viel Verantwortung übernehmen, dass das Kind nichts mehr davon behält.
Was heißt hier „Verantwortung“? ›
Was heißt hier „Verantwortung“?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss ›
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken. ›
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken.
Sie haben recht, dass ein Fluss kein Spielplatz ist. Ich habe Kinder gesehen, die mit Buschmessern spielten, glimmende Holzscheite trugen und mit eineinhalb Jahren mit scharfen Pfeilen schossen. In zweieinhalb Jahren habe ich einen einzigen Pfeilunfall gesehen. Das ist ein Eindruck und keine Statistik. Ich habe keine Zahlen darüber, welche Kinder es nicht geschafft haben. Krankheiten haben das Nachbarvolk der Sanema fast ausgelöscht. Von dem, was dort starb, steht in meinem Buch wenig, und das ist eine Lücke. Ich würde Ihnen nie raten, ein Kleinkind neben einer Autobahn allein zu lassen. Das Prinzip ist, ein wenig mehr zuzutrauen als bisher und zu sehen, was geschieht. Es ist kein Gebot, Kinder realen Gefahren auszusetzen.
Was ist mit der Pool-Geschichte? ›
Was ist mit der Pool-Geschichte?
Das ist eine Geschichte, die mir erzählt wurde, und ich habe sie so weitergegeben: Eine amerikanische Familie baute einen Zaun um ihren Pool und schloss das Tor ab. Eines Tages fand das Kind das Tor offen, ging hinein und ertrank. Ich habe daraus geschlossen, dass es verstanden hatte, was von ihm erwartet wurde. Ich habe in demselben Absatz geschrieben, dass zwei einzelne Fälle nichts beweisen. Das Bild bleibt trotzdem hängen, und das ist gefährlich. Ich würde mich heute nicht mehr allein darauf stützen. Sicherheit entsteht auch durch Zäune, Schwimmkurse und Aufsicht. Daran ist nichts auszusetzen. Meine Frage ist nur, ob wir manchmal so viel Verantwortung übernehmen, dass das Kind nichts mehr davon behält.
Was heißt Verantwortung? ›
Was heißt Verantwortung?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Was heißt Verantwortung? ›
Was heißt Verantwortung?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Und was hat das mit Zugehörigkeit zu tun? ›
Und was hat das mit Zugehörigkeit zu tun?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool? ›
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool?
Das ist eine Geschichte, die mir erzählt wurde, und ich habe sie so weitergegeben: Eine amerikanische Familie baute einen Zaun um ihren Pool und schloss das Tor ab. Eines Tages fand das Kind das Tor offen, ging hinein und ertrank. Ich habe daraus geschlossen, dass es verstanden hatte, was von ihm erwartet wurde. Ich habe in demselben Absatz geschrieben, dass zwei einzelne Fälle nichts beweisen. Das Bild bleibt trotzdem hängen, und das ist gefährlich. Ich würde mich heute nicht mehr allein darauf stützen. Sicherheit entsteht auch durch Zäune, Schwimmkurse und Aufsicht. Daran ist nichts auszusetzen. Meine Frage ist nur, ob wir manchmal so viel Verantwortung übernehmen, dass das Kind nichts mehr davon behält.
Was heißt Verantwortung? ›
Was heißt Verantwortung?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Und was hat das mit Zugehörigkeit zu tun? ›
Und was hat das mit Zugehörigkeit zu tun?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Was heißt hier „Verantwortung“? ›
Was heißt hier „Verantwortung“?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Und was hat das mit Zugehörigkeit zu tun? ›
Und was hat das mit Zugehörigkeit zu tun?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört? ›
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört?
Nichts. Das ist ja der Punkt. Ein Kind gehört dazu, bevor es irgendetwas dafür tun muss. Und weil es dazugehört, traut man ihm zu, seinen Platz im Leben selbst zu finden. Sie haben vermutlich anderes erlebt. Bei uns muss man brav sein, fleißig, erfolgreich, anpassungsfähig, und je nach Familie noch vieles mehr. Man lernt: Mein Platz ist etwas, das ich mir verdienen muss. Das kann sehr antreibend sein. Es kann auch dafür sorgen, dass man nie ankommt. Ich sage damit nicht, dass Ihre Eltern etwas falsch gemacht haben. Ich sage, dass dieser Gedanke so selbstverständlich geworden ist, dass wir kaum merken, wie ungewöhnlich er ist.
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst? ›
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst?
Ich habe das zuerst genauso gesehen und meine eigene Familie in die Szene gelesen. Die Mutter stellt die Gefäße und Matten schweigend vor den Vater, die Kinder reichen etwas weiter, ohne ein Wort, die Handlung ist schnell, still und deutlich. Mir erschien das wie das Ritual, den Hausvater nicht zu reizen. Es war keines. Alle waren vollkommen entspannt, und die Stille barg keine Drohung. Es war Frieden, und es ist Brauch, mit Schweigen zu essen. Dass die Frauen die Männer bedienen und dass Männer in Gesprächsrunden reden und die Kinder hinausgetragen werden, wenn sie weinen, ist keine Gleichberechtigung, die ich je behauptet hätte. Ich habe es „Ordnung“ genannt. Ob die Frau mit dem Korb es auch so nennt, kann ich nicht sagen. Fragen Sie sie.
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut? ›
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut?
Es ist nicht so, dass alles erlaubt wäre. Die Eltern sind nicht „permissiv“. Wenn ein Kind, bevor es sauber ist, den Boden verschmutzt, wird es streng nach draußen geschickt. Man sagt ihm: Das ist nicht der Ort dafür. Man sagt ihm nicht: Du bist schlecht, du machst immer alles falsch. Es fühlt sich als geliebtes Kind, das etwas Unerwünschtes getan hat. Und es will meistens selbst aufhören, weil es dazugehört. Bei Verstößen sind weder Mütter noch Väter weich. Sie verwöhnen es nicht, sie machen keine mitleidigen Geräusche, wenn es sich wehgetan hat. Sie warten, bis es sich aufrappelt. Das ist keine Kälte, sondern Zutrauen. Und doch muss ich sagen: Ich war immer nur Gast und habe nur gesehen, was man in meiner Gegenwart tat.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Arbeit und Zugehörigkeit ›
Arbeit und Zugehörigkeit
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Was ist Arbeit? ›
Was ist Arbeit?
Ich erinnere mich an den Moment, als ich merkte, dass die Yequana kein Wort für „Arbeit“ hatten. Sie hatten Wörter für Wurzeln ausgraben, Fasern spalten, Wasser holen. Ein allgemeines Wort gab es meines Wissens nicht, nur „tarabaho“, eine Verballhornung des spanischen „trabajo“, für den Umgang mit Nichtindianern. Es war das einzige spanische Wort, das ich bei ihnen lernte. Die Frauen gingen mehrmals am Tag mit Kürbisflaschen einen rutschigen Hang hinunter, zwanzig Minuten pro Weg, und sie lachten dabei. Mich machte der Weg nervös. Ich sah nur Mühe. Dann sagte mir Anchu mit einem einzigen Wort, ich solle ein Stück Zuckerrohr tragen, und plötzlich war der Weg leicht: kein Wettbewerb, kein Urteil, keine Eile. Ich trug einen Teil einer gemeinsamen Last.
Und die Geschichte von Cesar? ›
Und die Geschichte von Cesar?
Cesar war als Kind von Venezolanern aufgenommen worden, ging zur Schule, lernte lesen und schreiben und kam als junger Mann zum Diamantensuchen an den Oberlauf des Caroni. Dort erkannte ihn der Häuptling der Tauripan und sagte: „Du bist einer von uns.“ Cesar zog zu Pepes Familie, lebte fünf Jahre von Pepes Pflanzung und half nicht, weil niemand es von ihm verlangte. Dann wurde er unzufrieden und gereizt. Pepe lachte: „Er wollte einen eigenen Garten, aber er wusste es selbst nicht!“ Als er endlich seinen Garten anlegte, half Pepe bei jeder Einzelheit. Das ist eine Geschichte von den Tauripan, nicht von den Yequana. In meinem Buch steht sie unter „Wie meine Ideen sich radikal änderten“. Man sollte nicht so tun, als hätten sie dieselbe Lebensweise gehabt.
Das Maniokreiben ist trotzdem Arbeit. ›
Das Maniokreiben ist trotzdem Arbeit.
Ja, das ist es. Beim Einbaum am Wasserfall hatten alle blutige Knöchel, auch die Tauripan. Der Unterschied war nur, dass sie lachten und wir fluchten. Wir hatten tagelang vorher gelitten. Für sie war jeder Meter ein kleiner Sieg. Die Anstrengung war dieselbe, die Deutung war anders. Ich behaupte nicht, dass die Arbeit leicht ist. Ich behaupte, dass sie nicht als Strafe galt. Und ich möchte Sie bitten, die Frau mit dem Korb zu fragen, ob sie das auch so empfindet. Ich glaube, sie wird Ihnen sagen, dass es Tage gibt, an denen sie müde ist. Das glaube ich ihr. Ein kleines Beispiel, das mir gefallen hat: Wenn die Frauen die Metallzähne in ein Reibbrett schlagen, setzen sie sie zuerst im Rautenmuster ein und füllen die Lücken später, damit das Muster verschwindet. So ist die Arbeit nicht eintönig. Man hat sich selbst unterhalten.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Maniok ist harte Arbeit. Ist das nicht Romantik? ›
Maniok ist harte Arbeit. Ist das nicht Romantik?
Ja, das ist es. Beim Einbaum am Wasserfall hatten alle blutige Knöchel, auch die Tauripan. Der Unterschied war nur, dass sie lachten und wir fluchten. Wir hatten tagelang vorher gelitten. Für sie war jeder Meter ein kleiner Sieg. Die Anstrengung war dieselbe, die Deutung war anders. Ich behaupte nicht, dass die Arbeit leicht ist. Ich behaupte, dass sie nicht als Strafe galt. Und ich möchte Sie bitten, die Frau mit dem Korb zu fragen, ob sie das auch so empfindet. Ich glaube, sie wird Ihnen sagen, dass es Tage gibt, an denen sie müde ist. Das glaube ich ihr. Ein kleines Beispiel, das mir gefallen hat: Wenn die Frauen die Metallzähne in ein Reibbrett schlagen, setzen sie sie zuerst im Rautenmuster ein und füllen die Lücken später, damit das Muster verschwindet. So ist die Arbeit nicht eintönig. Man hat sich selbst unterhalten.
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören? ›
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören? ›
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört? ›
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört?
Nichts. Das ist ja der Punkt. Ein Kind gehört dazu, bevor es irgendetwas dafür tun muss. Und weil es dazugehört, traut man ihm zu, seinen Platz im Leben selbst zu finden. Sie haben vermutlich anderes erlebt. Bei uns muss man brav sein, fleißig, erfolgreich, anpassungsfähig, und je nach Familie noch vieles mehr. Man lernt: Mein Platz ist etwas, das ich mir verdienen muss. Das kann sehr antreibend sein. Es kann auch dafür sorgen, dass man nie ankommt. Ich sage damit nicht, dass Ihre Eltern etwas falsch gemacht haben. Ich sage, dass dieser Gedanke so selbstverständlich geworden ist, dass wir kaum merken, wie ungewöhnlich er ist.
Was hat das mit mir als Erwachsener zu tun? ›
Was hat das mit mir als Erwachsener zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut? ›
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut?
Es ist nicht so, dass alles erlaubt wäre. Die Eltern sind nicht „permissiv“. Wenn ein Kind, bevor es sauber ist, den Boden verschmutzt, wird es streng nach draußen geschickt. Man sagt ihm: Das ist nicht der Ort dafür. Man sagt ihm nicht: Du bist schlecht, du machst immer alles falsch. Es fühlt sich als geliebtes Kind, das etwas Unerwünschtes getan hat. Und es will meistens selbst aufhören, weil es dazugehört. Bei Verstößen sind weder Mütter noch Väter weich. Sie verwöhnen es nicht, sie machen keine mitleidigen Geräusche, wenn es sich wehgetan hat. Sie warten, bis es sich aufrappelt. Das ist keine Kälte, sondern Zutrauen. Und doch muss ich sagen: Ich war immer nur Gast und habe nur gesehen, was man in meiner Gegenwart tat.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst? ›
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst?
Ich habe das zuerst genauso gesehen und meine eigene Familie in die Szene gelesen. Die Mutter stellt die Gefäße und Matten schweigend vor den Vater, die Kinder reichen etwas weiter, ohne ein Wort, die Handlung ist schnell, still und deutlich. Mir erschien das wie das Ritual, den Hausvater nicht zu reizen. Es war keines. Alle waren vollkommen entspannt, und die Stille barg keine Drohung. Es war Frieden, und es ist Brauch, mit Schweigen zu essen. Dass die Frauen die Männer bedienen und dass Männer in Gesprächsrunden reden und die Kinder hinausgetragen werden, wenn sie weinen, ist keine Gleichberechtigung, die ich je behauptet hätte. Ich habe es „Ordnung“ genannt. Ob die Frau mit dem Korb es auch so nennt, kann ich nicht sagen. Fragen Sie sie.
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut? ›
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut?
Es ist nicht so, dass alles erlaubt wäre. Die Eltern sind nicht „permissiv“. Wenn ein Kind, bevor es sauber ist, den Boden verschmutzt, wird es streng nach draußen geschickt. Man sagt ihm: Das ist nicht der Ort dafür. Man sagt ihm nicht: Du bist schlecht, du machst immer alles falsch. Es fühlt sich als geliebtes Kind, das etwas Unerwünschtes getan hat. Und es will meistens selbst aufhören, weil es dazugehört. Bei Verstößen sind weder Mütter noch Väter weich. Sie verwöhnen es nicht, sie machen keine mitleidigen Geräusche, wenn es sich wehgetan hat. Sie warten, bis es sich aufrappelt. Das ist keine Kälte, sondern Zutrauen. Und doch muss ich sagen: Ich war immer nur Gast und habe nur gesehen, was man in meiner Gegenwart tat.
Was hat das alles mit mir zu tun? ›
Was hat das alles mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut? ›
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut?
Es ist nicht so, dass alles erlaubt wäre. Die Eltern sind nicht „permissiv“. Wenn ein Kind, bevor es sauber ist, den Boden verschmutzt, wird es streng nach draußen geschickt. Man sagt ihm: Das ist nicht der Ort dafür. Man sagt ihm nicht: Du bist schlecht, du machst immer alles falsch. Es fühlt sich als geliebtes Kind, das etwas Unerwünschtes getan hat. Und es will meistens selbst aufhören, weil es dazugehört. Bei Verstößen sind weder Mütter noch Väter weich. Sie verwöhnen es nicht, sie machen keine mitleidigen Geräusche, wenn es sich wehgetan hat. Sie warten, bis es sich aufrappelt. Das ist keine Kälte, sondern Zutrauen. Und doch muss ich sagen: Ich war immer nur Gast und habe nur gesehen, was man in meiner Gegenwart tat.
Was hat das alles mit mir zu tun? ›
Was hat das alles mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Und was hat das mit mir zu tun? ›
Und was hat das mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Wie arbeitet man damit therapeutisch? ›
Wie arbeitet man damit therapeutisch?
Ich spreche hier von meiner Praxis, nicht von Studien. Am Anfang habe ich versucht, versäumte Erfahrungen nachzuspielen. Später fand ich es fruchtbarer, die Botschaften zu erforschen, die ein Mensch damals aufgenommen hat, wie er zu ihnen kam und warum sie nicht stimmen. Wenn man eine Angst bis zu ihrem Ursprung verfolgt, erweist sie sich oft als etwas, das nur einem Kind Angst machen kann. Dann muss man sie nicht mehr ständig im Zaum halten. Und ich bin vorsichtig mit dem Wort Heilung. Verstehen heilt nicht, schrieb ich am Ende. Es erleichtert höchstens einen Schritt in die bessere Richtung. Was wirklich verändert, ist die gelebte Erfahrung, dass man in einer Beziehung bleiben darf, auch wenn man nicht perfekt ist.
Was nehme ich von hier mit? ›
Was nehme ich von hier mit?
Nehmen Sie keinen Beweis mit. Nehmen Sie keinen Talisman aus Moos mit. Nehmen Sie einen Satz mit, und prüfen Sie ihn an sich selbst: „Ich muss meinen Platz nicht verdienen. Ich darf dazugehören, während ich wachse.“ Das ist ein Gedanke zum Mitnehmen, keine Aussage darüber, wie Ihre Kindheit tatsächlich war, und keine Aussage darüber, was die Ye’kuana glauben. Das Fundstück dazu liegt unter dem Dach bei den Hängematten. Ich habe es nicht erfunden, ich habe es nur in meiner Sprache aufgeschrieben.
Zurück zu den fünf Stellen. ›
Zurück zu den fünf Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden. ›
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden.
Dann sind Sie in guter Gesellschaft. Das Muster ist kein Zeichen von Schwäche, sondern von Klugheit: Ein Kind merkt, was bei den Eltern ankommt, und richtet sich danach. Es entsteht ein inneres Gesetz: „Ich werde gesehen, wenn ich etwas leiste.“ Das kann Jahrzehnte tragen. Es kostet auch etwas, nämlich Erleichterung, Fehler und Ruhe. Forschung zur bedingten Wertschätzung zeigt, dass Zuwendung, die an Verhalten geknüpft ist, Menschen oft unter Druck setzt, sich von sich selbst zu entfernen. Die Studien betreffen Zusammenhänge zwischen Gruppen, nicht Ihr Leben. Bleiben Sie also neugierig und nicht streng mit sich. Und erlauben Sie sich die Frage: Wer wäre ich, wenn ich dazugehören dürfte, ohne etwas zu leisten?
Wie arbeitet man damit therapeutisch? ›
Wie arbeitet man damit therapeutisch?
Ich spreche hier von meiner Praxis, nicht von Studien. Am Anfang habe ich versucht, versäumte Erfahrungen nachzuspielen. Später fand ich es fruchtbarer, die Botschaften zu erforschen, die ein Mensch damals aufgenommen hat, wie er zu ihnen kam und warum sie nicht stimmen. Wenn man eine Angst bis zu ihrem Ursprung verfolgt, erweist sie sich oft als etwas, das nur einem Kind Angst machen kann. Dann muss man sie nicht mehr ständig im Zaum halten. Und ich bin vorsichtig mit dem Wort Heilung. Verstehen heilt nicht, schrieb ich am Ende. Es erleichtert höchstens einen Schritt in die bessere Richtung. Was wirklich verändert, ist die gelebte Erfahrung, dass man in einer Beziehung bleiben darf, auch wenn man nicht perfekt ist.
Was nehme ich von hier mit? ›
Was nehme ich von hier mit?
Nehmen Sie keinen Beweis mit. Nehmen Sie keinen Talisman aus Moos mit. Nehmen Sie einen Satz mit, und prüfen Sie ihn an sich selbst: „Ich muss meinen Platz nicht verdienen. Ich darf dazugehören, während ich wachse.“ Das ist ein Gedanke zum Mitnehmen, keine Aussage darüber, wie Ihre Kindheit tatsächlich war, und keine Aussage darüber, was die Ye’kuana glauben. Das Fundstück dazu liegt unter dem Dach bei den Hängematten. Ich habe es nicht erfunden, ich habe es nur in meiner Sprache aufgeschrieben.
Was nehme ich von hier mit? ›
Was nehme ich von hier mit?
Nehmen Sie keinen Beweis mit. Nehmen Sie keinen Talisman aus Moos mit. Nehmen Sie einen Satz mit, und prüfen Sie ihn an sich selbst: „Ich muss meinen Platz nicht verdienen. Ich darf dazugehören, während ich wachse.“ Das ist ein Gedanke zum Mitnehmen, keine Aussage darüber, wie Ihre Kindheit tatsächlich war, und keine Aussage darüber, was die Ye’kuana glauben. Das Fundstück dazu liegt unter dem Dach bei den Hängematten. Ich habe es nicht erfunden, ich habe es nur in meiner Sprache aufgeschrieben.
Noch einmal von vorn. ↺
Noch einmal von vorn.
(Kehrt zum Ausgangspunkt des Gesprächs zurück)
Danke. ›
Danke.
Gut. Kommen Sie wieder, wenn Sie etwas sehen, das nicht zu meinem Bild passt. Ich habe es nötig.
Zurück zu den fünf Stellen. ›
Zurück zu den fünf Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den ersten drei Stellen. ›
Zurück zu den ersten drei Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Sind Sie Wissenschaftlerin? ›
Sind Sie Wissenschaftlerin?
Ich bin keine Ethnologin. Ich bin an der Universität in Cornell angefangen und ohne Abschluss gegangen. Ich war in Florenz, als mich zwei Italiener fragten, ob ich bei einer Diamantensuche in Venezuela mitkommen wolle. Ich hatte zwanzig Minuten, um mich zu entscheiden. Es folgten vier Expeditionen, die letzte neun Monate lang, und eine fünfte, nachdem ich zu ahnen begann, was ich gesehen hatte. Ein Kinderpsychiater, den eine Stiftung zu meiner Beurteilung gerufen hatte, sagte mir, er sei zwar als Experte für das Gebiet eingeladen, aber das Gebiet existiere noch gar nicht. Ich habe das als Ehrlichkeit gehört, nicht als Absage. Sie finden in meinem Buch eine Idee und viele Szenen, aber keine Studie. Sie sollen es danach beurteilen, ob es etwas in Ihnen berührt oder nicht. Die Yequana, so habe ich sie geschrieben, sagen von sich Ye’kuana. Auch das ist eine Antwort auf Ihre Frage.
Wie soll man Ihre Theorie dann prüfen? ›
Wie soll man Ihre Theorie dann prüfen?
Beweisen kann ich nichts. Ich kann Ihnen etwas anbieten, das Sie an sich selbst prüfen können: ob Ihnen der Gedanke vertraut vorkommt, dass man dazugehören darf, ohne etwas dafür zu tun. Ob Ihnen dabei etwas fehlt oder etwas weh tut. Das ist eine Prüfung von innen. Ich habe nie behauptet, sie sei ein Experiment. Von außen kann man schauen, ob feinfühlige Fürsorge Kindern guttut. Das ist untersucht, und die Bindungsforschung sagt: ja, verlässliche Reaktion auf die Signale eines Kindes ist ein Schutzfaktor. Ob dafür monatelanger Dauerkontakt nötig ist, habe ich behauptet, nicht gezeigt.
Fachliche Vertiefung ▸ Was „Erwartung“ bei Liedloff meint
Liedloff nennt „Erwartung“ eine eingebaute Bereitschaft: Die Lunge ist eine Erwartung von Luft, das Auge eine Erwartung von Licht, das Baby eine Erwartung von Körper, Stimmen, Bewegung. Fehlt die erwartete Erfahrung, entsteht nach ihrer Theorie eine bleibende Sehnsucht. Das ist ein Deutungsmodell. Die Entwicklungspsychologie belegt die Bedeutung feinfühliger Reaktion, nicht die Notwendigkeit ständigen Tragens.
Das klingt nach Glauben statt nach Wissenschaft. ›
Das klingt nach Glauben statt nach Wissenschaft.
Ich kann verstehen, dass man das sagt. Zusammengesetzt habe ich meine Beobachtungen erst, als ich längst zurück war, und die fünfte Reise sollte prüfen, ob meine Deutung hielt. Sie hielt, wie das so ist, wenn man mit der Deutung im Kopf sucht. Die Ausnahmen, die ich fand, habe ich als Bestätigung gelesen. Ein Junge, der tobte wie ein westliches Baby, war acht Monate lang in einem Krankenhaus in Caracas gewesen, also erklärte es sich. Für mich war damit alles klar. Ein Kritiker würde sagen, mit dieser Art zu lesen lasse sich nichts widerlegen. Dazu kommt, dass ich Gruppen vermischt habe. Die Geschichte vom Einbaum am Wasserfall und die von Cesar und seinem Garten spielen bei den Tauripan, nicht bei den Yequana. Im Buch fließt das zu einem Bild zusammen.
Welche Ausnahmen haben Sie noch gesehen? ›
Welche Ausnahmen haben Sie noch gesehen?
Mehr, als in der Erinnerung vieler Leserinnen bleibt. Wididi, ein Junge von einem Jahr, hat getobt und Kinder geschlagen. Die anderen Kinder reagierten nicht, als hätte ihn ein Ast getroffen, und spielten weiter, ohne ihn auszuschließen. Ein junger Vater verlor die Geduld, schrie und hat seinen Sohn vielleicht geschlagen. Das Kind schrie vor Entsetzen, und der Vater stand beschämt da. Ich habe ihn nie wieder so gesehen. Die Männer trainieren ihre Jagdhunde mit Fäusten, Stöcken und Steinen. Die Sanema überfallen Dörfer anderer Sippen, stehlen Frauen und töten Männer. Die Yequana selbst hielten mich und einen Begleiter fest, weil ich sie ärztlich versorgte, und sie taten das, ohne uns je zu zwingen: Sie begleiteten uns einfach nicht hinaus. Ich habe das alles aufgeschrieben. Ich habe es nur „Ausnahme“ genannt.
Und Tadehah, der Junge, der Nein sagte? ›
Und Tadehah, der Junge, der Nein sagte?
Tadehah war neun oder zehn, und ich hatte Anchu gebeten, ihn auf unsere Flussfahrt mitzuschicken. Er wollte mit, und seine Pflegemutter bat mich nur, ihn nicht zu meiner Mutter mitzunehmen. Eine Woche später gingen die Männer nach einem Streit davon und riefen ihm zu: „Komm mit!“ Er sagte leise: „Nein.“ Und sie gingen. Niemand zog an ihm, niemand redete auf ihn ein. Ich fand das großartig: Ein Kind entscheidet. Dann habe ich mich selbst gefragt, wie das bei mir war. Auch mir hat niemand etwas befohlen. Ich saß trotzdem fest. Autonomie heißt nicht, dass es keinen Druck gibt. Der Druck war nur unsichtbar für mich, weil er nichts sagte. Das gehört ebenso zu meinem Bericht wie das Nein des Jungen.
Was bleibt dann von Ihrer Idee? ›
Was bleibt dann von Ihrer Idee?
Vier Dinge würde ich nicht aufgeben. Erstens: Kinder sind dabei und nicht der Mittelpunkt, sie wachsen am Rand eines Lebens auf, das auch ohne sie bedeutsam ist. Zweitens: Man bewertet die Tat, nicht das Kind. Ein zerbrochener Teller darf Ärger auslösen, aber nicht den Satz „Du bist so ungeschickt.“ Drittens: Zutrauen schafft Fähigkeit, und Sorge schafft Unsicherheit. Viertens: Nähe ist kein Lohn. Was ich im Laufe der Zeit geändert habe, steht im Vorwort von 1985: Meine therapeutische Arbeit begann damit, versäumte Erfahrungen nachzuspielen, und endete dabei, falsche Botschaften zu erkennen und zu ersetzen. Ich habe also auch dazugelernt. Sie dürfen das von jedem verlangen, der ein Buch schreibt, das zehn Jahre alt ist.
Zurück: Worauf soll ich achten? ›
Zurück: Worauf soll ich achten?
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Was bleibt dann von Ihrer Idee? ›
Was bleibt dann von Ihrer Idee?
Vier Dinge würde ich nicht aufgeben. Erstens: Kinder sind dabei und nicht der Mittelpunkt, sie wachsen am Rand eines Lebens auf, das auch ohne sie bedeutsam ist. Zweitens: Man bewertet die Tat, nicht das Kind. Ein zerbrochener Teller darf Ärger auslösen, aber nicht den Satz „Du bist so ungeschickt.“ Drittens: Zutrauen schafft Fähigkeit, und Sorge schafft Unsicherheit. Viertens: Nähe ist kein Lohn. Was ich im Laufe der Zeit geändert habe, steht im Vorwort von 1985: Meine therapeutische Arbeit begann damit, versäumte Erfahrungen nachzuspielen, und endete dabei, falsche Botschaften zu erkennen und zu ersetzen. Ich habe also auch dazugelernt. Sie dürfen das von jedem verlangen, der ein Buch schreibt, das zehn Jahre alt ist.
Und was hat das alles mit mir zu tun? ›
Und was hat das alles mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Zeigen Sie mir, worauf ich hier achten soll. ›
Zeigen Sie mir, worauf ich hier achten soll.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück: Worauf soll ich achten? ›
Zurück: Worauf soll ich achten?
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das getragene Kind ›
Das getragene Kind
Von Geburt an werden Säuglinge bei den Yequana überallhin mitgenommen. Sie schlafen die meiste Zeit, aber sie schlafen im Leben: Sie hören die Stimmen, spüren das Gehen, das Stehenbleiben ohne Vorwarnung, den Wechsel von Sonne und Schatten. Wenn eine Mutter zu einem Fest hüpft und stampft, wird das Kind auf ihrem Körper geschüttelt und schläft weiter. Nachts liegt es neben ihr und meldet sich mit einem leisen Grunzen, wenn es hungrig ist. Sie legt es an, ohne richtig aufzuwachen. Jeden Tag wird es gebadet. Und früh tauchen sie die Kinder auch in den Fluss, erst die Füße, dann die Beine, dann den ganzen Körper, immer stärkere Strömung, immer länger, so wie das Kind es zeigt. Die Yequana sind hervorragende Wildwasserfahrer. Ich glaube, das fängt dort an.
Die Zweijährige am Reibbrett ›
Die Zweijährige am Reibbrett
Ich war dabei, als ein kleines Mädchen von etwa zwei Jahren ihren ersten Arbeitsmoment hatte. Die Frauen rieben Maniok in einen Trog. Das Kind nahm ein Stück vom Haufen und rieb es am Brett eines Mädchens neben ihr. Das Stück war zu groß, es fiel ihr mehrmals herunter. Die Nachbarin lächelte und gab ihr ein kleineres Stück. Die Mutter reichte ihr, bereit für den Impuls, ein winziges eigenes Reibbrett. Sie rieb es kurz hin und her wie die anderen, verlor nach weniger als einer Minute das Interesse und lief davon. Das Brett blieb im Trog liegen. Niemand sagte etwas. Niemand fand es komisch oder bemerkenswert. Die Frauen wussten, dass die Kinder irgendwann mitmachen, in ihrem eigenen Tempo.
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss ›
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Arbeit und Zugehörigkeit ›
Arbeit und Zugehörigkeit
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Was bleibt dann von Ihrer Idee? ›
Was bleibt dann von Ihrer Idee?
Vier Dinge würde ich nicht aufgeben. Erstens: Kinder sind dabei und nicht der Mittelpunkt, sie wachsen am Rand eines Lebens auf, das auch ohne sie bedeutsam ist. Zweitens: Man bewertet die Tat, nicht das Kind. Ein zerbrochener Teller darf Ärger auslösen, aber nicht den Satz „Du bist so ungeschickt.“ Drittens: Zutrauen schafft Fähigkeit, und Sorge schafft Unsicherheit. Viertens: Nähe ist kein Lohn. Was ich im Laufe der Zeit geändert habe, steht im Vorwort von 1985: Meine therapeutische Arbeit begann damit, versäumte Erfahrungen nachzuspielen, und endete dabei, falsche Botschaften zu erkennen und zu ersetzen. Ich habe also auch dazugelernt. Sie dürfen das von jedem verlangen, der ein Buch schreibt, das zehn Jahre alt ist.
Und was hat das alles mit mir zu tun? ›
Und was hat das alles mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Wie arbeitet man damit therapeutisch? ›
Wie arbeitet man damit therapeutisch?
Ich spreche hier von meiner Praxis, nicht von Studien. Am Anfang habe ich versucht, versäumte Erfahrungen nachzuspielen. Später fand ich es fruchtbarer, die Botschaften zu erforschen, die ein Mensch damals aufgenommen hat, wie er zu ihnen kam und warum sie nicht stimmen. Wenn man eine Angst bis zu ihrem Ursprung verfolgt, erweist sie sich oft als etwas, das nur einem Kind Angst machen kann. Dann muss man sie nicht mehr ständig im Zaum halten. Und ich bin vorsichtig mit dem Wort Heilung. Verstehen heilt nicht, schrieb ich am Ende. Es erleichtert höchstens einen Schritt in die bessere Richtung. Was wirklich verändert, ist die gelebte Erfahrung, dass man in einer Beziehung bleiben darf, auch wenn man nicht perfekt ist.
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden. ›
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden.
Dann sind Sie in guter Gesellschaft. Das Muster ist kein Zeichen von Schwäche, sondern von Klugheit: Ein Kind merkt, was bei den Eltern ankommt, und richtet sich danach. Es entsteht ein inneres Gesetz: „Ich werde gesehen, wenn ich etwas leiste.“ Das kann Jahrzehnte tragen. Es kostet auch etwas, nämlich Erleichterung, Fehler und Ruhe. Forschung zur bedingten Wertschätzung zeigt, dass Zuwendung, die an Verhalten geknüpft ist, Menschen oft unter Druck setzt, sich von sich selbst zu entfernen. Die Studien betreffen Zusammenhänge zwischen Gruppen, nicht Ihr Leben. Bleiben Sie also neugierig und nicht streng mit sich. Und erlauben Sie sich die Frage: Wer wäre ich, wenn ich dazugehören dürfte, ohne etwas zu leisten?
Was nehme ich von hier mit? ›
Was nehme ich von hier mit?
Nehmen Sie keinen Beweis mit. Nehmen Sie keinen Talisman aus Moos mit. Nehmen Sie einen Satz mit, und prüfen Sie ihn an sich selbst: „Ich muss meinen Platz nicht verdienen. Ich darf dazugehören, während ich wachse.“ Das ist ein Gedanke zum Mitnehmen, keine Aussage darüber, wie Ihre Kindheit tatsächlich war, und keine Aussage darüber, was die Ye’kuana glauben. Das Fundstück dazu liegt unter dem Dach bei den Hängematten. Ich habe es nicht erfunden, ich habe es nur in meiner Sprache aufgeschrieben.
Zurück zu den fünf Stellen. ›
Zurück zu den fünf Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zeigen Sie mir, worauf ich hier achten soll. ›
Zeigen Sie mir, worauf ich hier achten soll.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das getragene Kind ›
Das getragene Kind
Von Geburt an werden Säuglinge bei den Yequana überallhin mitgenommen. Sie schlafen die meiste Zeit, aber sie schlafen im Leben: Sie hören die Stimmen, spüren das Gehen, das Stehenbleiben ohne Vorwarnung, den Wechsel von Sonne und Schatten. Wenn eine Mutter zu einem Fest hüpft und stampft, wird das Kind auf ihrem Körper geschüttelt und schläft weiter. Nachts liegt es neben ihr und meldet sich mit einem leisen Grunzen, wenn es hungrig ist. Sie legt es an, ohne richtig aufzuwachen. Jeden Tag wird es gebadet. Und früh tauchen sie die Kinder auch in den Fluss, erst die Füße, dann die Beine, dann den ganzen Körper, immer stärkere Strömung, immer länger, so wie das Kind es zeigt. Die Yequana sind hervorragende Wildwasserfahrer. Ich glaube, das fängt dort an.
Die Zweijährige am Reibbrett ›
Die Zweijährige am Reibbrett
Ich war dabei, als ein kleines Mädchen von etwa zwei Jahren ihren ersten Arbeitsmoment hatte. Die Frauen rieben Maniok in einen Trog. Das Kind nahm ein Stück vom Haufen und rieb es am Brett eines Mädchens neben ihr. Das Stück war zu groß, es fiel ihr mehrmals herunter. Die Nachbarin lächelte und gab ihr ein kleineres Stück. Die Mutter reichte ihr, bereit für den Impuls, ein winziges eigenes Reibbrett. Sie rieb es kurz hin und her wie die anderen, verlor nach weniger als einer Minute das Interesse und lief davon. Das Brett blieb im Trog liegen. Niemand sagte etwas. Niemand fand es komisch oder bemerkenswert. Die Frauen wussten, dass die Kinder irgendwann mitmachen, in ihrem eigenen Tempo.
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss ›
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Arbeit und Zugehörigkeit ›
Arbeit und Zugehörigkeit
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Dann zeigen Sie mir, worauf ich achten soll. ›
Dann zeigen Sie mir, worauf ich achten soll.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das getragene Kind ›
Das getragene Kind
Von Geburt an werden Säuglinge bei den Yequana überallhin mitgenommen. Sie schlafen die meiste Zeit, aber sie schlafen im Leben: Sie hören die Stimmen, spüren das Gehen, das Stehenbleiben ohne Vorwarnung, den Wechsel von Sonne und Schatten. Wenn eine Mutter zu einem Fest hüpft und stampft, wird das Kind auf ihrem Körper geschüttelt und schläft weiter. Nachts liegt es neben ihr und meldet sich mit einem leisen Grunzen, wenn es hungrig ist. Sie legt es an, ohne richtig aufzuwachen. Jeden Tag wird es gebadet. Und früh tauchen sie die Kinder auch in den Fluss, erst die Füße, dann die Beine, dann den ganzen Körper, immer stärkere Strömung, immer länger, so wie das Kind es zeigt. Die Yequana sind hervorragende Wildwasserfahrer. Ich glaube, das fängt dort an.
Wird ein Kind dadurch nicht verwöhnt? ›
Wird ein Kind dadurch nicht verwöhnt?
Das ist die Frage, die ich am häufigsten höre, und sie enthält einen Gedanken, den ich für falsch halte: dass Nähe ein Lohn ist, den man sich verdient, und dass zu viel davon schadet. Bei uns wird Körpernähe oft verteilt, wenn das Kind ruhig ist, und entzogen, wenn es stört. Dann lernt es: Nähe ist an Verhalten geknüpft. Bei den Yequana habe ich das Gegenteil gesehen. Ein Kind, das lange und selbstverständlich getragen wird, löst sich von selbst. Sobald es krabbelt, entfernt es sich und kommt seltener zurück. Der Bedarf an Körperkontakt nimmt schnell ab, wenn er gedeckt ist, und kehrt nur bei Not zurück. Die Bindungsforschung gibt mir in einem Teil recht: Verlässliche, feinfühlige Reaktion tut Kindern gut. Dass es dafür monatelangen Dauerkontakt braucht, hat sie nicht gezeigt. Das ist mein Teil der Behauptung.
Fachliche Vertiefung ▸ Was „in-arms“ meint
Als „in-arms“ bezeichnet Liedloff die Zeit von der Geburt bis zum selbstgewählten Krabbeln. Gemeint ist nicht nur Wärme, sondern das Dabeisein im Leben einer beschäftigten Person. Ein Kind auf dem Schoß einer ruhig sitzenden Person nützt nach ihrer Beobachtung weniger, denn es erwartet Bewegung, Wechsel und Tätigkeit.
Und bei uns? Was ist anders? ›
Und bei uns? Was ist anders?
Ich habe in meinem Buch ein Kapitel geschrieben, das Mütter bis heute verletzt hat. Ich habe darin beschrieben, wie ein Säugling im Krankenhaus und zu Hause allein im Bettchen schreit, bis er aufgibt. Ich wollte niemanden beschuldigen. Ich wollte zeigen, wie die Ohnmacht eines Kindes aussieht, das nicht weiß, dass die Zeit vergeht und jemand wiederkommt. Ich weiß, dass die Sprache hart ist und dass sie viele Leserinnen verletzt hat. Was ich bis heute denke: Die meisten Eltern hören, was ein Kind ihnen sagt, und werden von Büchern, Müttern und Ärzten gebeten, nicht darauf zu hören. Wir lassen Kinder weinen, um sie zu „erziehen“. Und wir halten das für Klugheit. Sie können es ganz klein ändern: das Baby beim Einkaufen tragen, den Kinderwagen mit Einkäufen füllen, die Hüfte statt der Brust benutzen, wenn es geht.
Trägt nur die Mutter? ›
Trägt nur die Mutter?
Nein, und das ist vielleicht das Wichtigste, was man uns Eltern in kleinen Wohnungen sagen sollte. Das Mädchen dort mit dem Baby auf der Hüfte ist vielleicht elf. Ich habe kleine Mädchen von drei oder vier Jahren gesehen, die Säuglinge allein versorgten, es war ihre liebste Beschäftigung, und nebenbei hielten sie das Feuer und holten Wasser. Die Jungen werfen die Babys hoch und fangen sie auf und lachen dabei, wenn sie abends vom Tagwerk kommen. Die mütterliche Rolle braucht weder die leibliche Mutter noch eine Frau. Das ist ein Punkt, an dem ich Ihnen nicht widersprechen würde: Eine Mutter, die allein und ohne Hilfe den ganzen Tag trägt, ist erschöpft. Das habe ich nie so gemeint. In einem Dorf ist Tragen auf viele Schultern verteilt.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Die Zweijährige am Reibbrett ›
Die Zweijährige am Reibbrett
Ich war dabei, als ein kleines Mädchen von etwa zwei Jahren ihren ersten Arbeitsmoment hatte. Die Frauen rieben Maniok in einen Trog. Das Kind nahm ein Stück vom Haufen und rieb es am Brett eines Mädchens neben ihr. Das Stück war zu groß, es fiel ihr mehrmals herunter. Die Nachbarin lächelte und gab ihr ein kleineres Stück. Die Mutter reichte ihr, bereit für den Impuls, ein winziges eigenes Reibbrett. Sie rieb es kurz hin und her wie die anderen, verlor nach weniger als einer Minute das Interesse und lief davon. Das Brett blieb im Trog liegen. Niemand sagte etwas. Niemand fand es komisch oder bemerkenswert. Die Frauen wussten, dass die Kinder irgendwann mitmachen, in ihrem eigenen Tempo.
Wer hat ihr das beigebracht? ›
Wer hat ihr das beigebracht?
Niemand, in dem Sinne, den wir meinen. Sie hat es gesehen, so lange sie sich erinnern kann. Das genügt. Die Erwachsenen geben nur das, was das Kind nicht selbst herstellen kann: ein verkleinertes Paddel, das ein Älterer geschnitzt hat, einen kleinen Bogen mit geraden Pfeilen, ein winziges Reibbrett. Hilfe gibt es auf Anfrage und in dem Maß, in dem das Kind sie braucht. Mehr oder weniger ist beides schädlich. Auch hier gibt es einen Unterschied, den ich Ihnen nicht verschweigen möchte: Mädchen sind von Anfang an bei den Frauen und arbeiten mit. Jungen laufen in Gruppen herum und schießen tausendmal auf Heuschrecken, während ein Jäger vielleicht nur zweimal am Tag schießt. Es gibt also eine Aufteilung nach Geschlecht, die ich zwar beschrieben, aber nicht hinterfragt habe.
Was passiert, wenn sie etwas falsch macht? ›
Was passiert, wenn sie etwas falsch macht?
Wenn ein Kind einen Teller zerbricht, braucht es ein Zeichen, dass das schade ist oder ärgerlich. Es braucht aber nicht den Verlust der Wertschätzung, als hätte es nicht selbst gemerkt, dass ihm der Teller entglitten ist, und als wollte es nicht beim nächsten Mal vorsichtiger sein. Ein Kind erwartet, dass man ihm zutraut, es richtig machen zu wollen. Bei uns hört man, wenn ein Kind auf einem Stuhl steht und das Geschirr abtrocknet, vor allem eines: „Pass auf! Du fällst!“ Das ist eine Erwartung, die ausgesprochen wird, und Kinder sind sehr gut darin, zu tun, was man von ihnen erwartet, mehr als das, was man ihnen sagt. Ich habe nicht gesagt, dass Kinder gar nicht angeleitet werden dürfen. Ich habe gesagt, dass Zutrauen eine Wirkung hat, die Sorge nicht hat.
Loben die Erwachsenen sie? ›
Loben die Erwachsenen sie?
Ich weiß, dass das Lehrerinnen ärgert, die mit Lob arbeiten. Ich habe nicht gesagt, Lob sei böse. Ich habe gesagt, dass „Oh, was für ein braves Mädchen!“ eine Überraschung enthält. Das Kind hört: Dass du etwas Nützliches getan hast, ist ungewöhnlich. Dabei möchte ein Kind nichts so sehr, wie so zu sein, wie man es ohnehin erwartet. Bei den Yequana hat niemand die Geste der Kleinen als bemerkenswert behandelt. Sie war einfach das, was ein Mensch dort tut. Daraus folgt für mich eine Frage an uns, keine Regel: Was würde sich ändern, wenn wir erwarteten, dass Kinder mitmachen wollen, statt uns zu freuen, wenn sie es tun?
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss ›
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken. ›
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken.
Sie haben recht, dass ein Fluss kein Spielplatz ist. Ich habe Kinder gesehen, die mit Buschmessern spielten, glimmende Holzscheite trugen und mit eineinhalb Jahren mit scharfen Pfeilen schossen. In zweieinhalb Jahren habe ich einen einzigen Pfeilunfall gesehen. Das ist ein Eindruck und keine Statistik. Ich habe keine Zahlen darüber, welche Kinder es nicht geschafft haben. Krankheiten haben das Nachbarvolk der Sanema fast ausgelöscht. Von dem, was dort starb, steht in meinem Buch wenig, und das ist eine Lücke. Ich würde Ihnen nie raten, ein Kleinkind neben einer Autobahn allein zu lassen. Das Prinzip ist, ein wenig mehr zuzutrauen als bisher und zu sehen, was geschieht. Es ist kein Gebot, Kinder realen Gefahren auszusetzen.
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool? ›
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool?
Das ist eine Geschichte, die mir erzählt wurde, und ich habe sie so weitergegeben: Eine amerikanische Familie baute einen Zaun um ihren Pool und schloss das Tor ab. Eines Tages fand das Kind das Tor offen, ging hinein und ertrank. Ich habe daraus geschlossen, dass es verstanden hatte, was von ihm erwartet wurde. Ich habe in demselben Absatz geschrieben, dass zwei einzelne Fälle nichts beweisen. Das Bild bleibt trotzdem hängen, und das ist gefährlich. Ich würde mich heute nicht mehr allein darauf stützen. Sicherheit entsteht auch durch Zäune, Schwimmkurse und Aufsicht. Daran ist nichts auszusetzen. Meine Frage ist nur, ob wir manchmal so viel Verantwortung übernehmen, dass das Kind nichts mehr davon behält.
Was heißt hier „Verantwortung“? ›
Was heißt hier „Verantwortung“?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Arbeit und Zugehörigkeit ›
Arbeit und Zugehörigkeit
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Was ist Arbeit? ›
Was ist Arbeit?
Ich erinnere mich an den Moment, als ich merkte, dass die Yequana kein Wort für „Arbeit“ hatten. Sie hatten Wörter für Wurzeln ausgraben, Fasern spalten, Wasser holen. Ein allgemeines Wort gab es meines Wissens nicht, nur „tarabaho“, eine Verballhornung des spanischen „trabajo“, für den Umgang mit Nichtindianern. Es war das einzige spanische Wort, das ich bei ihnen lernte. Die Frauen gingen mehrmals am Tag mit Kürbisflaschen einen rutschigen Hang hinunter, zwanzig Minuten pro Weg, und sie lachten dabei. Mich machte der Weg nervös. Ich sah nur Mühe. Dann sagte mir Anchu mit einem einzigen Wort, ich solle ein Stück Zuckerrohr tragen, und plötzlich war der Weg leicht: kein Wettbewerb, kein Urteil, keine Eile. Ich trug einen Teil einer gemeinsamen Last.
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören? ›
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Und was hat das mit mir zu tun? ›
Und was hat das mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Zurück zu den ersten drei Stellen. ›
Zurück zu den ersten drei Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zeigen Sie mir, worauf ich achten soll. ›
Zeigen Sie mir, worauf ich achten soll.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das getragene Kind ›
Das getragene Kind
Von Geburt an werden Säuglinge bei den Yequana überallhin mitgenommen. Sie schlafen die meiste Zeit, aber sie schlafen im Leben: Sie hören die Stimmen, spüren das Gehen, das Stehenbleiben ohne Vorwarnung, den Wechsel von Sonne und Schatten. Wenn eine Mutter zu einem Fest hüpft und stampft, wird das Kind auf ihrem Körper geschüttelt und schläft weiter. Nachts liegt es neben ihr und meldet sich mit einem leisen Grunzen, wenn es hungrig ist. Sie legt es an, ohne richtig aufzuwachen. Jeden Tag wird es gebadet. Und früh tauchen sie die Kinder auch in den Fluss, erst die Füße, dann die Beine, dann den ganzen Körper, immer stärkere Strömung, immer länger, so wie das Kind es zeigt. Die Yequana sind hervorragende Wildwasserfahrer. Ich glaube, das fängt dort an.
Wird ein Kind dadurch nicht verwöhnt? ›
Wird ein Kind dadurch nicht verwöhnt?
Das ist die Frage, die ich am häufigsten höre, und sie enthält einen Gedanken, den ich für falsch halte: dass Nähe ein Lohn ist, den man sich verdient, und dass zu viel davon schadet. Bei uns wird Körpernähe oft verteilt, wenn das Kind ruhig ist, und entzogen, wenn es stört. Dann lernt es: Nähe ist an Verhalten geknüpft. Bei den Yequana habe ich das Gegenteil gesehen. Ein Kind, das lange und selbstverständlich getragen wird, löst sich von selbst. Sobald es krabbelt, entfernt es sich und kommt seltener zurück. Der Bedarf an Körperkontakt nimmt schnell ab, wenn er gedeckt ist, und kehrt nur bei Not zurück. Die Bindungsforschung gibt mir in einem Teil recht: Verlässliche, feinfühlige Reaktion tut Kindern gut. Dass es dafür monatelangen Dauerkontakt braucht, hat sie nicht gezeigt. Das ist mein Teil der Behauptung.
Fachliche Vertiefung ▸ Was „in-arms“ meint
Als „in-arms“ bezeichnet Liedloff die Zeit von der Geburt bis zum selbstgewählten Krabbeln. Gemeint ist nicht nur Wärme, sondern das Dabeisein im Leben einer beschäftigten Person. Ein Kind auf dem Schoß einer ruhig sitzenden Person nützt nach ihrer Beobachtung weniger, denn es erwartet Bewegung, Wechsel und Tätigkeit.
Und bei uns? ›
Und bei uns?
Ich habe in meinem Buch ein Kapitel geschrieben, das Mütter bis heute verletzt hat. Ich habe darin beschrieben, wie ein Säugling im Krankenhaus und zu Hause allein im Bettchen schreit, bis er aufgibt. Ich wollte niemanden beschuldigen. Ich wollte zeigen, wie die Ohnmacht eines Kindes aussieht, das nicht weiß, dass die Zeit vergeht und jemand wiederkommt. Ich weiß, dass die Sprache hart ist und dass sie viele Leserinnen verletzt hat. Was ich bis heute denke: Die meisten Eltern hören, was ein Kind ihnen sagt, und werden von Büchern, Müttern und Ärzten gebeten, nicht darauf zu hören. Wir lassen Kinder weinen, um sie zu „erziehen“. Und wir halten das für Klugheit. Sie können es ganz klein ändern: das Baby beim Einkaufen tragen, den Kinderwagen mit Einkäufen füllen, die Hüfte statt der Brust benutzen, wenn es geht.
Wer trägt eigentlich alles? ›
Wer trägt eigentlich alles?
Nein, und das ist vielleicht das Wichtigste, was man uns Eltern in kleinen Wohnungen sagen sollte. Das Mädchen dort mit dem Baby auf der Hüfte ist vielleicht elf. Ich habe kleine Mädchen von drei oder vier Jahren gesehen, die Säuglinge allein versorgten, es war ihre liebste Beschäftigung, und nebenbei hielten sie das Feuer und holten Wasser. Die Jungen werfen die Babys hoch und fangen sie auf und lachen dabei, wenn sie abends vom Tagwerk kommen. Die mütterliche Rolle braucht weder die leibliche Mutter noch eine Frau. Das ist ein Punkt, an dem ich Ihnen nicht widersprechen würde: Eine Mutter, die allein und ohne Hilfe den ganzen Tag trägt, ist erschöpft. Das habe ich nie so gemeint. In einem Dorf ist Tragen auf viele Schultern verteilt.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Und bei uns? Was ist anders? ›
Und bei uns? Was ist anders?
Ich habe in meinem Buch ein Kapitel geschrieben, das Mütter bis heute verletzt hat. Ich habe darin beschrieben, wie ein Säugling im Krankenhaus und zu Hause allein im Bettchen schreit, bis er aufgibt. Ich wollte niemanden beschuldigen. Ich wollte zeigen, wie die Ohnmacht eines Kindes aussieht, das nicht weiß, dass die Zeit vergeht und jemand wiederkommt. Ich weiß, dass die Sprache hart ist und dass sie viele Leserinnen verletzt hat. Was ich bis heute denke: Die meisten Eltern hören, was ein Kind ihnen sagt, und werden von Büchern, Müttern und Ärzten gebeten, nicht darauf zu hören. Wir lassen Kinder weinen, um sie zu „erziehen“. Und wir halten das für Klugheit. Sie können es ganz klein ändern: das Baby beim Einkaufen tragen, den Kinderwagen mit Einkäufen füllen, die Hüfte statt der Brust benutzen, wenn es geht.
Ich fühle mich schuldig, wenn ich das höre. ›
Ich fühle mich schuldig, wenn ich das höre.
Das höre ich oft. Eine Leserin schrieb mir, mein Buch sei eines der grausamsten, die sie je gelesen habe. Sie habe vierundzwanzig Stunden lang gedacht, sie müsse sich erschießen. Wir wurden später gute Freundinnen. Eine andere Mutter sank tagelang in Tränen und las es danach noch einmal, diesmal, wie sie sagte, „für die Kraft“. Ich sage Ihnen, was ich ihnen gesagt habe: Fast alle Eltern lieben ihre Kinder und tun das, was ihnen ihre Eltern, ihre Ärzte und ihre Bücher gesagt haben. Es sind Opfer von Opfern. Wer sich vor lauter Schuld nichts ansehen mag, ändert nichts. Wer hinsieht, ohne sich selbst zu verurteilen, kann an dem Teil etwas ändern, der ihm nahe ist.
Trägt bei den Ye’kuana nur die Mutter? ›
Trägt bei den Ye’kuana nur die Mutter?
Nein, und das ist vielleicht das Wichtigste, was man uns Eltern in kleinen Wohnungen sagen sollte. Das Mädchen dort mit dem Baby auf der Hüfte ist vielleicht elf. Ich habe kleine Mädchen von drei oder vier Jahren gesehen, die Säuglinge allein versorgten, es war ihre liebste Beschäftigung, und nebenbei hielten sie das Feuer und holten Wasser. Die Jungen werfen die Babys hoch und fangen sie auf und lachen dabei, wenn sie abends vom Tagwerk kommen. Die mütterliche Rolle braucht weder die leibliche Mutter noch eine Frau. Das ist ein Punkt, an dem ich Ihnen nicht widersprechen würde: Eine Mutter, die allein und ohne Hilfe den ganzen Tag trägt, ist erschöpft. Das habe ich nie so gemeint. In einem Dorf ist Tragen auf viele Schultern verteilt.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Trägt nur die Mutter? ›
Trägt nur die Mutter?
Nein, und das ist vielleicht das Wichtigste, was man uns Eltern in kleinen Wohnungen sagen sollte. Das Mädchen dort mit dem Baby auf der Hüfte ist vielleicht elf. Ich habe kleine Mädchen von drei oder vier Jahren gesehen, die Säuglinge allein versorgten, es war ihre liebste Beschäftigung, und nebenbei hielten sie das Feuer und holten Wasser. Die Jungen werfen die Babys hoch und fangen sie auf und lachen dabei, wenn sie abends vom Tagwerk kommen. Die mütterliche Rolle braucht weder die leibliche Mutter noch eine Frau. Das ist ein Punkt, an dem ich Ihnen nicht widersprechen würde: Eine Mutter, die allein und ohne Hilfe den ganzen Tag trägt, ist erschöpft. Das habe ich nie so gemeint. In einem Dorf ist Tragen auf viele Schultern verteilt.
Und wer muss sich dort Zugehörigkeit verdienen? ›
Und wer muss sich dort Zugehörigkeit verdienen?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Die Zweijährige am Reibbrett ›
Die Zweijährige am Reibbrett
Ich war dabei, als ein kleines Mädchen von etwa zwei Jahren ihren ersten Arbeitsmoment hatte. Die Frauen rieben Maniok in einen Trog. Das Kind nahm ein Stück vom Haufen und rieb es am Brett eines Mädchens neben ihr. Das Stück war zu groß, es fiel ihr mehrmals herunter. Die Nachbarin lächelte und gab ihr ein kleineres Stück. Die Mutter reichte ihr, bereit für den Impuls, ein winziges eigenes Reibbrett. Sie rieb es kurz hin und her wie die anderen, verlor nach weniger als einer Minute das Interesse und lief davon. Das Brett blieb im Trog liegen. Niemand sagte etwas. Niemand fand es komisch oder bemerkenswert. Die Frauen wussten, dass die Kinder irgendwann mitmachen, in ihrem eigenen Tempo.
Wer hat ihr das beigebracht? ›
Wer hat ihr das beigebracht?
Niemand, in dem Sinne, den wir meinen. Sie hat es gesehen, so lange sie sich erinnern kann. Das genügt. Die Erwachsenen geben nur das, was das Kind nicht selbst herstellen kann: ein verkleinertes Paddel, das ein Älterer geschnitzt hat, einen kleinen Bogen mit geraden Pfeilen, ein winziges Reibbrett. Hilfe gibt es auf Anfrage und in dem Maß, in dem das Kind sie braucht. Mehr oder weniger ist beides schädlich. Auch hier gibt es einen Unterschied, den ich Ihnen nicht verschweigen möchte: Mädchen sind von Anfang an bei den Frauen und arbeiten mit. Jungen laufen in Gruppen herum und schießen tausendmal auf Heuschrecken, während ein Jäger vielleicht nur zweimal am Tag schießt. Es gibt also eine Aufteilung nach Geschlecht, die ich zwar beschrieben, aber nicht hinterfragt habe.
Und wenn ein Kind etwas kaputt macht? ›
Und wenn ein Kind etwas kaputt macht?
Wenn ein Kind einen Teller zerbricht, braucht es ein Zeichen, dass das schade ist oder ärgerlich. Es braucht aber nicht den Verlust der Wertschätzung, als hätte es nicht selbst gemerkt, dass ihm der Teller entglitten ist, und als wollte es nicht beim nächsten Mal vorsichtiger sein. Ein Kind erwartet, dass man ihm zutraut, es richtig machen zu wollen. Bei uns hört man, wenn ein Kind auf einem Stuhl steht und das Geschirr abtrocknet, vor allem eines: „Pass auf! Du fällst!“ Das ist eine Erwartung, die ausgesprochen wird, und Kinder sind sehr gut darin, zu tun, was man von ihnen erwartet, mehr als das, was man ihnen sagt. Ich habe nicht gesagt, dass Kinder gar nicht angeleitet werden dürfen. Ich habe gesagt, dass Zutrauen eine Wirkung hat, die Sorge nicht hat.
Loben die Erwachsenen sie? ›
Loben die Erwachsenen sie?
Ich weiß, dass das Lehrerinnen ärgert, die mit Lob arbeiten. Ich habe nicht gesagt, Lob sei böse. Ich habe gesagt, dass „Oh, was für ein braves Mädchen!“ eine Überraschung enthält. Das Kind hört: Dass du etwas Nützliches getan hast, ist ungewöhnlich. Dabei möchte ein Kind nichts so sehr, wie so zu sein, wie man es ohnehin erwartet. Bei den Yequana hat niemand die Geste der Kleinen als bemerkenswert behandelt. Sie war einfach das, was ein Mensch dort tut. Daraus folgt für mich eine Frage an uns, keine Regel: Was würde sich ändern, wenn wir erwarteten, dass Kinder mitmachen wollen, statt uns zu freuen, wenn sie es tun?
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Was passiert, wenn sie etwas falsch macht? ›
Was passiert, wenn sie etwas falsch macht?
Wenn ein Kind einen Teller zerbricht, braucht es ein Zeichen, dass das schade ist oder ärgerlich. Es braucht aber nicht den Verlust der Wertschätzung, als hätte es nicht selbst gemerkt, dass ihm der Teller entglitten ist, und als wollte es nicht beim nächsten Mal vorsichtiger sein. Ein Kind erwartet, dass man ihm zutraut, es richtig machen zu wollen. Bei uns hört man, wenn ein Kind auf einem Stuhl steht und das Geschirr abtrocknet, vor allem eines: „Pass auf! Du fällst!“ Das ist eine Erwartung, die ausgesprochen wird, und Kinder sind sehr gut darin, zu tun, was man von ihnen erwartet, mehr als das, was man ihnen sagt. Ich habe nicht gesagt, dass Kinder gar nicht angeleitet werden dürfen. Ich habe gesagt, dass Zutrauen eine Wirkung hat, die Sorge nicht hat.
Und Lob? ›
Und Lob?
Ich weiß, dass das Lehrerinnen ärgert, die mit Lob arbeiten. Ich habe nicht gesagt, Lob sei böse. Ich habe gesagt, dass „Oh, was für ein braves Mädchen!“ eine Überraschung enthält. Das Kind hört: Dass du etwas Nützliches getan hast, ist ungewöhnlich. Dabei möchte ein Kind nichts so sehr, wie so zu sein, wie man es ohnehin erwartet. Bei den Yequana hat niemand die Geste der Kleinen als bemerkenswert behandelt. Sie war einfach das, was ein Mensch dort tut. Daraus folgt für mich eine Frage an uns, keine Regel: Was würde sich ändern, wenn wir erwarteten, dass Kinder mitmachen wollen, statt uns zu freuen, wenn sie es tun?
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Loben die Erwachsenen sie? ›
Loben die Erwachsenen sie?
Ich weiß, dass das Lehrerinnen ärgert, die mit Lob arbeiten. Ich habe nicht gesagt, Lob sei böse. Ich habe gesagt, dass „Oh, was für ein braves Mädchen!“ eine Überraschung enthält. Das Kind hört: Dass du etwas Nützliches getan hast, ist ungewöhnlich. Dabei möchte ein Kind nichts so sehr, wie so zu sein, wie man es ohnehin erwartet. Bei den Yequana hat niemand die Geste der Kleinen als bemerkenswert behandelt. Sie war einfach das, was ein Mensch dort tut. Daraus folgt für mich eine Frage an uns, keine Regel: Was würde sich ändern, wenn wir erwarteten, dass Kinder mitmachen wollen, statt uns zu freuen, wenn sie es tun?
Erzählen Sie mir von der Lehmgrube. ›
Erzählen Sie mir von der Lehmgrube.
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss ›
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken. ›
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken.
Sie haben recht, dass ein Fluss kein Spielplatz ist. Ich habe Kinder gesehen, die mit Buschmessern spielten, glimmende Holzscheite trugen und mit eineinhalb Jahren mit scharfen Pfeilen schossen. In zweieinhalb Jahren habe ich einen einzigen Pfeilunfall gesehen. Das ist ein Eindruck und keine Statistik. Ich habe keine Zahlen darüber, welche Kinder es nicht geschafft haben. Krankheiten haben das Nachbarvolk der Sanema fast ausgelöscht. Von dem, was dort starb, steht in meinem Buch wenig, und das ist eine Lücke. Ich würde Ihnen nie raten, ein Kleinkind neben einer Autobahn allein zu lassen. Das Prinzip ist, ein wenig mehr zuzutrauen als bisher und zu sehen, was geschieht. Es ist kein Gebot, Kinder realen Gefahren auszusetzen.
Was ist mit der Pool-Geschichte? ›
Was ist mit der Pool-Geschichte?
Das ist eine Geschichte, die mir erzählt wurde, und ich habe sie so weitergegeben: Eine amerikanische Familie baute einen Zaun um ihren Pool und schloss das Tor ab. Eines Tages fand das Kind das Tor offen, ging hinein und ertrank. Ich habe daraus geschlossen, dass es verstanden hatte, was von ihm erwartet wurde. Ich habe in demselben Absatz geschrieben, dass zwei einzelne Fälle nichts beweisen. Das Bild bleibt trotzdem hängen, und das ist gefährlich. Ich würde mich heute nicht mehr allein darauf stützen. Sicherheit entsteht auch durch Zäune, Schwimmkurse und Aufsicht. Daran ist nichts auszusetzen. Meine Frage ist nur, ob wir manchmal so viel Verantwortung übernehmen, dass das Kind nichts mehr davon behält.
Was heißt Verantwortung? ›
Was heißt Verantwortung?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool? ›
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool?
Das ist eine Geschichte, die mir erzählt wurde, und ich habe sie so weitergegeben: Eine amerikanische Familie baute einen Zaun um ihren Pool und schloss das Tor ab. Eines Tages fand das Kind das Tor offen, ging hinein und ertrank. Ich habe daraus geschlossen, dass es verstanden hatte, was von ihm erwartet wurde. Ich habe in demselben Absatz geschrieben, dass zwei einzelne Fälle nichts beweisen. Das Bild bleibt trotzdem hängen, und das ist gefährlich. Ich würde mich heute nicht mehr allein darauf stützen. Sicherheit entsteht auch durch Zäune, Schwimmkurse und Aufsicht. Daran ist nichts auszusetzen. Meine Frage ist nur, ob wir manchmal so viel Verantwortung übernehmen, dass das Kind nichts mehr davon behält.
Was heißt Verantwortung? ›
Was heißt Verantwortung?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Was heißt hier „Verantwortung“? ›
Was heißt hier „Verantwortung“?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Und was hat das mit Zugehörigkeit zu tun? ›
Und was hat das mit Zugehörigkeit zu tun?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Arbeit und Zugehörigkeit ›
Arbeit und Zugehörigkeit
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Was ist Arbeit? ›
Was ist Arbeit?
Ich erinnere mich an den Moment, als ich merkte, dass die Yequana kein Wort für „Arbeit“ hatten. Sie hatten Wörter für Wurzeln ausgraben, Fasern spalten, Wasser holen. Ein allgemeines Wort gab es meines Wissens nicht, nur „tarabaho“, eine Verballhornung des spanischen „trabajo“, für den Umgang mit Nichtindianern. Es war das einzige spanische Wort, das ich bei ihnen lernte. Die Frauen gingen mehrmals am Tag mit Kürbisflaschen einen rutschigen Hang hinunter, zwanzig Minuten pro Weg, und sie lachten dabei. Mich machte der Weg nervös. Ich sah nur Mühe. Dann sagte mir Anchu mit einem einzigen Wort, ich solle ein Stück Zuckerrohr tragen, und plötzlich war der Weg leicht: kein Wettbewerb, kein Urteil, keine Eile. Ich trug einen Teil einer gemeinsamen Last.
Und die Geschichte von Cesar? ›
Und die Geschichte von Cesar?
Cesar war als Kind von Venezolanern aufgenommen worden, ging zur Schule, lernte lesen und schreiben und kam als junger Mann zum Diamantensuchen an den Oberlauf des Caroni. Dort erkannte ihn der Häuptling der Tauripan und sagte: „Du bist einer von uns.“ Cesar zog zu Pepes Familie, lebte fünf Jahre von Pepes Pflanzung und half nicht, weil niemand es von ihm verlangte. Dann wurde er unzufrieden und gereizt. Pepe lachte: „Er wollte einen eigenen Garten, aber er wusste es selbst nicht!“ Als er endlich seinen Garten anlegte, half Pepe bei jeder Einzelheit. Das ist eine Geschichte von den Tauripan, nicht von den Yequana. In meinem Buch steht sie unter „Wie meine Ideen sich radikal änderten“. Man sollte nicht so tun, als hätten sie dieselbe Lebensweise gehabt.
Maniok ist harte Arbeit. Ist das nicht Romantik? ›
Maniok ist harte Arbeit. Ist das nicht Romantik?
Ja, das ist es. Beim Einbaum am Wasserfall hatten alle blutige Knöchel, auch die Tauripan. Der Unterschied war nur, dass sie lachten und wir fluchten. Wir hatten tagelang vorher gelitten. Für sie war jeder Meter ein kleiner Sieg. Die Anstrengung war dieselbe, die Deutung war anders. Ich behaupte nicht, dass die Arbeit leicht ist. Ich behaupte, dass sie nicht als Strafe galt. Und ich möchte Sie bitten, die Frau mit dem Korb zu fragen, ob sie das auch so empfindet. Ich glaube, sie wird Ihnen sagen, dass es Tage gibt, an denen sie müde ist. Das glaube ich ihr. Ein kleines Beispiel, das mir gefallen hat: Wenn die Frauen die Metallzähne in ein Reibbrett schlagen, setzen sie sie zuerst im Rautenmuster ein und füllen die Lücken später, damit das Muster verschwindet. So ist die Arbeit nicht eintönig. Man hat sich selbst unterhalten.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören? ›
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört? ›
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört?
Nichts. Das ist ja der Punkt. Ein Kind gehört dazu, bevor es irgendetwas dafür tun muss. Und weil es dazugehört, traut man ihm zu, seinen Platz im Leben selbst zu finden. Sie haben vermutlich anderes erlebt. Bei uns muss man brav sein, fleißig, erfolgreich, anpassungsfähig, und je nach Familie noch vieles mehr. Man lernt: Mein Platz ist etwas, das ich mir verdienen muss. Das kann sehr antreibend sein. Es kann auch dafür sorgen, dass man nie ankommt. Ich sage damit nicht, dass Ihre Eltern etwas falsch gemacht haben. Ich sage, dass dieser Gedanke so selbstverständlich geworden ist, dass wir kaum merken, wie ungewöhnlich er ist.
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst? ›
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst?
Ich habe das zuerst genauso gesehen und meine eigene Familie in die Szene gelesen. Die Mutter stellt die Gefäße und Matten schweigend vor den Vater, die Kinder reichen etwas weiter, ohne ein Wort, die Handlung ist schnell, still und deutlich. Mir erschien das wie das Ritual, den Hausvater nicht zu reizen. Es war keines. Alle waren vollkommen entspannt, und die Stille barg keine Drohung. Es war Frieden, und es ist Brauch, mit Schweigen zu essen. Dass die Frauen die Männer bedienen und dass Männer in Gesprächsrunden reden und die Kinder hinausgetragen werden, wenn sie weinen, ist keine Gleichberechtigung, die ich je behauptet hätte. Ich habe es „Ordnung“ genannt. Ob die Frau mit dem Korb es auch so nennt, kann ich nicht sagen. Fragen Sie sie.
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut? ›
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut?
Es ist nicht so, dass alles erlaubt wäre. Die Eltern sind nicht „permissiv“. Wenn ein Kind, bevor es sauber ist, den Boden verschmutzt, wird es streng nach draußen geschickt. Man sagt ihm: Das ist nicht der Ort dafür. Man sagt ihm nicht: Du bist schlecht, du machst immer alles falsch. Es fühlt sich als geliebtes Kind, das etwas Unerwünschtes getan hat. Und es will meistens selbst aufhören, weil es dazugehört. Bei Verstößen sind weder Mütter noch Väter weich. Sie verwöhnen es nicht, sie machen keine mitleidigen Geräusche, wenn es sich wehgetan hat. Sie warten, bis es sich aufrappelt. Das ist keine Kälte, sondern Zutrauen. Und doch muss ich sagen: Ich war immer nur Gast und habe nur gesehen, was man in meiner Gegenwart tat.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Und was hat das mit mir zu tun? ›
Und was hat das mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Wie arbeitet man damit therapeutisch? ›
Wie arbeitet man damit therapeutisch?
Ich spreche hier von meiner Praxis, nicht von Studien. Am Anfang habe ich versucht, versäumte Erfahrungen nachzuspielen. Später fand ich es fruchtbarer, die Botschaften zu erforschen, die ein Mensch damals aufgenommen hat, wie er zu ihnen kam und warum sie nicht stimmen. Wenn man eine Angst bis zu ihrem Ursprung verfolgt, erweist sie sich oft als etwas, das nur einem Kind Angst machen kann. Dann muss man sie nicht mehr ständig im Zaum halten. Und ich bin vorsichtig mit dem Wort Heilung. Verstehen heilt nicht, schrieb ich am Ende. Es erleichtert höchstens einen Schritt in die bessere Richtung. Was wirklich verändert, ist die gelebte Erfahrung, dass man in einer Beziehung bleiben darf, auch wenn man nicht perfekt ist.
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden. ›
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden.
Dann sind Sie in guter Gesellschaft. Das Muster ist kein Zeichen von Schwäche, sondern von Klugheit: Ein Kind merkt, was bei den Eltern ankommt, und richtet sich danach. Es entsteht ein inneres Gesetz: „Ich werde gesehen, wenn ich etwas leiste.“ Das kann Jahrzehnte tragen. Es kostet auch etwas, nämlich Erleichterung, Fehler und Ruhe. Forschung zur bedingten Wertschätzung zeigt, dass Zuwendung, die an Verhalten geknüpft ist, Menschen oft unter Druck setzt, sich von sich selbst zu entfernen. Die Studien betreffen Zusammenhänge zwischen Gruppen, nicht Ihr Leben. Bleiben Sie also neugierig und nicht streng mit sich. Und erlauben Sie sich die Frage: Wer wäre ich, wenn ich dazugehören dürfte, ohne etwas zu leisten?
Was nehme ich von hier mit? ›
Was nehme ich von hier mit?
Nehmen Sie keinen Beweis mit. Nehmen Sie keinen Talisman aus Moos mit. Nehmen Sie einen Satz mit, und prüfen Sie ihn an sich selbst: „Ich muss meinen Platz nicht verdienen. Ich darf dazugehören, während ich wachse.“ Das ist ein Gedanke zum Mitnehmen, keine Aussage darüber, wie Ihre Kindheit tatsächlich war, und keine Aussage darüber, was die Ye’kuana glauben. Das Fundstück dazu liegt unter dem Dach bei den Hängematten. Ich habe es nicht erfunden, ich habe es nur in meiner Sprache aufgeschrieben.
Zurück zu den fünf Stellen. ›
Zurück zu den fünf Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den ersten drei Stellen. ›
Zurück zu den ersten drei Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Sie sind also eine Art Übersetzerin zwischen den Welten? ›
Sie sind also eine Art Übersetzerin zwischen den Welten?
Übersetzerin ist ein großes Wort. Ich habe Wörter gelernt, Anchus Gesten und die seiner Frau, und ich habe mir einen Reim darauf gemacht. Das Beste daran war, dass ich mir vieles von meiner eigenen Kultur abgewöhnen musste. Das Schlechteste: Ich habe in meinem Buch für Menschen gesprochen, die darin nicht antworten können. Das ist Macht, und ich habe sie nicht immer als solche gespürt. Darum ist die Frau dort drüben wichtig. Sie ist von heute und von hier, und sie ist nicht meine Figur. Hören Sie sich an, was sie Ihnen sagt, und lassen Sie sich nicht von mir erklären, was sie denkt. Ich kann das nicht.
Man wirft Ihnen vor, aus wenig Material viel gemacht zu haben. ›
Man wirft Ihnen vor, aus wenig Material viel gemacht zu haben.
Ich kann verstehen, dass man das sagt. Zusammengesetzt habe ich meine Beobachtungen erst, als ich längst zurück war, und die fünfte Reise sollte prüfen, ob meine Deutung hielt. Sie hielt, wie das so ist, wenn man mit der Deutung im Kopf sucht. Die Ausnahmen, die ich fand, habe ich als Bestätigung gelesen. Ein Junge, der tobte wie ein westliches Baby, war acht Monate lang in einem Krankenhaus in Caracas gewesen, also erklärte es sich. Für mich war damit alles klar. Ein Kritiker würde sagen, mit dieser Art zu lesen lasse sich nichts widerlegen. Dazu kommt, dass ich Gruppen vermischt habe. Die Geschichte vom Einbaum am Wasserfall und die von Cesar und seinem Garten spielen bei den Tauripan, nicht bei den Yequana. Im Buch fließt das zu einem Bild zusammen.
Welche Ausnahmen haben Sie noch gesehen? ›
Welche Ausnahmen haben Sie noch gesehen?
Mehr, als in der Erinnerung vieler Leserinnen bleibt. Wididi, ein Junge von einem Jahr, hat getobt und Kinder geschlagen. Die anderen Kinder reagierten nicht, als hätte ihn ein Ast getroffen, und spielten weiter, ohne ihn auszuschließen. Ein junger Vater verlor die Geduld, schrie und hat seinen Sohn vielleicht geschlagen. Das Kind schrie vor Entsetzen, und der Vater stand beschämt da. Ich habe ihn nie wieder so gesehen. Die Männer trainieren ihre Jagdhunde mit Fäusten, Stöcken und Steinen. Die Sanema überfallen Dörfer anderer Sippen, stehlen Frauen und töten Männer. Die Yequana selbst hielten mich und einen Begleiter fest, weil ich sie ärztlich versorgte, und sie taten das, ohne uns je zu zwingen: Sie begleiteten uns einfach nicht hinaus. Ich habe das alles aufgeschrieben. Ich habe es nur „Ausnahme“ genannt.
Und Tadehah, der Junge, der Nein sagte? ›
Und Tadehah, der Junge, der Nein sagte?
Tadehah war neun oder zehn, und ich hatte Anchu gebeten, ihn auf unsere Flussfahrt mitzuschicken. Er wollte mit, und seine Pflegemutter bat mich nur, ihn nicht zu meiner Mutter mitzunehmen. Eine Woche später gingen die Männer nach einem Streit davon und riefen ihm zu: „Komm mit!“ Er sagte leise: „Nein.“ Und sie gingen. Niemand zog an ihm, niemand redete auf ihn ein. Ich fand das großartig: Ein Kind entscheidet. Dann habe ich mich selbst gefragt, wie das bei mir war. Auch mir hat niemand etwas befohlen. Ich saß trotzdem fest. Autonomie heißt nicht, dass es keinen Druck gibt. Der Druck war nur unsichtbar für mich, weil er nichts sagte. Das gehört ebenso zu meinem Bericht wie das Nein des Jungen.
Was bleibt dann von Ihrer Idee? ›
Was bleibt dann von Ihrer Idee?
Vier Dinge würde ich nicht aufgeben. Erstens: Kinder sind dabei und nicht der Mittelpunkt, sie wachsen am Rand eines Lebens auf, das auch ohne sie bedeutsam ist. Zweitens: Man bewertet die Tat, nicht das Kind. Ein zerbrochener Teller darf Ärger auslösen, aber nicht den Satz „Du bist so ungeschickt.“ Drittens: Zutrauen schafft Fähigkeit, und Sorge schafft Unsicherheit. Viertens: Nähe ist kein Lohn. Was ich im Laufe der Zeit geändert habe, steht im Vorwort von 1985: Meine therapeutische Arbeit begann damit, versäumte Erfahrungen nachzuspielen, und endete dabei, falsche Botschaften zu erkennen und zu ersetzen. Ich habe also auch dazugelernt. Sie dürfen das von jedem verlangen, der ein Buch schreibt, das zehn Jahre alt ist.
Zurück: Worauf soll ich achten? ›
Zurück: Worauf soll ich achten?
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Was bleibt dann von Ihrer Idee? ›
Was bleibt dann von Ihrer Idee?
Vier Dinge würde ich nicht aufgeben. Erstens: Kinder sind dabei und nicht der Mittelpunkt, sie wachsen am Rand eines Lebens auf, das auch ohne sie bedeutsam ist. Zweitens: Man bewertet die Tat, nicht das Kind. Ein zerbrochener Teller darf Ärger auslösen, aber nicht den Satz „Du bist so ungeschickt.“ Drittens: Zutrauen schafft Fähigkeit, und Sorge schafft Unsicherheit. Viertens: Nähe ist kein Lohn. Was ich im Laufe der Zeit geändert habe, steht im Vorwort von 1985: Meine therapeutische Arbeit begann damit, versäumte Erfahrungen nachzuspielen, und endete dabei, falsche Botschaften zu erkennen und zu ersetzen. Ich habe also auch dazugelernt. Sie dürfen das von jedem verlangen, der ein Buch schreibt, das zehn Jahre alt ist.
Und was hat das alles mit mir zu tun? ›
Und was hat das alles mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Zeigen Sie mir, worauf ich hier achten soll. ›
Zeigen Sie mir, worauf ich hier achten soll.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück: Worauf soll ich achten? ›
Zurück: Worauf soll ich achten?
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das getragene Kind ›
Das getragene Kind
Von Geburt an werden Säuglinge bei den Yequana überallhin mitgenommen. Sie schlafen die meiste Zeit, aber sie schlafen im Leben: Sie hören die Stimmen, spüren das Gehen, das Stehenbleiben ohne Vorwarnung, den Wechsel von Sonne und Schatten. Wenn eine Mutter zu einem Fest hüpft und stampft, wird das Kind auf ihrem Körper geschüttelt und schläft weiter. Nachts liegt es neben ihr und meldet sich mit einem leisen Grunzen, wenn es hungrig ist. Sie legt es an, ohne richtig aufzuwachen. Jeden Tag wird es gebadet. Und früh tauchen sie die Kinder auch in den Fluss, erst die Füße, dann die Beine, dann den ganzen Körper, immer stärkere Strömung, immer länger, so wie das Kind es zeigt. Die Yequana sind hervorragende Wildwasserfahrer. Ich glaube, das fängt dort an.
Die Zweijährige am Reibbrett ›
Die Zweijährige am Reibbrett
Ich war dabei, als ein kleines Mädchen von etwa zwei Jahren ihren ersten Arbeitsmoment hatte. Die Frauen rieben Maniok in einen Trog. Das Kind nahm ein Stück vom Haufen und rieb es am Brett eines Mädchens neben ihr. Das Stück war zu groß, es fiel ihr mehrmals herunter. Die Nachbarin lächelte und gab ihr ein kleineres Stück. Die Mutter reichte ihr, bereit für den Impuls, ein winziges eigenes Reibbrett. Sie rieb es kurz hin und her wie die anderen, verlor nach weniger als einer Minute das Interesse und lief davon. Das Brett blieb im Trog liegen. Niemand sagte etwas. Niemand fand es komisch oder bemerkenswert. Die Frauen wussten, dass die Kinder irgendwann mitmachen, in ihrem eigenen Tempo.
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss ›
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Arbeit und Zugehörigkeit ›
Arbeit und Zugehörigkeit
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Was bleibt dann von Ihrer Idee? ›
Was bleibt dann von Ihrer Idee?
Vier Dinge würde ich nicht aufgeben. Erstens: Kinder sind dabei und nicht der Mittelpunkt, sie wachsen am Rand eines Lebens auf, das auch ohne sie bedeutsam ist. Zweitens: Man bewertet die Tat, nicht das Kind. Ein zerbrochener Teller darf Ärger auslösen, aber nicht den Satz „Du bist so ungeschickt.“ Drittens: Zutrauen schafft Fähigkeit, und Sorge schafft Unsicherheit. Viertens: Nähe ist kein Lohn. Was ich im Laufe der Zeit geändert habe, steht im Vorwort von 1985: Meine therapeutische Arbeit begann damit, versäumte Erfahrungen nachzuspielen, und endete dabei, falsche Botschaften zu erkennen und zu ersetzen. Ich habe also auch dazugelernt. Sie dürfen das von jedem verlangen, der ein Buch schreibt, das zehn Jahre alt ist.
Und was hat das alles mit mir zu tun? ›
Und was hat das alles mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Wie arbeitet man damit therapeutisch? ›
Wie arbeitet man damit therapeutisch?
Ich spreche hier von meiner Praxis, nicht von Studien. Am Anfang habe ich versucht, versäumte Erfahrungen nachzuspielen. Später fand ich es fruchtbarer, die Botschaften zu erforschen, die ein Mensch damals aufgenommen hat, wie er zu ihnen kam und warum sie nicht stimmen. Wenn man eine Angst bis zu ihrem Ursprung verfolgt, erweist sie sich oft als etwas, das nur einem Kind Angst machen kann. Dann muss man sie nicht mehr ständig im Zaum halten. Und ich bin vorsichtig mit dem Wort Heilung. Verstehen heilt nicht, schrieb ich am Ende. Es erleichtert höchstens einen Schritt in die bessere Richtung. Was wirklich verändert, ist die gelebte Erfahrung, dass man in einer Beziehung bleiben darf, auch wenn man nicht perfekt ist.
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden. ›
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden.
Dann sind Sie in guter Gesellschaft. Das Muster ist kein Zeichen von Schwäche, sondern von Klugheit: Ein Kind merkt, was bei den Eltern ankommt, und richtet sich danach. Es entsteht ein inneres Gesetz: „Ich werde gesehen, wenn ich etwas leiste.“ Das kann Jahrzehnte tragen. Es kostet auch etwas, nämlich Erleichterung, Fehler und Ruhe. Forschung zur bedingten Wertschätzung zeigt, dass Zuwendung, die an Verhalten geknüpft ist, Menschen oft unter Druck setzt, sich von sich selbst zu entfernen. Die Studien betreffen Zusammenhänge zwischen Gruppen, nicht Ihr Leben. Bleiben Sie also neugierig und nicht streng mit sich. Und erlauben Sie sich die Frage: Wer wäre ich, wenn ich dazugehören dürfte, ohne etwas zu leisten?
Was nehme ich von hier mit? ›
Was nehme ich von hier mit?
Nehmen Sie keinen Beweis mit. Nehmen Sie keinen Talisman aus Moos mit. Nehmen Sie einen Satz mit, und prüfen Sie ihn an sich selbst: „Ich muss meinen Platz nicht verdienen. Ich darf dazugehören, während ich wachse.“ Das ist ein Gedanke zum Mitnehmen, keine Aussage darüber, wie Ihre Kindheit tatsächlich war, und keine Aussage darüber, was die Ye’kuana glauben. Das Fundstück dazu liegt unter dem Dach bei den Hängematten. Ich habe es nicht erfunden, ich habe es nur in meiner Sprache aufgeschrieben.
Zurück zu den fünf Stellen. ›
Zurück zu den fünf Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zeigen Sie mir, worauf ich hier achten soll. ›
Zeigen Sie mir, worauf ich hier achten soll.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das getragene Kind ›
Das getragene Kind
Von Geburt an werden Säuglinge bei den Yequana überallhin mitgenommen. Sie schlafen die meiste Zeit, aber sie schlafen im Leben: Sie hören die Stimmen, spüren das Gehen, das Stehenbleiben ohne Vorwarnung, den Wechsel von Sonne und Schatten. Wenn eine Mutter zu einem Fest hüpft und stampft, wird das Kind auf ihrem Körper geschüttelt und schläft weiter. Nachts liegt es neben ihr und meldet sich mit einem leisen Grunzen, wenn es hungrig ist. Sie legt es an, ohne richtig aufzuwachen. Jeden Tag wird es gebadet. Und früh tauchen sie die Kinder auch in den Fluss, erst die Füße, dann die Beine, dann den ganzen Körper, immer stärkere Strömung, immer länger, so wie das Kind es zeigt. Die Yequana sind hervorragende Wildwasserfahrer. Ich glaube, das fängt dort an.
Die Zweijährige am Reibbrett ›
Die Zweijährige am Reibbrett
Ich war dabei, als ein kleines Mädchen von etwa zwei Jahren ihren ersten Arbeitsmoment hatte. Die Frauen rieben Maniok in einen Trog. Das Kind nahm ein Stück vom Haufen und rieb es am Brett eines Mädchens neben ihr. Das Stück war zu groß, es fiel ihr mehrmals herunter. Die Nachbarin lächelte und gab ihr ein kleineres Stück. Die Mutter reichte ihr, bereit für den Impuls, ein winziges eigenes Reibbrett. Sie rieb es kurz hin und her wie die anderen, verlor nach weniger als einer Minute das Interesse und lief davon. Das Brett blieb im Trog liegen. Niemand sagte etwas. Niemand fand es komisch oder bemerkenswert. Die Frauen wussten, dass die Kinder irgendwann mitmachen, in ihrem eigenen Tempo.
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss ›
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Arbeit und Zugehörigkeit ›
Arbeit und Zugehörigkeit
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Dann zeigen Sie mir, worauf ich achten soll. ›
Dann zeigen Sie mir, worauf ich achten soll.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das getragene Kind ›
Das getragene Kind
Von Geburt an werden Säuglinge bei den Yequana überallhin mitgenommen. Sie schlafen die meiste Zeit, aber sie schlafen im Leben: Sie hören die Stimmen, spüren das Gehen, das Stehenbleiben ohne Vorwarnung, den Wechsel von Sonne und Schatten. Wenn eine Mutter zu einem Fest hüpft und stampft, wird das Kind auf ihrem Körper geschüttelt und schläft weiter. Nachts liegt es neben ihr und meldet sich mit einem leisen Grunzen, wenn es hungrig ist. Sie legt es an, ohne richtig aufzuwachen. Jeden Tag wird es gebadet. Und früh tauchen sie die Kinder auch in den Fluss, erst die Füße, dann die Beine, dann den ganzen Körper, immer stärkere Strömung, immer länger, so wie das Kind es zeigt. Die Yequana sind hervorragende Wildwasserfahrer. Ich glaube, das fängt dort an.
Wird ein Kind dadurch nicht verwöhnt? ›
Wird ein Kind dadurch nicht verwöhnt?
Das ist die Frage, die ich am häufigsten höre, und sie enthält einen Gedanken, den ich für falsch halte: dass Nähe ein Lohn ist, den man sich verdient, und dass zu viel davon schadet. Bei uns wird Körpernähe oft verteilt, wenn das Kind ruhig ist, und entzogen, wenn es stört. Dann lernt es: Nähe ist an Verhalten geknüpft. Bei den Yequana habe ich das Gegenteil gesehen. Ein Kind, das lange und selbstverständlich getragen wird, löst sich von selbst. Sobald es krabbelt, entfernt es sich und kommt seltener zurück. Der Bedarf an Körperkontakt nimmt schnell ab, wenn er gedeckt ist, und kehrt nur bei Not zurück. Die Bindungsforschung gibt mir in einem Teil recht: Verlässliche, feinfühlige Reaktion tut Kindern gut. Dass es dafür monatelangen Dauerkontakt braucht, hat sie nicht gezeigt. Das ist mein Teil der Behauptung.
Fachliche Vertiefung ▸ Was „in-arms“ meint
Als „in-arms“ bezeichnet Liedloff die Zeit von der Geburt bis zum selbstgewählten Krabbeln. Gemeint ist nicht nur Wärme, sondern das Dabeisein im Leben einer beschäftigten Person. Ein Kind auf dem Schoß einer ruhig sitzenden Person nützt nach ihrer Beobachtung weniger, denn es erwartet Bewegung, Wechsel und Tätigkeit.
Und bei uns? Was ist anders? ›
Und bei uns? Was ist anders?
Ich habe in meinem Buch ein Kapitel geschrieben, das Mütter bis heute verletzt hat. Ich habe darin beschrieben, wie ein Säugling im Krankenhaus und zu Hause allein im Bettchen schreit, bis er aufgibt. Ich wollte niemanden beschuldigen. Ich wollte zeigen, wie die Ohnmacht eines Kindes aussieht, das nicht weiß, dass die Zeit vergeht und jemand wiederkommt. Ich weiß, dass die Sprache hart ist und dass sie viele Leserinnen verletzt hat. Was ich bis heute denke: Die meisten Eltern hören, was ein Kind ihnen sagt, und werden von Büchern, Müttern und Ärzten gebeten, nicht darauf zu hören. Wir lassen Kinder weinen, um sie zu „erziehen“. Und wir halten das für Klugheit. Sie können es ganz klein ändern: das Baby beim Einkaufen tragen, den Kinderwagen mit Einkäufen füllen, die Hüfte statt der Brust benutzen, wenn es geht.
Trägt nur die Mutter? ›
Trägt nur die Mutter?
Nein, und das ist vielleicht das Wichtigste, was man uns Eltern in kleinen Wohnungen sagen sollte. Das Mädchen dort mit dem Baby auf der Hüfte ist vielleicht elf. Ich habe kleine Mädchen von drei oder vier Jahren gesehen, die Säuglinge allein versorgten, es war ihre liebste Beschäftigung, und nebenbei hielten sie das Feuer und holten Wasser. Die Jungen werfen die Babys hoch und fangen sie auf und lachen dabei, wenn sie abends vom Tagwerk kommen. Die mütterliche Rolle braucht weder die leibliche Mutter noch eine Frau. Das ist ein Punkt, an dem ich Ihnen nicht widersprechen würde: Eine Mutter, die allein und ohne Hilfe den ganzen Tag trägt, ist erschöpft. Das habe ich nie so gemeint. In einem Dorf ist Tragen auf viele Schultern verteilt.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Die Zweijährige am Reibbrett ›
Die Zweijährige am Reibbrett
Ich war dabei, als ein kleines Mädchen von etwa zwei Jahren ihren ersten Arbeitsmoment hatte. Die Frauen rieben Maniok in einen Trog. Das Kind nahm ein Stück vom Haufen und rieb es am Brett eines Mädchens neben ihr. Das Stück war zu groß, es fiel ihr mehrmals herunter. Die Nachbarin lächelte und gab ihr ein kleineres Stück. Die Mutter reichte ihr, bereit für den Impuls, ein winziges eigenes Reibbrett. Sie rieb es kurz hin und her wie die anderen, verlor nach weniger als einer Minute das Interesse und lief davon. Das Brett blieb im Trog liegen. Niemand sagte etwas. Niemand fand es komisch oder bemerkenswert. Die Frauen wussten, dass die Kinder irgendwann mitmachen, in ihrem eigenen Tempo.
Wer hat ihr das beigebracht? ›
Wer hat ihr das beigebracht?
Niemand, in dem Sinne, den wir meinen. Sie hat es gesehen, so lange sie sich erinnern kann. Das genügt. Die Erwachsenen geben nur das, was das Kind nicht selbst herstellen kann: ein verkleinertes Paddel, das ein Älterer geschnitzt hat, einen kleinen Bogen mit geraden Pfeilen, ein winziges Reibbrett. Hilfe gibt es auf Anfrage und in dem Maß, in dem das Kind sie braucht. Mehr oder weniger ist beides schädlich. Auch hier gibt es einen Unterschied, den ich Ihnen nicht verschweigen möchte: Mädchen sind von Anfang an bei den Frauen und arbeiten mit. Jungen laufen in Gruppen herum und schießen tausendmal auf Heuschrecken, während ein Jäger vielleicht nur zweimal am Tag schießt. Es gibt also eine Aufteilung nach Geschlecht, die ich zwar beschrieben, aber nicht hinterfragt habe.
Was passiert, wenn sie etwas falsch macht? ›
Was passiert, wenn sie etwas falsch macht?
Wenn ein Kind einen Teller zerbricht, braucht es ein Zeichen, dass das schade ist oder ärgerlich. Es braucht aber nicht den Verlust der Wertschätzung, als hätte es nicht selbst gemerkt, dass ihm der Teller entglitten ist, und als wollte es nicht beim nächsten Mal vorsichtiger sein. Ein Kind erwartet, dass man ihm zutraut, es richtig machen zu wollen. Bei uns hört man, wenn ein Kind auf einem Stuhl steht und das Geschirr abtrocknet, vor allem eines: „Pass auf! Du fällst!“ Das ist eine Erwartung, die ausgesprochen wird, und Kinder sind sehr gut darin, zu tun, was man von ihnen erwartet, mehr als das, was man ihnen sagt. Ich habe nicht gesagt, dass Kinder gar nicht angeleitet werden dürfen. Ich habe gesagt, dass Zutrauen eine Wirkung hat, die Sorge nicht hat.
Loben die Erwachsenen sie? ›
Loben die Erwachsenen sie?
Ich weiß, dass das Lehrerinnen ärgert, die mit Lob arbeiten. Ich habe nicht gesagt, Lob sei böse. Ich habe gesagt, dass „Oh, was für ein braves Mädchen!“ eine Überraschung enthält. Das Kind hört: Dass du etwas Nützliches getan hast, ist ungewöhnlich. Dabei möchte ein Kind nichts so sehr, wie so zu sein, wie man es ohnehin erwartet. Bei den Yequana hat niemand die Geste der Kleinen als bemerkenswert behandelt. Sie war einfach das, was ein Mensch dort tut. Daraus folgt für mich eine Frage an uns, keine Regel: Was würde sich ändern, wenn wir erwarteten, dass Kinder mitmachen wollen, statt uns zu freuen, wenn sie es tun?
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss ›
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken. ›
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken.
Sie haben recht, dass ein Fluss kein Spielplatz ist. Ich habe Kinder gesehen, die mit Buschmessern spielten, glimmende Holzscheite trugen und mit eineinhalb Jahren mit scharfen Pfeilen schossen. In zweieinhalb Jahren habe ich einen einzigen Pfeilunfall gesehen. Das ist ein Eindruck und keine Statistik. Ich habe keine Zahlen darüber, welche Kinder es nicht geschafft haben. Krankheiten haben das Nachbarvolk der Sanema fast ausgelöscht. Von dem, was dort starb, steht in meinem Buch wenig, und das ist eine Lücke. Ich würde Ihnen nie raten, ein Kleinkind neben einer Autobahn allein zu lassen. Das Prinzip ist, ein wenig mehr zuzutrauen als bisher und zu sehen, was geschieht. Es ist kein Gebot, Kinder realen Gefahren auszusetzen.
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool? ›
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool?
Das ist eine Geschichte, die mir erzählt wurde, und ich habe sie so weitergegeben: Eine amerikanische Familie baute einen Zaun um ihren Pool und schloss das Tor ab. Eines Tages fand das Kind das Tor offen, ging hinein und ertrank. Ich habe daraus geschlossen, dass es verstanden hatte, was von ihm erwartet wurde. Ich habe in demselben Absatz geschrieben, dass zwei einzelne Fälle nichts beweisen. Das Bild bleibt trotzdem hängen, und das ist gefährlich. Ich würde mich heute nicht mehr allein darauf stützen. Sicherheit entsteht auch durch Zäune, Schwimmkurse und Aufsicht. Daran ist nichts auszusetzen. Meine Frage ist nur, ob wir manchmal so viel Verantwortung übernehmen, dass das Kind nichts mehr davon behält.
Was heißt hier „Verantwortung“? ›
Was heißt hier „Verantwortung“?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Arbeit und Zugehörigkeit ›
Arbeit und Zugehörigkeit
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Was ist Arbeit? ›
Was ist Arbeit?
Ich erinnere mich an den Moment, als ich merkte, dass die Yequana kein Wort für „Arbeit“ hatten. Sie hatten Wörter für Wurzeln ausgraben, Fasern spalten, Wasser holen. Ein allgemeines Wort gab es meines Wissens nicht, nur „tarabaho“, eine Verballhornung des spanischen „trabajo“, für den Umgang mit Nichtindianern. Es war das einzige spanische Wort, das ich bei ihnen lernte. Die Frauen gingen mehrmals am Tag mit Kürbisflaschen einen rutschigen Hang hinunter, zwanzig Minuten pro Weg, und sie lachten dabei. Mich machte der Weg nervös. Ich sah nur Mühe. Dann sagte mir Anchu mit einem einzigen Wort, ich solle ein Stück Zuckerrohr tragen, und plötzlich war der Weg leicht: kein Wettbewerb, kein Urteil, keine Eile. Ich trug einen Teil einer gemeinsamen Last.
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören? ›
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Und was hat das mit mir zu tun? ›
Und was hat das mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Zurück zu den ersten drei Stellen. ›
Zurück zu den ersten drei Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Dann zeigen Sie mir, worauf ich achten soll. ›
Dann zeigen Sie mir, worauf ich achten soll.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das getragene Kind ›
Das getragene Kind
Von Geburt an werden Säuglinge bei den Yequana überallhin mitgenommen. Sie schlafen die meiste Zeit, aber sie schlafen im Leben: Sie hören die Stimmen, spüren das Gehen, das Stehenbleiben ohne Vorwarnung, den Wechsel von Sonne und Schatten. Wenn eine Mutter zu einem Fest hüpft und stampft, wird das Kind auf ihrem Körper geschüttelt und schläft weiter. Nachts liegt es neben ihr und meldet sich mit einem leisen Grunzen, wenn es hungrig ist. Sie legt es an, ohne richtig aufzuwachen. Jeden Tag wird es gebadet. Und früh tauchen sie die Kinder auch in den Fluss, erst die Füße, dann die Beine, dann den ganzen Körper, immer stärkere Strömung, immer länger, so wie das Kind es zeigt. Die Yequana sind hervorragende Wildwasserfahrer. Ich glaube, das fängt dort an.
Wird ein Kind dadurch nicht verwöhnt? ›
Wird ein Kind dadurch nicht verwöhnt?
Das ist die Frage, die ich am häufigsten höre, und sie enthält einen Gedanken, den ich für falsch halte: dass Nähe ein Lohn ist, den man sich verdient, und dass zu viel davon schadet. Bei uns wird Körpernähe oft verteilt, wenn das Kind ruhig ist, und entzogen, wenn es stört. Dann lernt es: Nähe ist an Verhalten geknüpft. Bei den Yequana habe ich das Gegenteil gesehen. Ein Kind, das lange und selbstverständlich getragen wird, löst sich von selbst. Sobald es krabbelt, entfernt es sich und kommt seltener zurück. Der Bedarf an Körperkontakt nimmt schnell ab, wenn er gedeckt ist, und kehrt nur bei Not zurück. Die Bindungsforschung gibt mir in einem Teil recht: Verlässliche, feinfühlige Reaktion tut Kindern gut. Dass es dafür monatelangen Dauerkontakt braucht, hat sie nicht gezeigt. Das ist mein Teil der Behauptung.
Fachliche Vertiefung ▸ Was „in-arms“ meint
Als „in-arms“ bezeichnet Liedloff die Zeit von der Geburt bis zum selbstgewählten Krabbeln. Gemeint ist nicht nur Wärme, sondern das Dabeisein im Leben einer beschäftigten Person. Ein Kind auf dem Schoß einer ruhig sitzenden Person nützt nach ihrer Beobachtung weniger, denn es erwartet Bewegung, Wechsel und Tätigkeit.
Und bei uns? ›
Und bei uns?
Ich habe in meinem Buch ein Kapitel geschrieben, das Mütter bis heute verletzt hat. Ich habe darin beschrieben, wie ein Säugling im Krankenhaus und zu Hause allein im Bettchen schreit, bis er aufgibt. Ich wollte niemanden beschuldigen. Ich wollte zeigen, wie die Ohnmacht eines Kindes aussieht, das nicht weiß, dass die Zeit vergeht und jemand wiederkommt. Ich weiß, dass die Sprache hart ist und dass sie viele Leserinnen verletzt hat. Was ich bis heute denke: Die meisten Eltern hören, was ein Kind ihnen sagt, und werden von Büchern, Müttern und Ärzten gebeten, nicht darauf zu hören. Wir lassen Kinder weinen, um sie zu „erziehen“. Und wir halten das für Klugheit. Sie können es ganz klein ändern: das Baby beim Einkaufen tragen, den Kinderwagen mit Einkäufen füllen, die Hüfte statt der Brust benutzen, wenn es geht.
Wer trägt eigentlich alles? ›
Wer trägt eigentlich alles?
Nein, und das ist vielleicht das Wichtigste, was man uns Eltern in kleinen Wohnungen sagen sollte. Das Mädchen dort mit dem Baby auf der Hüfte ist vielleicht elf. Ich habe kleine Mädchen von drei oder vier Jahren gesehen, die Säuglinge allein versorgten, es war ihre liebste Beschäftigung, und nebenbei hielten sie das Feuer und holten Wasser. Die Jungen werfen die Babys hoch und fangen sie auf und lachen dabei, wenn sie abends vom Tagwerk kommen. Die mütterliche Rolle braucht weder die leibliche Mutter noch eine Frau. Das ist ein Punkt, an dem ich Ihnen nicht widersprechen würde: Eine Mutter, die allein und ohne Hilfe den ganzen Tag trägt, ist erschöpft. Das habe ich nie so gemeint. In einem Dorf ist Tragen auf viele Schultern verteilt.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Und bei uns? Was ist anders? ›
Und bei uns? Was ist anders?
Ich habe in meinem Buch ein Kapitel geschrieben, das Mütter bis heute verletzt hat. Ich habe darin beschrieben, wie ein Säugling im Krankenhaus und zu Hause allein im Bettchen schreit, bis er aufgibt. Ich wollte niemanden beschuldigen. Ich wollte zeigen, wie die Ohnmacht eines Kindes aussieht, das nicht weiß, dass die Zeit vergeht und jemand wiederkommt. Ich weiß, dass die Sprache hart ist und dass sie viele Leserinnen verletzt hat. Was ich bis heute denke: Die meisten Eltern hören, was ein Kind ihnen sagt, und werden von Büchern, Müttern und Ärzten gebeten, nicht darauf zu hören. Wir lassen Kinder weinen, um sie zu „erziehen“. Und wir halten das für Klugheit. Sie können es ganz klein ändern: das Baby beim Einkaufen tragen, den Kinderwagen mit Einkäufen füllen, die Hüfte statt der Brust benutzen, wenn es geht.
Ich fühle mich schuldig, wenn ich das höre. ›
Ich fühle mich schuldig, wenn ich das höre.
Das höre ich oft. Eine Leserin schrieb mir, mein Buch sei eines der grausamsten, die sie je gelesen habe. Sie habe vierundzwanzig Stunden lang gedacht, sie müsse sich erschießen. Wir wurden später gute Freundinnen. Eine andere Mutter sank tagelang in Tränen und las es danach noch einmal, diesmal, wie sie sagte, „für die Kraft“. Ich sage Ihnen, was ich ihnen gesagt habe: Fast alle Eltern lieben ihre Kinder und tun das, was ihnen ihre Eltern, ihre Ärzte und ihre Bücher gesagt haben. Es sind Opfer von Opfern. Wer sich vor lauter Schuld nichts ansehen mag, ändert nichts. Wer hinsieht, ohne sich selbst zu verurteilen, kann an dem Teil etwas ändern, der ihm nahe ist.
Trägt bei den Ye’kuana nur die Mutter? ›
Trägt bei den Ye’kuana nur die Mutter?
Nein, und das ist vielleicht das Wichtigste, was man uns Eltern in kleinen Wohnungen sagen sollte. Das Mädchen dort mit dem Baby auf der Hüfte ist vielleicht elf. Ich habe kleine Mädchen von drei oder vier Jahren gesehen, die Säuglinge allein versorgten, es war ihre liebste Beschäftigung, und nebenbei hielten sie das Feuer und holten Wasser. Die Jungen werfen die Babys hoch und fangen sie auf und lachen dabei, wenn sie abends vom Tagwerk kommen. Die mütterliche Rolle braucht weder die leibliche Mutter noch eine Frau. Das ist ein Punkt, an dem ich Ihnen nicht widersprechen würde: Eine Mutter, die allein und ohne Hilfe den ganzen Tag trägt, ist erschöpft. Das habe ich nie so gemeint. In einem Dorf ist Tragen auf viele Schultern verteilt.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Trägt nur die Mutter? ›
Trägt nur die Mutter?
Nein, und das ist vielleicht das Wichtigste, was man uns Eltern in kleinen Wohnungen sagen sollte. Das Mädchen dort mit dem Baby auf der Hüfte ist vielleicht elf. Ich habe kleine Mädchen von drei oder vier Jahren gesehen, die Säuglinge allein versorgten, es war ihre liebste Beschäftigung, und nebenbei hielten sie das Feuer und holten Wasser. Die Jungen werfen die Babys hoch und fangen sie auf und lachen dabei, wenn sie abends vom Tagwerk kommen. Die mütterliche Rolle braucht weder die leibliche Mutter noch eine Frau. Das ist ein Punkt, an dem ich Ihnen nicht widersprechen würde: Eine Mutter, die allein und ohne Hilfe den ganzen Tag trägt, ist erschöpft. Das habe ich nie so gemeint. In einem Dorf ist Tragen auf viele Schultern verteilt.
Und wer muss sich dort Zugehörigkeit verdienen? ›
Und wer muss sich dort Zugehörigkeit verdienen?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Die Zweijährige am Reibbrett ›
Die Zweijährige am Reibbrett
Ich war dabei, als ein kleines Mädchen von etwa zwei Jahren ihren ersten Arbeitsmoment hatte. Die Frauen rieben Maniok in einen Trog. Das Kind nahm ein Stück vom Haufen und rieb es am Brett eines Mädchens neben ihr. Das Stück war zu groß, es fiel ihr mehrmals herunter. Die Nachbarin lächelte und gab ihr ein kleineres Stück. Die Mutter reichte ihr, bereit für den Impuls, ein winziges eigenes Reibbrett. Sie rieb es kurz hin und her wie die anderen, verlor nach weniger als einer Minute das Interesse und lief davon. Das Brett blieb im Trog liegen. Niemand sagte etwas. Niemand fand es komisch oder bemerkenswert. Die Frauen wussten, dass die Kinder irgendwann mitmachen, in ihrem eigenen Tempo.
Wer hat ihr das beigebracht? ›
Wer hat ihr das beigebracht?
Niemand, in dem Sinne, den wir meinen. Sie hat es gesehen, so lange sie sich erinnern kann. Das genügt. Die Erwachsenen geben nur das, was das Kind nicht selbst herstellen kann: ein verkleinertes Paddel, das ein Älterer geschnitzt hat, einen kleinen Bogen mit geraden Pfeilen, ein winziges Reibbrett. Hilfe gibt es auf Anfrage und in dem Maß, in dem das Kind sie braucht. Mehr oder weniger ist beides schädlich. Auch hier gibt es einen Unterschied, den ich Ihnen nicht verschweigen möchte: Mädchen sind von Anfang an bei den Frauen und arbeiten mit. Jungen laufen in Gruppen herum und schießen tausendmal auf Heuschrecken, während ein Jäger vielleicht nur zweimal am Tag schießt. Es gibt also eine Aufteilung nach Geschlecht, die ich zwar beschrieben, aber nicht hinterfragt habe.
Und wenn ein Kind etwas kaputt macht? ›
Und wenn ein Kind etwas kaputt macht?
Wenn ein Kind einen Teller zerbricht, braucht es ein Zeichen, dass das schade ist oder ärgerlich. Es braucht aber nicht den Verlust der Wertschätzung, als hätte es nicht selbst gemerkt, dass ihm der Teller entglitten ist, und als wollte es nicht beim nächsten Mal vorsichtiger sein. Ein Kind erwartet, dass man ihm zutraut, es richtig machen zu wollen. Bei uns hört man, wenn ein Kind auf einem Stuhl steht und das Geschirr abtrocknet, vor allem eines: „Pass auf! Du fällst!“ Das ist eine Erwartung, die ausgesprochen wird, und Kinder sind sehr gut darin, zu tun, was man von ihnen erwartet, mehr als das, was man ihnen sagt. Ich habe nicht gesagt, dass Kinder gar nicht angeleitet werden dürfen. Ich habe gesagt, dass Zutrauen eine Wirkung hat, die Sorge nicht hat.
Loben die Erwachsenen sie? ›
Loben die Erwachsenen sie?
Ich weiß, dass das Lehrerinnen ärgert, die mit Lob arbeiten. Ich habe nicht gesagt, Lob sei böse. Ich habe gesagt, dass „Oh, was für ein braves Mädchen!“ eine Überraschung enthält. Das Kind hört: Dass du etwas Nützliches getan hast, ist ungewöhnlich. Dabei möchte ein Kind nichts so sehr, wie so zu sein, wie man es ohnehin erwartet. Bei den Yequana hat niemand die Geste der Kleinen als bemerkenswert behandelt. Sie war einfach das, was ein Mensch dort tut. Daraus folgt für mich eine Frage an uns, keine Regel: Was würde sich ändern, wenn wir erwarteten, dass Kinder mitmachen wollen, statt uns zu freuen, wenn sie es tun?
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Was passiert, wenn sie etwas falsch macht? ›
Was passiert, wenn sie etwas falsch macht?
Wenn ein Kind einen Teller zerbricht, braucht es ein Zeichen, dass das schade ist oder ärgerlich. Es braucht aber nicht den Verlust der Wertschätzung, als hätte es nicht selbst gemerkt, dass ihm der Teller entglitten ist, und als wollte es nicht beim nächsten Mal vorsichtiger sein. Ein Kind erwartet, dass man ihm zutraut, es richtig machen zu wollen. Bei uns hört man, wenn ein Kind auf einem Stuhl steht und das Geschirr abtrocknet, vor allem eines: „Pass auf! Du fällst!“ Das ist eine Erwartung, die ausgesprochen wird, und Kinder sind sehr gut darin, zu tun, was man von ihnen erwartet, mehr als das, was man ihnen sagt. Ich habe nicht gesagt, dass Kinder gar nicht angeleitet werden dürfen. Ich habe gesagt, dass Zutrauen eine Wirkung hat, die Sorge nicht hat.
Und Lob? ›
Und Lob?
Ich weiß, dass das Lehrerinnen ärgert, die mit Lob arbeiten. Ich habe nicht gesagt, Lob sei böse. Ich habe gesagt, dass „Oh, was für ein braves Mädchen!“ eine Überraschung enthält. Das Kind hört: Dass du etwas Nützliches getan hast, ist ungewöhnlich. Dabei möchte ein Kind nichts so sehr, wie so zu sein, wie man es ohnehin erwartet. Bei den Yequana hat niemand die Geste der Kleinen als bemerkenswert behandelt. Sie war einfach das, was ein Mensch dort tut. Daraus folgt für mich eine Frage an uns, keine Regel: Was würde sich ändern, wenn wir erwarteten, dass Kinder mitmachen wollen, statt uns zu freuen, wenn sie es tun?
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Loben die Erwachsenen sie? ›
Loben die Erwachsenen sie?
Ich weiß, dass das Lehrerinnen ärgert, die mit Lob arbeiten. Ich habe nicht gesagt, Lob sei böse. Ich habe gesagt, dass „Oh, was für ein braves Mädchen!“ eine Überraschung enthält. Das Kind hört: Dass du etwas Nützliches getan hast, ist ungewöhnlich. Dabei möchte ein Kind nichts so sehr, wie so zu sein, wie man es ohnehin erwartet. Bei den Yequana hat niemand die Geste der Kleinen als bemerkenswert behandelt. Sie war einfach das, was ein Mensch dort tut. Daraus folgt für mich eine Frage an uns, keine Regel: Was würde sich ändern, wenn wir erwarteten, dass Kinder mitmachen wollen, statt uns zu freuen, wenn sie es tun?
Erzählen Sie mir von der Lehmgrube. ›
Erzählen Sie mir von der Lehmgrube.
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss ›
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken. ›
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken.
Sie haben recht, dass ein Fluss kein Spielplatz ist. Ich habe Kinder gesehen, die mit Buschmessern spielten, glimmende Holzscheite trugen und mit eineinhalb Jahren mit scharfen Pfeilen schossen. In zweieinhalb Jahren habe ich einen einzigen Pfeilunfall gesehen. Das ist ein Eindruck und keine Statistik. Ich habe keine Zahlen darüber, welche Kinder es nicht geschafft haben. Krankheiten haben das Nachbarvolk der Sanema fast ausgelöscht. Von dem, was dort starb, steht in meinem Buch wenig, und das ist eine Lücke. Ich würde Ihnen nie raten, ein Kleinkind neben einer Autobahn allein zu lassen. Das Prinzip ist, ein wenig mehr zuzutrauen als bisher und zu sehen, was geschieht. Es ist kein Gebot, Kinder realen Gefahren auszusetzen.
Was ist mit der Pool-Geschichte? ›
Was ist mit der Pool-Geschichte?
Das ist eine Geschichte, die mir erzählt wurde, und ich habe sie so weitergegeben: Eine amerikanische Familie baute einen Zaun um ihren Pool und schloss das Tor ab. Eines Tages fand das Kind das Tor offen, ging hinein und ertrank. Ich habe daraus geschlossen, dass es verstanden hatte, was von ihm erwartet wurde. Ich habe in demselben Absatz geschrieben, dass zwei einzelne Fälle nichts beweisen. Das Bild bleibt trotzdem hängen, und das ist gefährlich. Ich würde mich heute nicht mehr allein darauf stützen. Sicherheit entsteht auch durch Zäune, Schwimmkurse und Aufsicht. Daran ist nichts auszusetzen. Meine Frage ist nur, ob wir manchmal so viel Verantwortung übernehmen, dass das Kind nichts mehr davon behält.
Was heißt Verantwortung? ›
Was heißt Verantwortung?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool? ›
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool?
Das ist eine Geschichte, die mir erzählt wurde, und ich habe sie so weitergegeben: Eine amerikanische Familie baute einen Zaun um ihren Pool und schloss das Tor ab. Eines Tages fand das Kind das Tor offen, ging hinein und ertrank. Ich habe daraus geschlossen, dass es verstanden hatte, was von ihm erwartet wurde. Ich habe in demselben Absatz geschrieben, dass zwei einzelne Fälle nichts beweisen. Das Bild bleibt trotzdem hängen, und das ist gefährlich. Ich würde mich heute nicht mehr allein darauf stützen. Sicherheit entsteht auch durch Zäune, Schwimmkurse und Aufsicht. Daran ist nichts auszusetzen. Meine Frage ist nur, ob wir manchmal so viel Verantwortung übernehmen, dass das Kind nichts mehr davon behält.
Was heißt Verantwortung? ›
Was heißt Verantwortung?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Was heißt hier „Verantwortung“? ›
Was heißt hier „Verantwortung“?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Und was hat das mit Zugehörigkeit zu tun? ›
Und was hat das mit Zugehörigkeit zu tun?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Arbeit und Zugehörigkeit ›
Arbeit und Zugehörigkeit
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Was ist Arbeit? ›
Was ist Arbeit?
Ich erinnere mich an den Moment, als ich merkte, dass die Yequana kein Wort für „Arbeit“ hatten. Sie hatten Wörter für Wurzeln ausgraben, Fasern spalten, Wasser holen. Ein allgemeines Wort gab es meines Wissens nicht, nur „tarabaho“, eine Verballhornung des spanischen „trabajo“, für den Umgang mit Nichtindianern. Es war das einzige spanische Wort, das ich bei ihnen lernte. Die Frauen gingen mehrmals am Tag mit Kürbisflaschen einen rutschigen Hang hinunter, zwanzig Minuten pro Weg, und sie lachten dabei. Mich machte der Weg nervös. Ich sah nur Mühe. Dann sagte mir Anchu mit einem einzigen Wort, ich solle ein Stück Zuckerrohr tragen, und plötzlich war der Weg leicht: kein Wettbewerb, kein Urteil, keine Eile. Ich trug einen Teil einer gemeinsamen Last.
Und die Geschichte von Cesar? ›
Und die Geschichte von Cesar?
Cesar war als Kind von Venezolanern aufgenommen worden, ging zur Schule, lernte lesen und schreiben und kam als junger Mann zum Diamantensuchen an den Oberlauf des Caroni. Dort erkannte ihn der Häuptling der Tauripan und sagte: „Du bist einer von uns.“ Cesar zog zu Pepes Familie, lebte fünf Jahre von Pepes Pflanzung und half nicht, weil niemand es von ihm verlangte. Dann wurde er unzufrieden und gereizt. Pepe lachte: „Er wollte einen eigenen Garten, aber er wusste es selbst nicht!“ Als er endlich seinen Garten anlegte, half Pepe bei jeder Einzelheit. Das ist eine Geschichte von den Tauripan, nicht von den Yequana. In meinem Buch steht sie unter „Wie meine Ideen sich radikal änderten“. Man sollte nicht so tun, als hätten sie dieselbe Lebensweise gehabt.
Maniok ist harte Arbeit. Ist das nicht Romantik? ›
Maniok ist harte Arbeit. Ist das nicht Romantik?
Ja, das ist es. Beim Einbaum am Wasserfall hatten alle blutige Knöchel, auch die Tauripan. Der Unterschied war nur, dass sie lachten und wir fluchten. Wir hatten tagelang vorher gelitten. Für sie war jeder Meter ein kleiner Sieg. Die Anstrengung war dieselbe, die Deutung war anders. Ich behaupte nicht, dass die Arbeit leicht ist. Ich behaupte, dass sie nicht als Strafe galt. Und ich möchte Sie bitten, die Frau mit dem Korb zu fragen, ob sie das auch so empfindet. Ich glaube, sie wird Ihnen sagen, dass es Tage gibt, an denen sie müde ist. Das glaube ich ihr. Ein kleines Beispiel, das mir gefallen hat: Wenn die Frauen die Metallzähne in ein Reibbrett schlagen, setzen sie sie zuerst im Rautenmuster ein und füllen die Lücken später, damit das Muster verschwindet. So ist die Arbeit nicht eintönig. Man hat sich selbst unterhalten.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören? ›
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört? ›
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört?
Nichts. Das ist ja der Punkt. Ein Kind gehört dazu, bevor es irgendetwas dafür tun muss. Und weil es dazugehört, traut man ihm zu, seinen Platz im Leben selbst zu finden. Sie haben vermutlich anderes erlebt. Bei uns muss man brav sein, fleißig, erfolgreich, anpassungsfähig, und je nach Familie noch vieles mehr. Man lernt: Mein Platz ist etwas, das ich mir verdienen muss. Das kann sehr antreibend sein. Es kann auch dafür sorgen, dass man nie ankommt. Ich sage damit nicht, dass Ihre Eltern etwas falsch gemacht haben. Ich sage, dass dieser Gedanke so selbstverständlich geworden ist, dass wir kaum merken, wie ungewöhnlich er ist.
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst? ›
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst?
Ich habe das zuerst genauso gesehen und meine eigene Familie in die Szene gelesen. Die Mutter stellt die Gefäße und Matten schweigend vor den Vater, die Kinder reichen etwas weiter, ohne ein Wort, die Handlung ist schnell, still und deutlich. Mir erschien das wie das Ritual, den Hausvater nicht zu reizen. Es war keines. Alle waren vollkommen entspannt, und die Stille barg keine Drohung. Es war Frieden, und es ist Brauch, mit Schweigen zu essen. Dass die Frauen die Männer bedienen und dass Männer in Gesprächsrunden reden und die Kinder hinausgetragen werden, wenn sie weinen, ist keine Gleichberechtigung, die ich je behauptet hätte. Ich habe es „Ordnung“ genannt. Ob die Frau mit dem Korb es auch so nennt, kann ich nicht sagen. Fragen Sie sie.
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut? ›
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut?
Es ist nicht so, dass alles erlaubt wäre. Die Eltern sind nicht „permissiv“. Wenn ein Kind, bevor es sauber ist, den Boden verschmutzt, wird es streng nach draußen geschickt. Man sagt ihm: Das ist nicht der Ort dafür. Man sagt ihm nicht: Du bist schlecht, du machst immer alles falsch. Es fühlt sich als geliebtes Kind, das etwas Unerwünschtes getan hat. Und es will meistens selbst aufhören, weil es dazugehört. Bei Verstößen sind weder Mütter noch Väter weich. Sie verwöhnen es nicht, sie machen keine mitleidigen Geräusche, wenn es sich wehgetan hat. Sie warten, bis es sich aufrappelt. Das ist keine Kälte, sondern Zutrauen. Und doch muss ich sagen: Ich war immer nur Gast und habe nur gesehen, was man in meiner Gegenwart tat.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Und was hat das mit mir zu tun? ›
Und was hat das mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Wie arbeitet man damit therapeutisch? ›
Wie arbeitet man damit therapeutisch?
Ich spreche hier von meiner Praxis, nicht von Studien. Am Anfang habe ich versucht, versäumte Erfahrungen nachzuspielen. Später fand ich es fruchtbarer, die Botschaften zu erforschen, die ein Mensch damals aufgenommen hat, wie er zu ihnen kam und warum sie nicht stimmen. Wenn man eine Angst bis zu ihrem Ursprung verfolgt, erweist sie sich oft als etwas, das nur einem Kind Angst machen kann. Dann muss man sie nicht mehr ständig im Zaum halten. Und ich bin vorsichtig mit dem Wort Heilung. Verstehen heilt nicht, schrieb ich am Ende. Es erleichtert höchstens einen Schritt in die bessere Richtung. Was wirklich verändert, ist die gelebte Erfahrung, dass man in einer Beziehung bleiben darf, auch wenn man nicht perfekt ist.
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden. ›
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden.
Dann sind Sie in guter Gesellschaft. Das Muster ist kein Zeichen von Schwäche, sondern von Klugheit: Ein Kind merkt, was bei den Eltern ankommt, und richtet sich danach. Es entsteht ein inneres Gesetz: „Ich werde gesehen, wenn ich etwas leiste.“ Das kann Jahrzehnte tragen. Es kostet auch etwas, nämlich Erleichterung, Fehler und Ruhe. Forschung zur bedingten Wertschätzung zeigt, dass Zuwendung, die an Verhalten geknüpft ist, Menschen oft unter Druck setzt, sich von sich selbst zu entfernen. Die Studien betreffen Zusammenhänge zwischen Gruppen, nicht Ihr Leben. Bleiben Sie also neugierig und nicht streng mit sich. Und erlauben Sie sich die Frage: Wer wäre ich, wenn ich dazugehören dürfte, ohne etwas zu leisten?
Was nehme ich von hier mit? ›
Was nehme ich von hier mit?
Nehmen Sie keinen Beweis mit. Nehmen Sie keinen Talisman aus Moos mit. Nehmen Sie einen Satz mit, und prüfen Sie ihn an sich selbst: „Ich muss meinen Platz nicht verdienen. Ich darf dazugehören, während ich wachse.“ Das ist ein Gedanke zum Mitnehmen, keine Aussage darüber, wie Ihre Kindheit tatsächlich war, und keine Aussage darüber, was die Ye’kuana glauben. Das Fundstück dazu liegt unter dem Dach bei den Hängematten. Ich habe es nicht erfunden, ich habe es nur in meiner Sprache aufgeschrieben.
Zurück zu den fünf Stellen. ›
Zurück zu den fünf Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den ersten drei Stellen. ›
Zurück zu den ersten drei Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Dann zeigen Sie mir, worauf ich hier achten soll. ›
Dann zeigen Sie mir, worauf ich hier achten soll.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das getragene Kind ›
Das getragene Kind
Von Geburt an werden Säuglinge bei den Yequana überallhin mitgenommen. Sie schlafen die meiste Zeit, aber sie schlafen im Leben: Sie hören die Stimmen, spüren das Gehen, das Stehenbleiben ohne Vorwarnung, den Wechsel von Sonne und Schatten. Wenn eine Mutter zu einem Fest hüpft und stampft, wird das Kind auf ihrem Körper geschüttelt und schläft weiter. Nachts liegt es neben ihr und meldet sich mit einem leisen Grunzen, wenn es hungrig ist. Sie legt es an, ohne richtig aufzuwachen. Jeden Tag wird es gebadet. Und früh tauchen sie die Kinder auch in den Fluss, erst die Füße, dann die Beine, dann den ganzen Körper, immer stärkere Strömung, immer länger, so wie das Kind es zeigt. Die Yequana sind hervorragende Wildwasserfahrer. Ich glaube, das fängt dort an.
Wird ein Kind dadurch nicht verwöhnt? ›
Wird ein Kind dadurch nicht verwöhnt?
Das ist die Frage, die ich am häufigsten höre, und sie enthält einen Gedanken, den ich für falsch halte: dass Nähe ein Lohn ist, den man sich verdient, und dass zu viel davon schadet. Bei uns wird Körpernähe oft verteilt, wenn das Kind ruhig ist, und entzogen, wenn es stört. Dann lernt es: Nähe ist an Verhalten geknüpft. Bei den Yequana habe ich das Gegenteil gesehen. Ein Kind, das lange und selbstverständlich getragen wird, löst sich von selbst. Sobald es krabbelt, entfernt es sich und kommt seltener zurück. Der Bedarf an Körperkontakt nimmt schnell ab, wenn er gedeckt ist, und kehrt nur bei Not zurück. Die Bindungsforschung gibt mir in einem Teil recht: Verlässliche, feinfühlige Reaktion tut Kindern gut. Dass es dafür monatelangen Dauerkontakt braucht, hat sie nicht gezeigt. Das ist mein Teil der Behauptung.
Fachliche Vertiefung ▸ Was „in-arms“ meint
Als „in-arms“ bezeichnet Liedloff die Zeit von der Geburt bis zum selbstgewählten Krabbeln. Gemeint ist nicht nur Wärme, sondern das Dabeisein im Leben einer beschäftigten Person. Ein Kind auf dem Schoß einer ruhig sitzenden Person nützt nach ihrer Beobachtung weniger, denn es erwartet Bewegung, Wechsel und Tätigkeit.
Und bei uns? ›
Und bei uns?
Ich habe in meinem Buch ein Kapitel geschrieben, das Mütter bis heute verletzt hat. Ich habe darin beschrieben, wie ein Säugling im Krankenhaus und zu Hause allein im Bettchen schreit, bis er aufgibt. Ich wollte niemanden beschuldigen. Ich wollte zeigen, wie die Ohnmacht eines Kindes aussieht, das nicht weiß, dass die Zeit vergeht und jemand wiederkommt. Ich weiß, dass die Sprache hart ist und dass sie viele Leserinnen verletzt hat. Was ich bis heute denke: Die meisten Eltern hören, was ein Kind ihnen sagt, und werden von Büchern, Müttern und Ärzten gebeten, nicht darauf zu hören. Wir lassen Kinder weinen, um sie zu „erziehen“. Und wir halten das für Klugheit. Sie können es ganz klein ändern: das Baby beim Einkaufen tragen, den Kinderwagen mit Einkäufen füllen, die Hüfte statt der Brust benutzen, wenn es geht.
Ich fühle mich schuldig, wenn ich das höre. ›
Ich fühle mich schuldig, wenn ich das höre.
Das höre ich oft. Eine Leserin schrieb mir, mein Buch sei eines der grausamsten, die sie je gelesen habe. Sie habe vierundzwanzig Stunden lang gedacht, sie müsse sich erschießen. Wir wurden später gute Freundinnen. Eine andere Mutter sank tagelang in Tränen und las es danach noch einmal, diesmal, wie sie sagte, „für die Kraft“. Ich sage Ihnen, was ich ihnen gesagt habe: Fast alle Eltern lieben ihre Kinder und tun das, was ihnen ihre Eltern, ihre Ärzte und ihre Bücher gesagt haben. Es sind Opfer von Opfern. Wer sich vor lauter Schuld nichts ansehen mag, ändert nichts. Wer hinsieht, ohne sich selbst zu verurteilen, kann an dem Teil etwas ändern, der ihm nahe ist.
Trägt bei den Ye’kuana nur die Mutter? ›
Trägt bei den Ye’kuana nur die Mutter?
Nein, und das ist vielleicht das Wichtigste, was man uns Eltern in kleinen Wohnungen sagen sollte. Das Mädchen dort mit dem Baby auf der Hüfte ist vielleicht elf. Ich habe kleine Mädchen von drei oder vier Jahren gesehen, die Säuglinge allein versorgten, es war ihre liebste Beschäftigung, und nebenbei hielten sie das Feuer und holten Wasser. Die Jungen werfen die Babys hoch und fangen sie auf und lachen dabei, wenn sie abends vom Tagwerk kommen. Die mütterliche Rolle braucht weder die leibliche Mutter noch eine Frau. Das ist ein Punkt, an dem ich Ihnen nicht widersprechen würde: Eine Mutter, die allein und ohne Hilfe den ganzen Tag trägt, ist erschöpft. Das habe ich nie so gemeint. In einem Dorf ist Tragen auf viele Schultern verteilt.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Wer trägt eigentlich alles? ›
Wer trägt eigentlich alles?
Nein, und das ist vielleicht das Wichtigste, was man uns Eltern in kleinen Wohnungen sagen sollte. Das Mädchen dort mit dem Baby auf der Hüfte ist vielleicht elf. Ich habe kleine Mädchen von drei oder vier Jahren gesehen, die Säuglinge allein versorgten, es war ihre liebste Beschäftigung, und nebenbei hielten sie das Feuer und holten Wasser. Die Jungen werfen die Babys hoch und fangen sie auf und lachen dabei, wenn sie abends vom Tagwerk kommen. Die mütterliche Rolle braucht weder die leibliche Mutter noch eine Frau. Das ist ein Punkt, an dem ich Ihnen nicht widersprechen würde: Eine Mutter, die allein und ohne Hilfe den ganzen Tag trägt, ist erschöpft. Das habe ich nie so gemeint. In einem Dorf ist Tragen auf viele Schultern verteilt.
Und wer muss sich dort Zugehörigkeit verdienen? ›
Und wer muss sich dort Zugehörigkeit verdienen?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Und bei uns? Was ist anders? ›
Und bei uns? Was ist anders?
Ich habe in meinem Buch ein Kapitel geschrieben, das Mütter bis heute verletzt hat. Ich habe darin beschrieben, wie ein Säugling im Krankenhaus und zu Hause allein im Bettchen schreit, bis er aufgibt. Ich wollte niemanden beschuldigen. Ich wollte zeigen, wie die Ohnmacht eines Kindes aussieht, das nicht weiß, dass die Zeit vergeht und jemand wiederkommt. Ich weiß, dass die Sprache hart ist und dass sie viele Leserinnen verletzt hat. Was ich bis heute denke: Die meisten Eltern hören, was ein Kind ihnen sagt, und werden von Büchern, Müttern und Ärzten gebeten, nicht darauf zu hören. Wir lassen Kinder weinen, um sie zu „erziehen“. Und wir halten das für Klugheit. Sie können es ganz klein ändern: das Baby beim Einkaufen tragen, den Kinderwagen mit Einkäufen füllen, die Hüfte statt der Brust benutzen, wenn es geht.
Ich fühle mich schuldig, wenn ich das höre. ›
Ich fühle mich schuldig, wenn ich das höre.
Das höre ich oft. Eine Leserin schrieb mir, mein Buch sei eines der grausamsten, die sie je gelesen habe. Sie habe vierundzwanzig Stunden lang gedacht, sie müsse sich erschießen. Wir wurden später gute Freundinnen. Eine andere Mutter sank tagelang in Tränen und las es danach noch einmal, diesmal, wie sie sagte, „für die Kraft“. Ich sage Ihnen, was ich ihnen gesagt habe: Fast alle Eltern lieben ihre Kinder und tun das, was ihnen ihre Eltern, ihre Ärzte und ihre Bücher gesagt haben. Es sind Opfer von Opfern. Wer sich vor lauter Schuld nichts ansehen mag, ändert nichts. Wer hinsieht, ohne sich selbst zu verurteilen, kann an dem Teil etwas ändern, der ihm nahe ist.
Was hat das mit mir als Erwachsener zu tun? ›
Was hat das mit mir als Erwachsener zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Aber stimmt das alles, was Sie schreiben? ›
Aber stimmt das alles, was Sie schreiben?
Ich kann verstehen, dass man das sagt. Zusammengesetzt habe ich meine Beobachtungen erst, als ich längst zurück war, und die fünfte Reise sollte prüfen, ob meine Deutung hielt. Sie hielt, wie das so ist, wenn man mit der Deutung im Kopf sucht. Die Ausnahmen, die ich fand, habe ich als Bestätigung gelesen. Ein Junge, der tobte wie ein westliches Baby, war acht Monate lang in einem Krankenhaus in Caracas gewesen, also erklärte es sich. Für mich war damit alles klar. Ein Kritiker würde sagen, mit dieser Art zu lesen lasse sich nichts widerlegen. Dazu kommt, dass ich Gruppen vermischt habe. Die Geschichte vom Einbaum am Wasserfall und die von Cesar und seinem Garten spielen bei den Tauripan, nicht bei den Yequana. Im Buch fließt das zu einem Bild zusammen.
Zeigen Sie mir, worauf ich achten soll. ›
Zeigen Sie mir, worauf ich achten soll.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Trägt bei den Ye’kuana nur die Mutter? ›
Trägt bei den Ye’kuana nur die Mutter?
Nein, und das ist vielleicht das Wichtigste, was man uns Eltern in kleinen Wohnungen sagen sollte. Das Mädchen dort mit dem Baby auf der Hüfte ist vielleicht elf. Ich habe kleine Mädchen von drei oder vier Jahren gesehen, die Säuglinge allein versorgten, es war ihre liebste Beschäftigung, und nebenbei hielten sie das Feuer und holten Wasser. Die Jungen werfen die Babys hoch und fangen sie auf und lachen dabei, wenn sie abends vom Tagwerk kommen. Die mütterliche Rolle braucht weder die leibliche Mutter noch eine Frau. Das ist ein Punkt, an dem ich Ihnen nicht widersprechen würde: Eine Mutter, die allein und ohne Hilfe den ganzen Tag trägt, ist erschöpft. Das habe ich nie so gemeint. In einem Dorf ist Tragen auf viele Schultern verteilt.
Und wer muss sich dort Zugehörigkeit verdienen? ›
Und wer muss sich dort Zugehörigkeit verdienen?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Trägt nur die Mutter? ›
Trägt nur die Mutter?
Nein, und das ist vielleicht das Wichtigste, was man uns Eltern in kleinen Wohnungen sagen sollte. Das Mädchen dort mit dem Baby auf der Hüfte ist vielleicht elf. Ich habe kleine Mädchen von drei oder vier Jahren gesehen, die Säuglinge allein versorgten, es war ihre liebste Beschäftigung, und nebenbei hielten sie das Feuer und holten Wasser. Die Jungen werfen die Babys hoch und fangen sie auf und lachen dabei, wenn sie abends vom Tagwerk kommen. Die mütterliche Rolle braucht weder die leibliche Mutter noch eine Frau. Das ist ein Punkt, an dem ich Ihnen nicht widersprechen würde: Eine Mutter, die allein und ohne Hilfe den ganzen Tag trägt, ist erschöpft. Das habe ich nie so gemeint. In einem Dorf ist Tragen auf viele Schultern verteilt.
Und wer muss sich dort Zugehörigkeit verdienen? ›
Und wer muss sich dort Zugehörigkeit verdienen?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört? ›
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört?
Nichts. Das ist ja der Punkt. Ein Kind gehört dazu, bevor es irgendetwas dafür tun muss. Und weil es dazugehört, traut man ihm zu, seinen Platz im Leben selbst zu finden. Sie haben vermutlich anderes erlebt. Bei uns muss man brav sein, fleißig, erfolgreich, anpassungsfähig, und je nach Familie noch vieles mehr. Man lernt: Mein Platz ist etwas, das ich mir verdienen muss. Das kann sehr antreibend sein. Es kann auch dafür sorgen, dass man nie ankommt. Ich sage damit nicht, dass Ihre Eltern etwas falsch gemacht haben. Ich sage, dass dieser Gedanke so selbstverständlich geworden ist, dass wir kaum merken, wie ungewöhnlich er ist.
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst? ›
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst?
Ich habe das zuerst genauso gesehen und meine eigene Familie in die Szene gelesen. Die Mutter stellt die Gefäße und Matten schweigend vor den Vater, die Kinder reichen etwas weiter, ohne ein Wort, die Handlung ist schnell, still und deutlich. Mir erschien das wie das Ritual, den Hausvater nicht zu reizen. Es war keines. Alle waren vollkommen entspannt, und die Stille barg keine Drohung. Es war Frieden, und es ist Brauch, mit Schweigen zu essen. Dass die Frauen die Männer bedienen und dass Männer in Gesprächsrunden reden und die Kinder hinausgetragen werden, wenn sie weinen, ist keine Gleichberechtigung, die ich je behauptet hätte. Ich habe es „Ordnung“ genannt. Ob die Frau mit dem Korb es auch so nennt, kann ich nicht sagen. Fragen Sie sie.
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut? ›
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut?
Es ist nicht so, dass alles erlaubt wäre. Die Eltern sind nicht „permissiv“. Wenn ein Kind, bevor es sauber ist, den Boden verschmutzt, wird es streng nach draußen geschickt. Man sagt ihm: Das ist nicht der Ort dafür. Man sagt ihm nicht: Du bist schlecht, du machst immer alles falsch. Es fühlt sich als geliebtes Kind, das etwas Unerwünschtes getan hat. Und es will meistens selbst aufhören, weil es dazugehört. Bei Verstößen sind weder Mütter noch Väter weich. Sie verwöhnen es nicht, sie machen keine mitleidigen Geräusche, wenn es sich wehgetan hat. Sie warten, bis es sich aufrappelt. Das ist keine Kälte, sondern Zutrauen. Und doch muss ich sagen: Ich war immer nur Gast und habe nur gesehen, was man in meiner Gegenwart tat.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Die Zweijährige am Reibbrett ›
Die Zweijährige am Reibbrett
Ich war dabei, als ein kleines Mädchen von etwa zwei Jahren ihren ersten Arbeitsmoment hatte. Die Frauen rieben Maniok in einen Trog. Das Kind nahm ein Stück vom Haufen und rieb es am Brett eines Mädchens neben ihr. Das Stück war zu groß, es fiel ihr mehrmals herunter. Die Nachbarin lächelte und gab ihr ein kleineres Stück. Die Mutter reichte ihr, bereit für den Impuls, ein winziges eigenes Reibbrett. Sie rieb es kurz hin und her wie die anderen, verlor nach weniger als einer Minute das Interesse und lief davon. Das Brett blieb im Trog liegen. Niemand sagte etwas. Niemand fand es komisch oder bemerkenswert. Die Frauen wussten, dass die Kinder irgendwann mitmachen, in ihrem eigenen Tempo.
Wer hat ihr das beigebracht? ›
Wer hat ihr das beigebracht?
Niemand, in dem Sinne, den wir meinen. Sie hat es gesehen, so lange sie sich erinnern kann. Das genügt. Die Erwachsenen geben nur das, was das Kind nicht selbst herstellen kann: ein verkleinertes Paddel, das ein Älterer geschnitzt hat, einen kleinen Bogen mit geraden Pfeilen, ein winziges Reibbrett. Hilfe gibt es auf Anfrage und in dem Maß, in dem das Kind sie braucht. Mehr oder weniger ist beides schädlich. Auch hier gibt es einen Unterschied, den ich Ihnen nicht verschweigen möchte: Mädchen sind von Anfang an bei den Frauen und arbeiten mit. Jungen laufen in Gruppen herum und schießen tausendmal auf Heuschrecken, während ein Jäger vielleicht nur zweimal am Tag schießt. Es gibt also eine Aufteilung nach Geschlecht, die ich zwar beschrieben, aber nicht hinterfragt habe.
Und wenn ein Kind etwas kaputt macht? ›
Und wenn ein Kind etwas kaputt macht?
Wenn ein Kind einen Teller zerbricht, braucht es ein Zeichen, dass das schade ist oder ärgerlich. Es braucht aber nicht den Verlust der Wertschätzung, als hätte es nicht selbst gemerkt, dass ihm der Teller entglitten ist, und als wollte es nicht beim nächsten Mal vorsichtiger sein. Ein Kind erwartet, dass man ihm zutraut, es richtig machen zu wollen. Bei uns hört man, wenn ein Kind auf einem Stuhl steht und das Geschirr abtrocknet, vor allem eines: „Pass auf! Du fällst!“ Das ist eine Erwartung, die ausgesprochen wird, und Kinder sind sehr gut darin, zu tun, was man von ihnen erwartet, mehr als das, was man ihnen sagt. Ich habe nicht gesagt, dass Kinder gar nicht angeleitet werden dürfen. Ich habe gesagt, dass Zutrauen eine Wirkung hat, die Sorge nicht hat.
Und Lob? ›
Und Lob?
Ich weiß, dass das Lehrerinnen ärgert, die mit Lob arbeiten. Ich habe nicht gesagt, Lob sei böse. Ich habe gesagt, dass „Oh, was für ein braves Mädchen!“ eine Überraschung enthält. Das Kind hört: Dass du etwas Nützliches getan hast, ist ungewöhnlich. Dabei möchte ein Kind nichts so sehr, wie so zu sein, wie man es ohnehin erwartet. Bei den Yequana hat niemand die Geste der Kleinen als bemerkenswert behandelt. Sie war einfach das, was ein Mensch dort tut. Daraus folgt für mich eine Frage an uns, keine Regel: Was würde sich ändern, wenn wir erwarteten, dass Kinder mitmachen wollen, statt uns zu freuen, wenn sie es tun?
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Loben die Erwachsenen sie? ›
Loben die Erwachsenen sie?
Ich weiß, dass das Lehrerinnen ärgert, die mit Lob arbeiten. Ich habe nicht gesagt, Lob sei böse. Ich habe gesagt, dass „Oh, was für ein braves Mädchen!“ eine Überraschung enthält. Das Kind hört: Dass du etwas Nützliches getan hast, ist ungewöhnlich. Dabei möchte ein Kind nichts so sehr, wie so zu sein, wie man es ohnehin erwartet. Bei den Yequana hat niemand die Geste der Kleinen als bemerkenswert behandelt. Sie war einfach das, was ein Mensch dort tut. Daraus folgt für mich eine Frage an uns, keine Regel: Was würde sich ändern, wenn wir erwarteten, dass Kinder mitmachen wollen, statt uns zu freuen, wenn sie es tun?
Erzählen Sie mir von der Lehmgrube. ›
Erzählen Sie mir von der Lehmgrube.
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Was passiert, wenn sie etwas falsch macht? ›
Was passiert, wenn sie etwas falsch macht?
Wenn ein Kind einen Teller zerbricht, braucht es ein Zeichen, dass das schade ist oder ärgerlich. Es braucht aber nicht den Verlust der Wertschätzung, als hätte es nicht selbst gemerkt, dass ihm der Teller entglitten ist, und als wollte es nicht beim nächsten Mal vorsichtiger sein. Ein Kind erwartet, dass man ihm zutraut, es richtig machen zu wollen. Bei uns hört man, wenn ein Kind auf einem Stuhl steht und das Geschirr abtrocknet, vor allem eines: „Pass auf! Du fällst!“ Das ist eine Erwartung, die ausgesprochen wird, und Kinder sind sehr gut darin, zu tun, was man von ihnen erwartet, mehr als das, was man ihnen sagt. Ich habe nicht gesagt, dass Kinder gar nicht angeleitet werden dürfen. Ich habe gesagt, dass Zutrauen eine Wirkung hat, die Sorge nicht hat.
Und Lob? ›
Und Lob?
Ich weiß, dass das Lehrerinnen ärgert, die mit Lob arbeiten. Ich habe nicht gesagt, Lob sei böse. Ich habe gesagt, dass „Oh, was für ein braves Mädchen!“ eine Überraschung enthält. Das Kind hört: Dass du etwas Nützliches getan hast, ist ungewöhnlich. Dabei möchte ein Kind nichts so sehr, wie so zu sein, wie man es ohnehin erwartet. Bei den Yequana hat niemand die Geste der Kleinen als bemerkenswert behandelt. Sie war einfach das, was ein Mensch dort tut. Daraus folgt für mich eine Frage an uns, keine Regel: Was würde sich ändern, wenn wir erwarteten, dass Kinder mitmachen wollen, statt uns zu freuen, wenn sie es tun?
Erzählen Sie mir von der Lehmgrube. ›
Erzählen Sie mir von der Lehmgrube.
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Loben die Erwachsenen sie? ›
Loben die Erwachsenen sie?
Ich weiß, dass das Lehrerinnen ärgert, die mit Lob arbeiten. Ich habe nicht gesagt, Lob sei böse. Ich habe gesagt, dass „Oh, was für ein braves Mädchen!“ eine Überraschung enthält. Das Kind hört: Dass du etwas Nützliches getan hast, ist ungewöhnlich. Dabei möchte ein Kind nichts so sehr, wie so zu sein, wie man es ohnehin erwartet. Bei den Yequana hat niemand die Geste der Kleinen als bemerkenswert behandelt. Sie war einfach das, was ein Mensch dort tut. Daraus folgt für mich eine Frage an uns, keine Regel: Was würde sich ändern, wenn wir erwarteten, dass Kinder mitmachen wollen, statt uns zu freuen, wenn sie es tun?
Erzählen Sie mir von der Lehmgrube. ›
Erzählen Sie mir von der Lehmgrube.
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken. ›
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken.
Sie haben recht, dass ein Fluss kein Spielplatz ist. Ich habe Kinder gesehen, die mit Buschmessern spielten, glimmende Holzscheite trugen und mit eineinhalb Jahren mit scharfen Pfeilen schossen. In zweieinhalb Jahren habe ich einen einzigen Pfeilunfall gesehen. Das ist ein Eindruck und keine Statistik. Ich habe keine Zahlen darüber, welche Kinder es nicht geschafft haben. Krankheiten haben das Nachbarvolk der Sanema fast ausgelöscht. Von dem, was dort starb, steht in meinem Buch wenig, und das ist eine Lücke. Ich würde Ihnen nie raten, ein Kleinkind neben einer Autobahn allein zu lassen. Das Prinzip ist, ein wenig mehr zuzutrauen als bisher und zu sehen, was geschieht. Es ist kein Gebot, Kinder realen Gefahren auszusetzen.
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool? ›
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool?
Das ist eine Geschichte, die mir erzählt wurde, und ich habe sie so weitergegeben: Eine amerikanische Familie baute einen Zaun um ihren Pool und schloss das Tor ab. Eines Tages fand das Kind das Tor offen, ging hinein und ertrank. Ich habe daraus geschlossen, dass es verstanden hatte, was von ihm erwartet wurde. Ich habe in demselben Absatz geschrieben, dass zwei einzelne Fälle nichts beweisen. Das Bild bleibt trotzdem hängen, und das ist gefährlich. Ich würde mich heute nicht mehr allein darauf stützen. Sicherheit entsteht auch durch Zäune, Schwimmkurse und Aufsicht. Daran ist nichts auszusetzen. Meine Frage ist nur, ob wir manchmal so viel Verantwortung übernehmen, dass das Kind nichts mehr davon behält.
Was heißt hier „Verantwortung“? ›
Was heißt hier „Verantwortung“?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss ›
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken. ›
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken.
Sie haben recht, dass ein Fluss kein Spielplatz ist. Ich habe Kinder gesehen, die mit Buschmessern spielten, glimmende Holzscheite trugen und mit eineinhalb Jahren mit scharfen Pfeilen schossen. In zweieinhalb Jahren habe ich einen einzigen Pfeilunfall gesehen. Das ist ein Eindruck und keine Statistik. Ich habe keine Zahlen darüber, welche Kinder es nicht geschafft haben. Krankheiten haben das Nachbarvolk der Sanema fast ausgelöscht. Von dem, was dort starb, steht in meinem Buch wenig, und das ist eine Lücke. Ich würde Ihnen nie raten, ein Kleinkind neben einer Autobahn allein zu lassen. Das Prinzip ist, ein wenig mehr zuzutrauen als bisher und zu sehen, was geschieht. Es ist kein Gebot, Kinder realen Gefahren auszusetzen.
Was ist mit der Pool-Geschichte? ›
Was ist mit der Pool-Geschichte?
Das ist eine Geschichte, die mir erzählt wurde, und ich habe sie so weitergegeben: Eine amerikanische Familie baute einen Zaun um ihren Pool und schloss das Tor ab. Eines Tages fand das Kind das Tor offen, ging hinein und ertrank. Ich habe daraus geschlossen, dass es verstanden hatte, was von ihm erwartet wurde. Ich habe in demselben Absatz geschrieben, dass zwei einzelne Fälle nichts beweisen. Das Bild bleibt trotzdem hängen, und das ist gefährlich. Ich würde mich heute nicht mehr allein darauf stützen. Sicherheit entsteht auch durch Zäune, Schwimmkurse und Aufsicht. Daran ist nichts auszusetzen. Meine Frage ist nur, ob wir manchmal so viel Verantwortung übernehmen, dass das Kind nichts mehr davon behält.
Was heißt Verantwortung? ›
Was heißt Verantwortung?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Was heißt Verantwortung? ›
Was heißt Verantwortung?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Und was hat das mit Zugehörigkeit zu tun? ›
Und was hat das mit Zugehörigkeit zu tun?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool? ›
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool?
Das ist eine Geschichte, die mir erzählt wurde, und ich habe sie so weitergegeben: Eine amerikanische Familie baute einen Zaun um ihren Pool und schloss das Tor ab. Eines Tages fand das Kind das Tor offen, ging hinein und ertrank. Ich habe daraus geschlossen, dass es verstanden hatte, was von ihm erwartet wurde. Ich habe in demselben Absatz geschrieben, dass zwei einzelne Fälle nichts beweisen. Das Bild bleibt trotzdem hängen, und das ist gefährlich. Ich würde mich heute nicht mehr allein darauf stützen. Sicherheit entsteht auch durch Zäune, Schwimmkurse und Aufsicht. Daran ist nichts auszusetzen. Meine Frage ist nur, ob wir manchmal so viel Verantwortung übernehmen, dass das Kind nichts mehr davon behält.
Was heißt Verantwortung? ›
Was heißt Verantwortung?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Und was hat das mit Zugehörigkeit zu tun? ›
Und was hat das mit Zugehörigkeit zu tun?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Was heißt hier „Verantwortung“? ›
Was heißt hier „Verantwortung“?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Und was hat das mit Zugehörigkeit zu tun? ›
Und was hat das mit Zugehörigkeit zu tun?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört? ›
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört?
Nichts. Das ist ja der Punkt. Ein Kind gehört dazu, bevor es irgendetwas dafür tun muss. Und weil es dazugehört, traut man ihm zu, seinen Platz im Leben selbst zu finden. Sie haben vermutlich anderes erlebt. Bei uns muss man brav sein, fleißig, erfolgreich, anpassungsfähig, und je nach Familie noch vieles mehr. Man lernt: Mein Platz ist etwas, das ich mir verdienen muss. Das kann sehr antreibend sein. Es kann auch dafür sorgen, dass man nie ankommt. Ich sage damit nicht, dass Ihre Eltern etwas falsch gemacht haben. Ich sage, dass dieser Gedanke so selbstverständlich geworden ist, dass wir kaum merken, wie ungewöhnlich er ist.
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst? ›
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst?
Ich habe das zuerst genauso gesehen und meine eigene Familie in die Szene gelesen. Die Mutter stellt die Gefäße und Matten schweigend vor den Vater, die Kinder reichen etwas weiter, ohne ein Wort, die Handlung ist schnell, still und deutlich. Mir erschien das wie das Ritual, den Hausvater nicht zu reizen. Es war keines. Alle waren vollkommen entspannt, und die Stille barg keine Drohung. Es war Frieden, und es ist Brauch, mit Schweigen zu essen. Dass die Frauen die Männer bedienen und dass Männer in Gesprächsrunden reden und die Kinder hinausgetragen werden, wenn sie weinen, ist keine Gleichberechtigung, die ich je behauptet hätte. Ich habe es „Ordnung“ genannt. Ob die Frau mit dem Korb es auch so nennt, kann ich nicht sagen. Fragen Sie sie.
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut? ›
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut?
Es ist nicht so, dass alles erlaubt wäre. Die Eltern sind nicht „permissiv“. Wenn ein Kind, bevor es sauber ist, den Boden verschmutzt, wird es streng nach draußen geschickt. Man sagt ihm: Das ist nicht der Ort dafür. Man sagt ihm nicht: Du bist schlecht, du machst immer alles falsch. Es fühlt sich als geliebtes Kind, das etwas Unerwünschtes getan hat. Und es will meistens selbst aufhören, weil es dazugehört. Bei Verstößen sind weder Mütter noch Väter weich. Sie verwöhnen es nicht, sie machen keine mitleidigen Geräusche, wenn es sich wehgetan hat. Sie warten, bis es sich aufrappelt. Das ist keine Kälte, sondern Zutrauen. Und doch muss ich sagen: Ich war immer nur Gast und habe nur gesehen, was man in meiner Gegenwart tat.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Arbeit und Zugehörigkeit ›
Arbeit und Zugehörigkeit
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Was ist Arbeit? ›
Was ist Arbeit?
Ich erinnere mich an den Moment, als ich merkte, dass die Yequana kein Wort für „Arbeit“ hatten. Sie hatten Wörter für Wurzeln ausgraben, Fasern spalten, Wasser holen. Ein allgemeines Wort gab es meines Wissens nicht, nur „tarabaho“, eine Verballhornung des spanischen „trabajo“, für den Umgang mit Nichtindianern. Es war das einzige spanische Wort, das ich bei ihnen lernte. Die Frauen gingen mehrmals am Tag mit Kürbisflaschen einen rutschigen Hang hinunter, zwanzig Minuten pro Weg, und sie lachten dabei. Mich machte der Weg nervös. Ich sah nur Mühe. Dann sagte mir Anchu mit einem einzigen Wort, ich solle ein Stück Zuckerrohr tragen, und plötzlich war der Weg leicht: kein Wettbewerb, kein Urteil, keine Eile. Ich trug einen Teil einer gemeinsamen Last.
Und die Geschichte von Cesar? ›
Und die Geschichte von Cesar?
Cesar war als Kind von Venezolanern aufgenommen worden, ging zur Schule, lernte lesen und schreiben und kam als junger Mann zum Diamantensuchen an den Oberlauf des Caroni. Dort erkannte ihn der Häuptling der Tauripan und sagte: „Du bist einer von uns.“ Cesar zog zu Pepes Familie, lebte fünf Jahre von Pepes Pflanzung und half nicht, weil niemand es von ihm verlangte. Dann wurde er unzufrieden und gereizt. Pepe lachte: „Er wollte einen eigenen Garten, aber er wusste es selbst nicht!“ Als er endlich seinen Garten anlegte, half Pepe bei jeder Einzelheit. Das ist eine Geschichte von den Tauripan, nicht von den Yequana. In meinem Buch steht sie unter „Wie meine Ideen sich radikal änderten“. Man sollte nicht so tun, als hätten sie dieselbe Lebensweise gehabt.
Das Maniokreiben ist trotzdem Arbeit. ›
Das Maniokreiben ist trotzdem Arbeit.
Ja, das ist es. Beim Einbaum am Wasserfall hatten alle blutige Knöchel, auch die Tauripan. Der Unterschied war nur, dass sie lachten und wir fluchten. Wir hatten tagelang vorher gelitten. Für sie war jeder Meter ein kleiner Sieg. Die Anstrengung war dieselbe, die Deutung war anders. Ich behaupte nicht, dass die Arbeit leicht ist. Ich behaupte, dass sie nicht als Strafe galt. Und ich möchte Sie bitten, die Frau mit dem Korb zu fragen, ob sie das auch so empfindet. Ich glaube, sie wird Ihnen sagen, dass es Tage gibt, an denen sie müde ist. Das glaube ich ihr. Ein kleines Beispiel, das mir gefallen hat: Wenn die Frauen die Metallzähne in ein Reibbrett schlagen, setzen sie sie zuerst im Rautenmuster ein und füllen die Lücken später, damit das Muster verschwindet. So ist die Arbeit nicht eintönig. Man hat sich selbst unterhalten.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Maniok ist harte Arbeit. Ist das nicht Romantik? ›
Maniok ist harte Arbeit. Ist das nicht Romantik?
Ja, das ist es. Beim Einbaum am Wasserfall hatten alle blutige Knöchel, auch die Tauripan. Der Unterschied war nur, dass sie lachten und wir fluchten. Wir hatten tagelang vorher gelitten. Für sie war jeder Meter ein kleiner Sieg. Die Anstrengung war dieselbe, die Deutung war anders. Ich behaupte nicht, dass die Arbeit leicht ist. Ich behaupte, dass sie nicht als Strafe galt. Und ich möchte Sie bitten, die Frau mit dem Korb zu fragen, ob sie das auch so empfindet. Ich glaube, sie wird Ihnen sagen, dass es Tage gibt, an denen sie müde ist. Das glaube ich ihr. Ein kleines Beispiel, das mir gefallen hat: Wenn die Frauen die Metallzähne in ein Reibbrett schlagen, setzen sie sie zuerst im Rautenmuster ein und füllen die Lücken später, damit das Muster verschwindet. So ist die Arbeit nicht eintönig. Man hat sich selbst unterhalten.
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören? ›
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören? ›
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört? ›
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört?
Nichts. Das ist ja der Punkt. Ein Kind gehört dazu, bevor es irgendetwas dafür tun muss. Und weil es dazugehört, traut man ihm zu, seinen Platz im Leben selbst zu finden. Sie haben vermutlich anderes erlebt. Bei uns muss man brav sein, fleißig, erfolgreich, anpassungsfähig, und je nach Familie noch vieles mehr. Man lernt: Mein Platz ist etwas, das ich mir verdienen muss. Das kann sehr antreibend sein. Es kann auch dafür sorgen, dass man nie ankommt. Ich sage damit nicht, dass Ihre Eltern etwas falsch gemacht haben. Ich sage, dass dieser Gedanke so selbstverständlich geworden ist, dass wir kaum merken, wie ungewöhnlich er ist.
Was hat das mit mir als Erwachsener zu tun? ›
Was hat das mit mir als Erwachsener zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut? ›
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut?
Es ist nicht so, dass alles erlaubt wäre. Die Eltern sind nicht „permissiv“. Wenn ein Kind, bevor es sauber ist, den Boden verschmutzt, wird es streng nach draußen geschickt. Man sagt ihm: Das ist nicht der Ort dafür. Man sagt ihm nicht: Du bist schlecht, du machst immer alles falsch. Es fühlt sich als geliebtes Kind, das etwas Unerwünschtes getan hat. Und es will meistens selbst aufhören, weil es dazugehört. Bei Verstößen sind weder Mütter noch Väter weich. Sie verwöhnen es nicht, sie machen keine mitleidigen Geräusche, wenn es sich wehgetan hat. Sie warten, bis es sich aufrappelt. Das ist keine Kälte, sondern Zutrauen. Und doch muss ich sagen: Ich war immer nur Gast und habe nur gesehen, was man in meiner Gegenwart tat.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst? ›
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst?
Ich habe das zuerst genauso gesehen und meine eigene Familie in die Szene gelesen. Die Mutter stellt die Gefäße und Matten schweigend vor den Vater, die Kinder reichen etwas weiter, ohne ein Wort, die Handlung ist schnell, still und deutlich. Mir erschien das wie das Ritual, den Hausvater nicht zu reizen. Es war keines. Alle waren vollkommen entspannt, und die Stille barg keine Drohung. Es war Frieden, und es ist Brauch, mit Schweigen zu essen. Dass die Frauen die Männer bedienen und dass Männer in Gesprächsrunden reden und die Kinder hinausgetragen werden, wenn sie weinen, ist keine Gleichberechtigung, die ich je behauptet hätte. Ich habe es „Ordnung“ genannt. Ob die Frau mit dem Korb es auch so nennt, kann ich nicht sagen. Fragen Sie sie.
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut? ›
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut?
Es ist nicht so, dass alles erlaubt wäre. Die Eltern sind nicht „permissiv“. Wenn ein Kind, bevor es sauber ist, den Boden verschmutzt, wird es streng nach draußen geschickt. Man sagt ihm: Das ist nicht der Ort dafür. Man sagt ihm nicht: Du bist schlecht, du machst immer alles falsch. Es fühlt sich als geliebtes Kind, das etwas Unerwünschtes getan hat. Und es will meistens selbst aufhören, weil es dazugehört. Bei Verstößen sind weder Mütter noch Väter weich. Sie verwöhnen es nicht, sie machen keine mitleidigen Geräusche, wenn es sich wehgetan hat. Sie warten, bis es sich aufrappelt. Das ist keine Kälte, sondern Zutrauen. Und doch muss ich sagen: Ich war immer nur Gast und habe nur gesehen, was man in meiner Gegenwart tat.
Was hat das alles mit mir zu tun? ›
Was hat das alles mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut? ›
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut?
Es ist nicht so, dass alles erlaubt wäre. Die Eltern sind nicht „permissiv“. Wenn ein Kind, bevor es sauber ist, den Boden verschmutzt, wird es streng nach draußen geschickt. Man sagt ihm: Das ist nicht der Ort dafür. Man sagt ihm nicht: Du bist schlecht, du machst immer alles falsch. Es fühlt sich als geliebtes Kind, das etwas Unerwünschtes getan hat. Und es will meistens selbst aufhören, weil es dazugehört. Bei Verstößen sind weder Mütter noch Väter weich. Sie verwöhnen es nicht, sie machen keine mitleidigen Geräusche, wenn es sich wehgetan hat. Sie warten, bis es sich aufrappelt. Das ist keine Kälte, sondern Zutrauen. Und doch muss ich sagen: Ich war immer nur Gast und habe nur gesehen, was man in meiner Gegenwart tat.
Was hat das alles mit mir zu tun? ›
Was hat das alles mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Und was hat das mit mir zu tun? ›
Und was hat das mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Wie arbeitet man damit therapeutisch? ›
Wie arbeitet man damit therapeutisch?
Ich spreche hier von meiner Praxis, nicht von Studien. Am Anfang habe ich versucht, versäumte Erfahrungen nachzuspielen. Später fand ich es fruchtbarer, die Botschaften zu erforschen, die ein Mensch damals aufgenommen hat, wie er zu ihnen kam und warum sie nicht stimmen. Wenn man eine Angst bis zu ihrem Ursprung verfolgt, erweist sie sich oft als etwas, das nur einem Kind Angst machen kann. Dann muss man sie nicht mehr ständig im Zaum halten. Und ich bin vorsichtig mit dem Wort Heilung. Verstehen heilt nicht, schrieb ich am Ende. Es erleichtert höchstens einen Schritt in die bessere Richtung. Was wirklich verändert, ist die gelebte Erfahrung, dass man in einer Beziehung bleiben darf, auch wenn man nicht perfekt ist.
Was nehme ich von hier mit? ›
Was nehme ich von hier mit?
Nehmen Sie keinen Beweis mit. Nehmen Sie keinen Talisman aus Moos mit. Nehmen Sie einen Satz mit, und prüfen Sie ihn an sich selbst: „Ich muss meinen Platz nicht verdienen. Ich darf dazugehören, während ich wachse.“ Das ist ein Gedanke zum Mitnehmen, keine Aussage darüber, wie Ihre Kindheit tatsächlich war, und keine Aussage darüber, was die Ye’kuana glauben. Das Fundstück dazu liegt unter dem Dach bei den Hängematten. Ich habe es nicht erfunden, ich habe es nur in meiner Sprache aufgeschrieben.
Zurück zu den fünf Stellen. ›
Zurück zu den fünf Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden. ›
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden.
Dann sind Sie in guter Gesellschaft. Das Muster ist kein Zeichen von Schwäche, sondern von Klugheit: Ein Kind merkt, was bei den Eltern ankommt, und richtet sich danach. Es entsteht ein inneres Gesetz: „Ich werde gesehen, wenn ich etwas leiste.“ Das kann Jahrzehnte tragen. Es kostet auch etwas, nämlich Erleichterung, Fehler und Ruhe. Forschung zur bedingten Wertschätzung zeigt, dass Zuwendung, die an Verhalten geknüpft ist, Menschen oft unter Druck setzt, sich von sich selbst zu entfernen. Die Studien betreffen Zusammenhänge zwischen Gruppen, nicht Ihr Leben. Bleiben Sie also neugierig und nicht streng mit sich. Und erlauben Sie sich die Frage: Wer wäre ich, wenn ich dazugehören dürfte, ohne etwas zu leisten?
Wie arbeitet man damit therapeutisch? ›
Wie arbeitet man damit therapeutisch?
Ich spreche hier von meiner Praxis, nicht von Studien. Am Anfang habe ich versucht, versäumte Erfahrungen nachzuspielen. Später fand ich es fruchtbarer, die Botschaften zu erforschen, die ein Mensch damals aufgenommen hat, wie er zu ihnen kam und warum sie nicht stimmen. Wenn man eine Angst bis zu ihrem Ursprung verfolgt, erweist sie sich oft als etwas, das nur einem Kind Angst machen kann. Dann muss man sie nicht mehr ständig im Zaum halten. Und ich bin vorsichtig mit dem Wort Heilung. Verstehen heilt nicht, schrieb ich am Ende. Es erleichtert höchstens einen Schritt in die bessere Richtung. Was wirklich verändert, ist die gelebte Erfahrung, dass man in einer Beziehung bleiben darf, auch wenn man nicht perfekt ist.
Was nehme ich von hier mit? ›
Was nehme ich von hier mit?
Nehmen Sie keinen Beweis mit. Nehmen Sie keinen Talisman aus Moos mit. Nehmen Sie einen Satz mit, und prüfen Sie ihn an sich selbst: „Ich muss meinen Platz nicht verdienen. Ich darf dazugehören, während ich wachse.“ Das ist ein Gedanke zum Mitnehmen, keine Aussage darüber, wie Ihre Kindheit tatsächlich war, und keine Aussage darüber, was die Ye’kuana glauben. Das Fundstück dazu liegt unter dem Dach bei den Hängematten. Ich habe es nicht erfunden, ich habe es nur in meiner Sprache aufgeschrieben.
Was nehme ich von hier mit? ›
Was nehme ich von hier mit?
Nehmen Sie keinen Beweis mit. Nehmen Sie keinen Talisman aus Moos mit. Nehmen Sie einen Satz mit, und prüfen Sie ihn an sich selbst: „Ich muss meinen Platz nicht verdienen. Ich darf dazugehören, während ich wachse.“ Das ist ein Gedanke zum Mitnehmen, keine Aussage darüber, wie Ihre Kindheit tatsächlich war, und keine Aussage darüber, was die Ye’kuana glauben. Das Fundstück dazu liegt unter dem Dach bei den Hängematten. Ich habe es nicht erfunden, ich habe es nur in meiner Sprache aufgeschrieben.
Noch einmal von vorn. ↺
Noch einmal von vorn.
(Kehrt zum Ausgangspunkt des Gesprächs zurück)
Danke. ›
Danke.
Gut. Kommen Sie wieder, wenn Sie etwas sehen, das nicht zu meinem Bild passt. Ich habe es nötig.
Zurück zu den fünf Stellen. ›
Zurück zu den fünf Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den ersten drei Stellen. ›
Zurück zu den ersten drei Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Worauf soll ich hier achten? ›
Worauf soll ich hier achten?
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das getragene Kind ›
Das getragene Kind
Von Geburt an werden Säuglinge bei den Yequana überallhin mitgenommen. Sie schlafen die meiste Zeit, aber sie schlafen im Leben: Sie hören die Stimmen, spüren das Gehen, das Stehenbleiben ohne Vorwarnung, den Wechsel von Sonne und Schatten. Wenn eine Mutter zu einem Fest hüpft und stampft, wird das Kind auf ihrem Körper geschüttelt und schläft weiter. Nachts liegt es neben ihr und meldet sich mit einem leisen Grunzen, wenn es hungrig ist. Sie legt es an, ohne richtig aufzuwachen. Jeden Tag wird es gebadet. Und früh tauchen sie die Kinder auch in den Fluss, erst die Füße, dann die Beine, dann den ganzen Körper, immer stärkere Strömung, immer länger, so wie das Kind es zeigt. Die Yequana sind hervorragende Wildwasserfahrer. Ich glaube, das fängt dort an.
Wird ein Kind dadurch nicht verwöhnt? ›
Wird ein Kind dadurch nicht verwöhnt?
Das ist die Frage, die ich am häufigsten höre, und sie enthält einen Gedanken, den ich für falsch halte: dass Nähe ein Lohn ist, den man sich verdient, und dass zu viel davon schadet. Bei uns wird Körpernähe oft verteilt, wenn das Kind ruhig ist, und entzogen, wenn es stört. Dann lernt es: Nähe ist an Verhalten geknüpft. Bei den Yequana habe ich das Gegenteil gesehen. Ein Kind, das lange und selbstverständlich getragen wird, löst sich von selbst. Sobald es krabbelt, entfernt es sich und kommt seltener zurück. Der Bedarf an Körperkontakt nimmt schnell ab, wenn er gedeckt ist, und kehrt nur bei Not zurück. Die Bindungsforschung gibt mir in einem Teil recht: Verlässliche, feinfühlige Reaktion tut Kindern gut. Dass es dafür monatelangen Dauerkontakt braucht, hat sie nicht gezeigt. Das ist mein Teil der Behauptung.
Fachliche Vertiefung ▸ Was „in-arms“ meint
Als „in-arms“ bezeichnet Liedloff die Zeit von der Geburt bis zum selbstgewählten Krabbeln. Gemeint ist nicht nur Wärme, sondern das Dabeisein im Leben einer beschäftigten Person. Ein Kind auf dem Schoß einer ruhig sitzenden Person nützt nach ihrer Beobachtung weniger, denn es erwartet Bewegung, Wechsel und Tätigkeit.
Und bei uns? ›
Und bei uns?
Ich habe in meinem Buch ein Kapitel geschrieben, das Mütter bis heute verletzt hat. Ich habe darin beschrieben, wie ein Säugling im Krankenhaus und zu Hause allein im Bettchen schreit, bis er aufgibt. Ich wollte niemanden beschuldigen. Ich wollte zeigen, wie die Ohnmacht eines Kindes aussieht, das nicht weiß, dass die Zeit vergeht und jemand wiederkommt. Ich weiß, dass die Sprache hart ist und dass sie viele Leserinnen verletzt hat. Was ich bis heute denke: Die meisten Eltern hören, was ein Kind ihnen sagt, und werden von Büchern, Müttern und Ärzten gebeten, nicht darauf zu hören. Wir lassen Kinder weinen, um sie zu „erziehen“. Und wir halten das für Klugheit. Sie können es ganz klein ändern: das Baby beim Einkaufen tragen, den Kinderwagen mit Einkäufen füllen, die Hüfte statt der Brust benutzen, wenn es geht.
Ich fühle mich schuldig, wenn ich das höre. ›
Ich fühle mich schuldig, wenn ich das höre.
Das höre ich oft. Eine Leserin schrieb mir, mein Buch sei eines der grausamsten, die sie je gelesen habe. Sie habe vierundzwanzig Stunden lang gedacht, sie müsse sich erschießen. Wir wurden später gute Freundinnen. Eine andere Mutter sank tagelang in Tränen und las es danach noch einmal, diesmal, wie sie sagte, „für die Kraft“. Ich sage Ihnen, was ich ihnen gesagt habe: Fast alle Eltern lieben ihre Kinder und tun das, was ihnen ihre Eltern, ihre Ärzte und ihre Bücher gesagt haben. Es sind Opfer von Opfern. Wer sich vor lauter Schuld nichts ansehen mag, ändert nichts. Wer hinsieht, ohne sich selbst zu verurteilen, kann an dem Teil etwas ändern, der ihm nahe ist.
Was hat das mit mir als Erwachsener zu tun? ›
Was hat das mit mir als Erwachsener zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Aber stimmt das alles, was Sie schreiben? ›
Aber stimmt das alles, was Sie schreiben?
Ich kann verstehen, dass man das sagt. Zusammengesetzt habe ich meine Beobachtungen erst, als ich längst zurück war, und die fünfte Reise sollte prüfen, ob meine Deutung hielt. Sie hielt, wie das so ist, wenn man mit der Deutung im Kopf sucht. Die Ausnahmen, die ich fand, habe ich als Bestätigung gelesen. Ein Junge, der tobte wie ein westliches Baby, war acht Monate lang in einem Krankenhaus in Caracas gewesen, also erklärte es sich. Für mich war damit alles klar. Ein Kritiker würde sagen, mit dieser Art zu lesen lasse sich nichts widerlegen. Dazu kommt, dass ich Gruppen vermischt habe. Die Geschichte vom Einbaum am Wasserfall und die von Cesar und seinem Garten spielen bei den Tauripan, nicht bei den Yequana. Im Buch fließt das zu einem Bild zusammen.
Zeigen Sie mir, worauf ich achten soll. ›
Zeigen Sie mir, worauf ich achten soll.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Trägt bei den Ye’kuana nur die Mutter? ›
Trägt bei den Ye’kuana nur die Mutter?
Nein, und das ist vielleicht das Wichtigste, was man uns Eltern in kleinen Wohnungen sagen sollte. Das Mädchen dort mit dem Baby auf der Hüfte ist vielleicht elf. Ich habe kleine Mädchen von drei oder vier Jahren gesehen, die Säuglinge allein versorgten, es war ihre liebste Beschäftigung, und nebenbei hielten sie das Feuer und holten Wasser. Die Jungen werfen die Babys hoch und fangen sie auf und lachen dabei, wenn sie abends vom Tagwerk kommen. Die mütterliche Rolle braucht weder die leibliche Mutter noch eine Frau. Das ist ein Punkt, an dem ich Ihnen nicht widersprechen würde: Eine Mutter, die allein und ohne Hilfe den ganzen Tag trägt, ist erschöpft. Das habe ich nie so gemeint. In einem Dorf ist Tragen auf viele Schultern verteilt.
Und wer muss sich dort Zugehörigkeit verdienen? ›
Und wer muss sich dort Zugehörigkeit verdienen?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Wer trägt eigentlich alles? ›
Wer trägt eigentlich alles?
Nein, und das ist vielleicht das Wichtigste, was man uns Eltern in kleinen Wohnungen sagen sollte. Das Mädchen dort mit dem Baby auf der Hüfte ist vielleicht elf. Ich habe kleine Mädchen von drei oder vier Jahren gesehen, die Säuglinge allein versorgten, es war ihre liebste Beschäftigung, und nebenbei hielten sie das Feuer und holten Wasser. Die Jungen werfen die Babys hoch und fangen sie auf und lachen dabei, wenn sie abends vom Tagwerk kommen. Die mütterliche Rolle braucht weder die leibliche Mutter noch eine Frau. Das ist ein Punkt, an dem ich Ihnen nicht widersprechen würde: Eine Mutter, die allein und ohne Hilfe den ganzen Tag trägt, ist erschöpft. Das habe ich nie so gemeint. In einem Dorf ist Tragen auf viele Schultern verteilt.
Und wer muss sich dort Zugehörigkeit verdienen? ›
Und wer muss sich dort Zugehörigkeit verdienen?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört? ›
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört?
Nichts. Das ist ja der Punkt. Ein Kind gehört dazu, bevor es irgendetwas dafür tun muss. Und weil es dazugehört, traut man ihm zu, seinen Platz im Leben selbst zu finden. Sie haben vermutlich anderes erlebt. Bei uns muss man brav sein, fleißig, erfolgreich, anpassungsfähig, und je nach Familie noch vieles mehr. Man lernt: Mein Platz ist etwas, das ich mir verdienen muss. Das kann sehr antreibend sein. Es kann auch dafür sorgen, dass man nie ankommt. Ich sage damit nicht, dass Ihre Eltern etwas falsch gemacht haben. Ich sage, dass dieser Gedanke so selbstverständlich geworden ist, dass wir kaum merken, wie ungewöhnlich er ist.
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst? ›
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst?
Ich habe das zuerst genauso gesehen und meine eigene Familie in die Szene gelesen. Die Mutter stellt die Gefäße und Matten schweigend vor den Vater, die Kinder reichen etwas weiter, ohne ein Wort, die Handlung ist schnell, still und deutlich. Mir erschien das wie das Ritual, den Hausvater nicht zu reizen. Es war keines. Alle waren vollkommen entspannt, und die Stille barg keine Drohung. Es war Frieden, und es ist Brauch, mit Schweigen zu essen. Dass die Frauen die Männer bedienen und dass Männer in Gesprächsrunden reden und die Kinder hinausgetragen werden, wenn sie weinen, ist keine Gleichberechtigung, die ich je behauptet hätte. Ich habe es „Ordnung“ genannt. Ob die Frau mit dem Korb es auch so nennt, kann ich nicht sagen. Fragen Sie sie.
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut? ›
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut?
Es ist nicht so, dass alles erlaubt wäre. Die Eltern sind nicht „permissiv“. Wenn ein Kind, bevor es sauber ist, den Boden verschmutzt, wird es streng nach draußen geschickt. Man sagt ihm: Das ist nicht der Ort dafür. Man sagt ihm nicht: Du bist schlecht, du machst immer alles falsch. Es fühlt sich als geliebtes Kind, das etwas Unerwünschtes getan hat. Und es will meistens selbst aufhören, weil es dazugehört. Bei Verstößen sind weder Mütter noch Väter weich. Sie verwöhnen es nicht, sie machen keine mitleidigen Geräusche, wenn es sich wehgetan hat. Sie warten, bis es sich aufrappelt. Das ist keine Kälte, sondern Zutrauen. Und doch muss ich sagen: Ich war immer nur Gast und habe nur gesehen, was man in meiner Gegenwart tat.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Und bei uns? Was ist anders? ›
Und bei uns? Was ist anders?
Ich habe in meinem Buch ein Kapitel geschrieben, das Mütter bis heute verletzt hat. Ich habe darin beschrieben, wie ein Säugling im Krankenhaus und zu Hause allein im Bettchen schreit, bis er aufgibt. Ich wollte niemanden beschuldigen. Ich wollte zeigen, wie die Ohnmacht eines Kindes aussieht, das nicht weiß, dass die Zeit vergeht und jemand wiederkommt. Ich weiß, dass die Sprache hart ist und dass sie viele Leserinnen verletzt hat. Was ich bis heute denke: Die meisten Eltern hören, was ein Kind ihnen sagt, und werden von Büchern, Müttern und Ärzten gebeten, nicht darauf zu hören. Wir lassen Kinder weinen, um sie zu „erziehen“. Und wir halten das für Klugheit. Sie können es ganz klein ändern: das Baby beim Einkaufen tragen, den Kinderwagen mit Einkäufen füllen, die Hüfte statt der Brust benutzen, wenn es geht.
Ich fühle mich schuldig, wenn ich das höre. ›
Ich fühle mich schuldig, wenn ich das höre.
Das höre ich oft. Eine Leserin schrieb mir, mein Buch sei eines der grausamsten, die sie je gelesen habe. Sie habe vierundzwanzig Stunden lang gedacht, sie müsse sich erschießen. Wir wurden später gute Freundinnen. Eine andere Mutter sank tagelang in Tränen und las es danach noch einmal, diesmal, wie sie sagte, „für die Kraft“. Ich sage Ihnen, was ich ihnen gesagt habe: Fast alle Eltern lieben ihre Kinder und tun das, was ihnen ihre Eltern, ihre Ärzte und ihre Bücher gesagt haben. Es sind Opfer von Opfern. Wer sich vor lauter Schuld nichts ansehen mag, ändert nichts. Wer hinsieht, ohne sich selbst zu verurteilen, kann an dem Teil etwas ändern, der ihm nahe ist.
Was hat das mit mir als Erwachsener zu tun? ›
Was hat das mit mir als Erwachsener zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Wie arbeitet man damit therapeutisch? ›
Wie arbeitet man damit therapeutisch?
Ich spreche hier von meiner Praxis, nicht von Studien. Am Anfang habe ich versucht, versäumte Erfahrungen nachzuspielen. Später fand ich es fruchtbarer, die Botschaften zu erforschen, die ein Mensch damals aufgenommen hat, wie er zu ihnen kam und warum sie nicht stimmen. Wenn man eine Angst bis zu ihrem Ursprung verfolgt, erweist sie sich oft als etwas, das nur einem Kind Angst machen kann. Dann muss man sie nicht mehr ständig im Zaum halten. Und ich bin vorsichtig mit dem Wort Heilung. Verstehen heilt nicht, schrieb ich am Ende. Es erleichtert höchstens einen Schritt in die bessere Richtung. Was wirklich verändert, ist die gelebte Erfahrung, dass man in einer Beziehung bleiben darf, auch wenn man nicht perfekt ist.
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden. ›
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden.
Dann sind Sie in guter Gesellschaft. Das Muster ist kein Zeichen von Schwäche, sondern von Klugheit: Ein Kind merkt, was bei den Eltern ankommt, und richtet sich danach. Es entsteht ein inneres Gesetz: „Ich werde gesehen, wenn ich etwas leiste.“ Das kann Jahrzehnte tragen. Es kostet auch etwas, nämlich Erleichterung, Fehler und Ruhe. Forschung zur bedingten Wertschätzung zeigt, dass Zuwendung, die an Verhalten geknüpft ist, Menschen oft unter Druck setzt, sich von sich selbst zu entfernen. Die Studien betreffen Zusammenhänge zwischen Gruppen, nicht Ihr Leben. Bleiben Sie also neugierig und nicht streng mit sich. Und erlauben Sie sich die Frage: Wer wäre ich, wenn ich dazugehören dürfte, ohne etwas zu leisten?
Was nehme ich von hier mit? ›
Was nehme ich von hier mit?
Nehmen Sie keinen Beweis mit. Nehmen Sie keinen Talisman aus Moos mit. Nehmen Sie einen Satz mit, und prüfen Sie ihn an sich selbst: „Ich muss meinen Platz nicht verdienen. Ich darf dazugehören, während ich wachse.“ Das ist ein Gedanke zum Mitnehmen, keine Aussage darüber, wie Ihre Kindheit tatsächlich war, und keine Aussage darüber, was die Ye’kuana glauben. Das Fundstück dazu liegt unter dem Dach bei den Hängematten. Ich habe es nicht erfunden, ich habe es nur in meiner Sprache aufgeschrieben.
Zurück zu den fünf Stellen. ›
Zurück zu den fünf Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Aber stimmt das alles, was Sie schreiben? ›
Aber stimmt das alles, was Sie schreiben?
Ich kann verstehen, dass man das sagt. Zusammengesetzt habe ich meine Beobachtungen erst, als ich längst zurück war, und die fünfte Reise sollte prüfen, ob meine Deutung hielt. Sie hielt, wie das so ist, wenn man mit der Deutung im Kopf sucht. Die Ausnahmen, die ich fand, habe ich als Bestätigung gelesen. Ein Junge, der tobte wie ein westliches Baby, war acht Monate lang in einem Krankenhaus in Caracas gewesen, also erklärte es sich. Für mich war damit alles klar. Ein Kritiker würde sagen, mit dieser Art zu lesen lasse sich nichts widerlegen. Dazu kommt, dass ich Gruppen vermischt habe. Die Geschichte vom Einbaum am Wasserfall und die von Cesar und seinem Garten spielen bei den Tauripan, nicht bei den Yequana. Im Buch fließt das zu einem Bild zusammen.
Welche Ausnahmen haben Sie noch gesehen? ›
Welche Ausnahmen haben Sie noch gesehen?
Mehr, als in der Erinnerung vieler Leserinnen bleibt. Wididi, ein Junge von einem Jahr, hat getobt und Kinder geschlagen. Die anderen Kinder reagierten nicht, als hätte ihn ein Ast getroffen, und spielten weiter, ohne ihn auszuschließen. Ein junger Vater verlor die Geduld, schrie und hat seinen Sohn vielleicht geschlagen. Das Kind schrie vor Entsetzen, und der Vater stand beschämt da. Ich habe ihn nie wieder so gesehen. Die Männer trainieren ihre Jagdhunde mit Fäusten, Stöcken und Steinen. Die Sanema überfallen Dörfer anderer Sippen, stehlen Frauen und töten Männer. Die Yequana selbst hielten mich und einen Begleiter fest, weil ich sie ärztlich versorgte, und sie taten das, ohne uns je zu zwingen: Sie begleiteten uns einfach nicht hinaus. Ich habe das alles aufgeschrieben. Ich habe es nur „Ausnahme“ genannt.
Was bleibt dann von Ihrer Idee? ›
Was bleibt dann von Ihrer Idee?
Vier Dinge würde ich nicht aufgeben. Erstens: Kinder sind dabei und nicht der Mittelpunkt, sie wachsen am Rand eines Lebens auf, das auch ohne sie bedeutsam ist. Zweitens: Man bewertet die Tat, nicht das Kind. Ein zerbrochener Teller darf Ärger auslösen, aber nicht den Satz „Du bist so ungeschickt.“ Drittens: Zutrauen schafft Fähigkeit, und Sorge schafft Unsicherheit. Viertens: Nähe ist kein Lohn. Was ich im Laufe der Zeit geändert habe, steht im Vorwort von 1985: Meine therapeutische Arbeit begann damit, versäumte Erfahrungen nachzuspielen, und endete dabei, falsche Botschaften zu erkennen und zu ersetzen. Ich habe also auch dazugelernt. Sie dürfen das von jedem verlangen, der ein Buch schreibt, das zehn Jahre alt ist.
Dann zeigen Sie mir, worauf ich achten soll. ›
Dann zeigen Sie mir, worauf ich achten soll.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zeigen Sie mir, worauf ich achten soll. ›
Zeigen Sie mir, worauf ich achten soll.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Trägt bei den Ye’kuana nur die Mutter? ›
Trägt bei den Ye’kuana nur die Mutter?
Nein, und das ist vielleicht das Wichtigste, was man uns Eltern in kleinen Wohnungen sagen sollte. Das Mädchen dort mit dem Baby auf der Hüfte ist vielleicht elf. Ich habe kleine Mädchen von drei oder vier Jahren gesehen, die Säuglinge allein versorgten, es war ihre liebste Beschäftigung, und nebenbei hielten sie das Feuer und holten Wasser. Die Jungen werfen die Babys hoch und fangen sie auf und lachen dabei, wenn sie abends vom Tagwerk kommen. Die mütterliche Rolle braucht weder die leibliche Mutter noch eine Frau. Das ist ein Punkt, an dem ich Ihnen nicht widersprechen würde: Eine Mutter, die allein und ohne Hilfe den ganzen Tag trägt, ist erschöpft. Das habe ich nie so gemeint. In einem Dorf ist Tragen auf viele Schultern verteilt.
Und wer muss sich dort Zugehörigkeit verdienen? ›
Und wer muss sich dort Zugehörigkeit verdienen?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört? ›
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört?
Nichts. Das ist ja der Punkt. Ein Kind gehört dazu, bevor es irgendetwas dafür tun muss. Und weil es dazugehört, traut man ihm zu, seinen Platz im Leben selbst zu finden. Sie haben vermutlich anderes erlebt. Bei uns muss man brav sein, fleißig, erfolgreich, anpassungsfähig, und je nach Familie noch vieles mehr. Man lernt: Mein Platz ist etwas, das ich mir verdienen muss. Das kann sehr antreibend sein. Es kann auch dafür sorgen, dass man nie ankommt. Ich sage damit nicht, dass Ihre Eltern etwas falsch gemacht haben. Ich sage, dass dieser Gedanke so selbstverständlich geworden ist, dass wir kaum merken, wie ungewöhnlich er ist.
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst? ›
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst?
Ich habe das zuerst genauso gesehen und meine eigene Familie in die Szene gelesen. Die Mutter stellt die Gefäße und Matten schweigend vor den Vater, die Kinder reichen etwas weiter, ohne ein Wort, die Handlung ist schnell, still und deutlich. Mir erschien das wie das Ritual, den Hausvater nicht zu reizen. Es war keines. Alle waren vollkommen entspannt, und die Stille barg keine Drohung. Es war Frieden, und es ist Brauch, mit Schweigen zu essen. Dass die Frauen die Männer bedienen und dass Männer in Gesprächsrunden reden und die Kinder hinausgetragen werden, wenn sie weinen, ist keine Gleichberechtigung, die ich je behauptet hätte. Ich habe es „Ordnung“ genannt. Ob die Frau mit dem Korb es auch so nennt, kann ich nicht sagen. Fragen Sie sie.
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut? ›
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut?
Es ist nicht so, dass alles erlaubt wäre. Die Eltern sind nicht „permissiv“. Wenn ein Kind, bevor es sauber ist, den Boden verschmutzt, wird es streng nach draußen geschickt. Man sagt ihm: Das ist nicht der Ort dafür. Man sagt ihm nicht: Du bist schlecht, du machst immer alles falsch. Es fühlt sich als geliebtes Kind, das etwas Unerwünschtes getan hat. Und es will meistens selbst aufhören, weil es dazugehört. Bei Verstößen sind weder Mütter noch Väter weich. Sie verwöhnen es nicht, sie machen keine mitleidigen Geräusche, wenn es sich wehgetan hat. Sie warten, bis es sich aufrappelt. Das ist keine Kälte, sondern Zutrauen. Und doch muss ich sagen: Ich war immer nur Gast und habe nur gesehen, was man in meiner Gegenwart tat.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Trägt nur die Mutter? ›
Trägt nur die Mutter?
Nein, und das ist vielleicht das Wichtigste, was man uns Eltern in kleinen Wohnungen sagen sollte. Das Mädchen dort mit dem Baby auf der Hüfte ist vielleicht elf. Ich habe kleine Mädchen von drei oder vier Jahren gesehen, die Säuglinge allein versorgten, es war ihre liebste Beschäftigung, und nebenbei hielten sie das Feuer und holten Wasser. Die Jungen werfen die Babys hoch und fangen sie auf und lachen dabei, wenn sie abends vom Tagwerk kommen. Die mütterliche Rolle braucht weder die leibliche Mutter noch eine Frau. Das ist ein Punkt, an dem ich Ihnen nicht widersprechen würde: Eine Mutter, die allein und ohne Hilfe den ganzen Tag trägt, ist erschöpft. Das habe ich nie so gemeint. In einem Dorf ist Tragen auf viele Schultern verteilt.
Und wer muss sich dort Zugehörigkeit verdienen? ›
Und wer muss sich dort Zugehörigkeit verdienen?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört? ›
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört?
Nichts. Das ist ja der Punkt. Ein Kind gehört dazu, bevor es irgendetwas dafür tun muss. Und weil es dazugehört, traut man ihm zu, seinen Platz im Leben selbst zu finden. Sie haben vermutlich anderes erlebt. Bei uns muss man brav sein, fleißig, erfolgreich, anpassungsfähig, und je nach Familie noch vieles mehr. Man lernt: Mein Platz ist etwas, das ich mir verdienen muss. Das kann sehr antreibend sein. Es kann auch dafür sorgen, dass man nie ankommt. Ich sage damit nicht, dass Ihre Eltern etwas falsch gemacht haben. Ich sage, dass dieser Gedanke so selbstverständlich geworden ist, dass wir kaum merken, wie ungewöhnlich er ist.
Was hat das mit mir als Erwachsener zu tun? ›
Was hat das mit mir als Erwachsener zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut? ›
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut?
Es ist nicht so, dass alles erlaubt wäre. Die Eltern sind nicht „permissiv“. Wenn ein Kind, bevor es sauber ist, den Boden verschmutzt, wird es streng nach draußen geschickt. Man sagt ihm: Das ist nicht der Ort dafür. Man sagt ihm nicht: Du bist schlecht, du machst immer alles falsch. Es fühlt sich als geliebtes Kind, das etwas Unerwünschtes getan hat. Und es will meistens selbst aufhören, weil es dazugehört. Bei Verstößen sind weder Mütter noch Väter weich. Sie verwöhnen es nicht, sie machen keine mitleidigen Geräusche, wenn es sich wehgetan hat. Sie warten, bis es sich aufrappelt. Das ist keine Kälte, sondern Zutrauen. Und doch muss ich sagen: Ich war immer nur Gast und habe nur gesehen, was man in meiner Gegenwart tat.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst? ›
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst?
Ich habe das zuerst genauso gesehen und meine eigene Familie in die Szene gelesen. Die Mutter stellt die Gefäße und Matten schweigend vor den Vater, die Kinder reichen etwas weiter, ohne ein Wort, die Handlung ist schnell, still und deutlich. Mir erschien das wie das Ritual, den Hausvater nicht zu reizen. Es war keines. Alle waren vollkommen entspannt, und die Stille barg keine Drohung. Es war Frieden, und es ist Brauch, mit Schweigen zu essen. Dass die Frauen die Männer bedienen und dass Männer in Gesprächsrunden reden und die Kinder hinausgetragen werden, wenn sie weinen, ist keine Gleichberechtigung, die ich je behauptet hätte. Ich habe es „Ordnung“ genannt. Ob die Frau mit dem Korb es auch so nennt, kann ich nicht sagen. Fragen Sie sie.
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut? ›
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut?
Es ist nicht so, dass alles erlaubt wäre. Die Eltern sind nicht „permissiv“. Wenn ein Kind, bevor es sauber ist, den Boden verschmutzt, wird es streng nach draußen geschickt. Man sagt ihm: Das ist nicht der Ort dafür. Man sagt ihm nicht: Du bist schlecht, du machst immer alles falsch. Es fühlt sich als geliebtes Kind, das etwas Unerwünschtes getan hat. Und es will meistens selbst aufhören, weil es dazugehört. Bei Verstößen sind weder Mütter noch Väter weich. Sie verwöhnen es nicht, sie machen keine mitleidigen Geräusche, wenn es sich wehgetan hat. Sie warten, bis es sich aufrappelt. Das ist keine Kälte, sondern Zutrauen. Und doch muss ich sagen: Ich war immer nur Gast und habe nur gesehen, was man in meiner Gegenwart tat.
Was hat das alles mit mir zu tun? ›
Was hat das alles mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut? ›
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut?
Es ist nicht so, dass alles erlaubt wäre. Die Eltern sind nicht „permissiv“. Wenn ein Kind, bevor es sauber ist, den Boden verschmutzt, wird es streng nach draußen geschickt. Man sagt ihm: Das ist nicht der Ort dafür. Man sagt ihm nicht: Du bist schlecht, du machst immer alles falsch. Es fühlt sich als geliebtes Kind, das etwas Unerwünschtes getan hat. Und es will meistens selbst aufhören, weil es dazugehört. Bei Verstößen sind weder Mütter noch Väter weich. Sie verwöhnen es nicht, sie machen keine mitleidigen Geräusche, wenn es sich wehgetan hat. Sie warten, bis es sich aufrappelt. Das ist keine Kälte, sondern Zutrauen. Und doch muss ich sagen: Ich war immer nur Gast und habe nur gesehen, was man in meiner Gegenwart tat.
Was hat das alles mit mir zu tun? ›
Was hat das alles mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Was ist Arbeit? ›
Was ist Arbeit?
Ich erinnere mich an den Moment, als ich merkte, dass die Yequana kein Wort für „Arbeit“ hatten. Sie hatten Wörter für Wurzeln ausgraben, Fasern spalten, Wasser holen. Ein allgemeines Wort gab es meines Wissens nicht, nur „tarabaho“, eine Verballhornung des spanischen „trabajo“, für den Umgang mit Nichtindianern. Es war das einzige spanische Wort, das ich bei ihnen lernte. Die Frauen gingen mehrmals am Tag mit Kürbisflaschen einen rutschigen Hang hinunter, zwanzig Minuten pro Weg, und sie lachten dabei. Mich machte der Weg nervös. Ich sah nur Mühe. Dann sagte mir Anchu mit einem einzigen Wort, ich solle ein Stück Zuckerrohr tragen, und plötzlich war der Weg leicht: kein Wettbewerb, kein Urteil, keine Eile. Ich trug einen Teil einer gemeinsamen Last.
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören? ›
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Und was hat das mit mir zu tun? ›
Und was hat das mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Zurück zu den ersten drei Stellen. ›
Zurück zu den ersten drei Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Die Zweijährige am Reibbrett ›
Die Zweijährige am Reibbrett
Ich war dabei, als ein kleines Mädchen von etwa zwei Jahren ihren ersten Arbeitsmoment hatte. Die Frauen rieben Maniok in einen Trog. Das Kind nahm ein Stück vom Haufen und rieb es am Brett eines Mädchens neben ihr. Das Stück war zu groß, es fiel ihr mehrmals herunter. Die Nachbarin lächelte und gab ihr ein kleineres Stück. Die Mutter reichte ihr, bereit für den Impuls, ein winziges eigenes Reibbrett. Sie rieb es kurz hin und her wie die anderen, verlor nach weniger als einer Minute das Interesse und lief davon. Das Brett blieb im Trog liegen. Niemand sagte etwas. Niemand fand es komisch oder bemerkenswert. Die Frauen wussten, dass die Kinder irgendwann mitmachen, in ihrem eigenen Tempo.
Wer hat ihr das beigebracht? ›
Wer hat ihr das beigebracht?
Niemand, in dem Sinne, den wir meinen. Sie hat es gesehen, so lange sie sich erinnern kann. Das genügt. Die Erwachsenen geben nur das, was das Kind nicht selbst herstellen kann: ein verkleinertes Paddel, das ein Älterer geschnitzt hat, einen kleinen Bogen mit geraden Pfeilen, ein winziges Reibbrett. Hilfe gibt es auf Anfrage und in dem Maß, in dem das Kind sie braucht. Mehr oder weniger ist beides schädlich. Auch hier gibt es einen Unterschied, den ich Ihnen nicht verschweigen möchte: Mädchen sind von Anfang an bei den Frauen und arbeiten mit. Jungen laufen in Gruppen herum und schießen tausendmal auf Heuschrecken, während ein Jäger vielleicht nur zweimal am Tag schießt. Es gibt also eine Aufteilung nach Geschlecht, die ich zwar beschrieben, aber nicht hinterfragt habe.
Und wenn ein Kind etwas kaputt macht? ›
Und wenn ein Kind etwas kaputt macht?
Wenn ein Kind einen Teller zerbricht, braucht es ein Zeichen, dass das schade ist oder ärgerlich. Es braucht aber nicht den Verlust der Wertschätzung, als hätte es nicht selbst gemerkt, dass ihm der Teller entglitten ist, und als wollte es nicht beim nächsten Mal vorsichtiger sein. Ein Kind erwartet, dass man ihm zutraut, es richtig machen zu wollen. Bei uns hört man, wenn ein Kind auf einem Stuhl steht und das Geschirr abtrocknet, vor allem eines: „Pass auf! Du fällst!“ Das ist eine Erwartung, die ausgesprochen wird, und Kinder sind sehr gut darin, zu tun, was man von ihnen erwartet, mehr als das, was man ihnen sagt. Ich habe nicht gesagt, dass Kinder gar nicht angeleitet werden dürfen. Ich habe gesagt, dass Zutrauen eine Wirkung hat, die Sorge nicht hat.
Und Lob? ›
Und Lob?
Ich weiß, dass das Lehrerinnen ärgert, die mit Lob arbeiten. Ich habe nicht gesagt, Lob sei böse. Ich habe gesagt, dass „Oh, was für ein braves Mädchen!“ eine Überraschung enthält. Das Kind hört: Dass du etwas Nützliches getan hast, ist ungewöhnlich. Dabei möchte ein Kind nichts so sehr, wie so zu sein, wie man es ohnehin erwartet. Bei den Yequana hat niemand die Geste der Kleinen als bemerkenswert behandelt. Sie war einfach das, was ein Mensch dort tut. Daraus folgt für mich eine Frage an uns, keine Regel: Was würde sich ändern, wenn wir erwarteten, dass Kinder mitmachen wollen, statt uns zu freuen, wenn sie es tun?
Erzählen Sie mir von der Lehmgrube. ›
Erzählen Sie mir von der Lehmgrube.
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Loben die Erwachsenen sie? ›
Loben die Erwachsenen sie?
Ich weiß, dass das Lehrerinnen ärgert, die mit Lob arbeiten. Ich habe nicht gesagt, Lob sei böse. Ich habe gesagt, dass „Oh, was für ein braves Mädchen!“ eine Überraschung enthält. Das Kind hört: Dass du etwas Nützliches getan hast, ist ungewöhnlich. Dabei möchte ein Kind nichts so sehr, wie so zu sein, wie man es ohnehin erwartet. Bei den Yequana hat niemand die Geste der Kleinen als bemerkenswert behandelt. Sie war einfach das, was ein Mensch dort tut. Daraus folgt für mich eine Frage an uns, keine Regel: Was würde sich ändern, wenn wir erwarteten, dass Kinder mitmachen wollen, statt uns zu freuen, wenn sie es tun?
Erzählen Sie mir von der Lehmgrube. ›
Erzählen Sie mir von der Lehmgrube.
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken. ›
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken.
Sie haben recht, dass ein Fluss kein Spielplatz ist. Ich habe Kinder gesehen, die mit Buschmessern spielten, glimmende Holzscheite trugen und mit eineinhalb Jahren mit scharfen Pfeilen schossen. In zweieinhalb Jahren habe ich einen einzigen Pfeilunfall gesehen. Das ist ein Eindruck und keine Statistik. Ich habe keine Zahlen darüber, welche Kinder es nicht geschafft haben. Krankheiten haben das Nachbarvolk der Sanema fast ausgelöscht. Von dem, was dort starb, steht in meinem Buch wenig, und das ist eine Lücke. Ich würde Ihnen nie raten, ein Kleinkind neben einer Autobahn allein zu lassen. Das Prinzip ist, ein wenig mehr zuzutrauen als bisher und zu sehen, was geschieht. Es ist kein Gebot, Kinder realen Gefahren auszusetzen.
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool? ›
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool?
Das ist eine Geschichte, die mir erzählt wurde, und ich habe sie so weitergegeben: Eine amerikanische Familie baute einen Zaun um ihren Pool und schloss das Tor ab. Eines Tages fand das Kind das Tor offen, ging hinein und ertrank. Ich habe daraus geschlossen, dass es verstanden hatte, was von ihm erwartet wurde. Ich habe in demselben Absatz geschrieben, dass zwei einzelne Fälle nichts beweisen. Das Bild bleibt trotzdem hängen, und das ist gefährlich. Ich würde mich heute nicht mehr allein darauf stützen. Sicherheit entsteht auch durch Zäune, Schwimmkurse und Aufsicht. Daran ist nichts auszusetzen. Meine Frage ist nur, ob wir manchmal so viel Verantwortung übernehmen, dass das Kind nichts mehr davon behält.
Was heißt hier „Verantwortung“? ›
Was heißt hier „Verantwortung“?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Was passiert, wenn sie etwas falsch macht? ›
Was passiert, wenn sie etwas falsch macht?
Wenn ein Kind einen Teller zerbricht, braucht es ein Zeichen, dass das schade ist oder ärgerlich. Es braucht aber nicht den Verlust der Wertschätzung, als hätte es nicht selbst gemerkt, dass ihm der Teller entglitten ist, und als wollte es nicht beim nächsten Mal vorsichtiger sein. Ein Kind erwartet, dass man ihm zutraut, es richtig machen zu wollen. Bei uns hört man, wenn ein Kind auf einem Stuhl steht und das Geschirr abtrocknet, vor allem eines: „Pass auf! Du fällst!“ Das ist eine Erwartung, die ausgesprochen wird, und Kinder sind sehr gut darin, zu tun, was man von ihnen erwartet, mehr als das, was man ihnen sagt. Ich habe nicht gesagt, dass Kinder gar nicht angeleitet werden dürfen. Ich habe gesagt, dass Zutrauen eine Wirkung hat, die Sorge nicht hat.
Und Lob? ›
Und Lob?
Ich weiß, dass das Lehrerinnen ärgert, die mit Lob arbeiten. Ich habe nicht gesagt, Lob sei böse. Ich habe gesagt, dass „Oh, was für ein braves Mädchen!“ eine Überraschung enthält. Das Kind hört: Dass du etwas Nützliches getan hast, ist ungewöhnlich. Dabei möchte ein Kind nichts so sehr, wie so zu sein, wie man es ohnehin erwartet. Bei den Yequana hat niemand die Geste der Kleinen als bemerkenswert behandelt. Sie war einfach das, was ein Mensch dort tut. Daraus folgt für mich eine Frage an uns, keine Regel: Was würde sich ändern, wenn wir erwarteten, dass Kinder mitmachen wollen, statt uns zu freuen, wenn sie es tun?
Erzählen Sie mir von der Lehmgrube. ›
Erzählen Sie mir von der Lehmgrube.
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken. ›
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken.
Sie haben recht, dass ein Fluss kein Spielplatz ist. Ich habe Kinder gesehen, die mit Buschmessern spielten, glimmende Holzscheite trugen und mit eineinhalb Jahren mit scharfen Pfeilen schossen. In zweieinhalb Jahren habe ich einen einzigen Pfeilunfall gesehen. Das ist ein Eindruck und keine Statistik. Ich habe keine Zahlen darüber, welche Kinder es nicht geschafft haben. Krankheiten haben das Nachbarvolk der Sanema fast ausgelöscht. Von dem, was dort starb, steht in meinem Buch wenig, und das ist eine Lücke. Ich würde Ihnen nie raten, ein Kleinkind neben einer Autobahn allein zu lassen. Das Prinzip ist, ein wenig mehr zuzutrauen als bisher und zu sehen, was geschieht. Es ist kein Gebot, Kinder realen Gefahren auszusetzen.
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool? ›
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool?
Das ist eine Geschichte, die mir erzählt wurde, und ich habe sie so weitergegeben: Eine amerikanische Familie baute einen Zaun um ihren Pool und schloss das Tor ab. Eines Tages fand das Kind das Tor offen, ging hinein und ertrank. Ich habe daraus geschlossen, dass es verstanden hatte, was von ihm erwartet wurde. Ich habe in demselben Absatz geschrieben, dass zwei einzelne Fälle nichts beweisen. Das Bild bleibt trotzdem hängen, und das ist gefährlich. Ich würde mich heute nicht mehr allein darauf stützen. Sicherheit entsteht auch durch Zäune, Schwimmkurse und Aufsicht. Daran ist nichts auszusetzen. Meine Frage ist nur, ob wir manchmal so viel Verantwortung übernehmen, dass das Kind nichts mehr davon behält.
Was heißt hier „Verantwortung“? ›
Was heißt hier „Verantwortung“?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Loben die Erwachsenen sie? ›
Loben die Erwachsenen sie?
Ich weiß, dass das Lehrerinnen ärgert, die mit Lob arbeiten. Ich habe nicht gesagt, Lob sei böse. Ich habe gesagt, dass „Oh, was für ein braves Mädchen!“ eine Überraschung enthält. Das Kind hört: Dass du etwas Nützliches getan hast, ist ungewöhnlich. Dabei möchte ein Kind nichts so sehr, wie so zu sein, wie man es ohnehin erwartet. Bei den Yequana hat niemand die Geste der Kleinen als bemerkenswert behandelt. Sie war einfach das, was ein Mensch dort tut. Daraus folgt für mich eine Frage an uns, keine Regel: Was würde sich ändern, wenn wir erwarteten, dass Kinder mitmachen wollen, statt uns zu freuen, wenn sie es tun?
Erzählen Sie mir von der Lehmgrube. ›
Erzählen Sie mir von der Lehmgrube.
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken. ›
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken.
Sie haben recht, dass ein Fluss kein Spielplatz ist. Ich habe Kinder gesehen, die mit Buschmessern spielten, glimmende Holzscheite trugen und mit eineinhalb Jahren mit scharfen Pfeilen schossen. In zweieinhalb Jahren habe ich einen einzigen Pfeilunfall gesehen. Das ist ein Eindruck und keine Statistik. Ich habe keine Zahlen darüber, welche Kinder es nicht geschafft haben. Krankheiten haben das Nachbarvolk der Sanema fast ausgelöscht. Von dem, was dort starb, steht in meinem Buch wenig, und das ist eine Lücke. Ich würde Ihnen nie raten, ein Kleinkind neben einer Autobahn allein zu lassen. Das Prinzip ist, ein wenig mehr zuzutrauen als bisher und zu sehen, was geschieht. Es ist kein Gebot, Kinder realen Gefahren auszusetzen.
Was ist mit der Pool-Geschichte? ›
Was ist mit der Pool-Geschichte?
Das ist eine Geschichte, die mir erzählt wurde, und ich habe sie so weitergegeben: Eine amerikanische Familie baute einen Zaun um ihren Pool und schloss das Tor ab. Eines Tages fand das Kind das Tor offen, ging hinein und ertrank. Ich habe daraus geschlossen, dass es verstanden hatte, was von ihm erwartet wurde. Ich habe in demselben Absatz geschrieben, dass zwei einzelne Fälle nichts beweisen. Das Bild bleibt trotzdem hängen, und das ist gefährlich. Ich würde mich heute nicht mehr allein darauf stützen. Sicherheit entsteht auch durch Zäune, Schwimmkurse und Aufsicht. Daran ist nichts auszusetzen. Meine Frage ist nur, ob wir manchmal so viel Verantwortung übernehmen, dass das Kind nichts mehr davon behält.
Was heißt Verantwortung? ›
Was heißt Verantwortung?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool? ›
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool?
Das ist eine Geschichte, die mir erzählt wurde, und ich habe sie so weitergegeben: Eine amerikanische Familie baute einen Zaun um ihren Pool und schloss das Tor ab. Eines Tages fand das Kind das Tor offen, ging hinein und ertrank. Ich habe daraus geschlossen, dass es verstanden hatte, was von ihm erwartet wurde. Ich habe in demselben Absatz geschrieben, dass zwei einzelne Fälle nichts beweisen. Das Bild bleibt trotzdem hängen, und das ist gefährlich. Ich würde mich heute nicht mehr allein darauf stützen. Sicherheit entsteht auch durch Zäune, Schwimmkurse und Aufsicht. Daran ist nichts auszusetzen. Meine Frage ist nur, ob wir manchmal so viel Verantwortung übernehmen, dass das Kind nichts mehr davon behält.
Was heißt Verantwortung? ›
Was heißt Verantwortung?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Was heißt hier „Verantwortung“? ›
Was heißt hier „Verantwortung“?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Und was hat das mit Zugehörigkeit zu tun? ›
Und was hat das mit Zugehörigkeit zu tun?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss ›
Das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss
Mitten in der Siedlung war eine anderthalb Meter tiefe Grube, aus der man Lehm für die Wände gegraben hatte. Ein Kleinkind, das krabbelte, raste mehrmals am Tag an den Rand und blieb dort stehen. Es fiel manchmal in eine sitzende Haltung, meist mit dem Rücken zur Grube, beschäftigte sich mit einem Stock oder den eigenen Zehen und rollte nach allen Seiten. Es fiel nie hinein. Ich habe dort jedes Mal den Atem angehalten. Die einzige Antwort, die die Familie gab, war, dass man ihm zutraute, für sich selbst zu sorgen. Es war kein Wegsehen. Man wusste, wo das Kind war, und nahm es mit, wenn man zum Fluss ging, auf der Hüfte, mit der Unterstützung des Armes.
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken. ›
Das klingt fahrlässig. Kinder ertrinken.
Sie haben recht, dass ein Fluss kein Spielplatz ist. Ich habe Kinder gesehen, die mit Buschmessern spielten, glimmende Holzscheite trugen und mit eineinhalb Jahren mit scharfen Pfeilen schossen. In zweieinhalb Jahren habe ich einen einzigen Pfeilunfall gesehen. Das ist ein Eindruck und keine Statistik. Ich habe keine Zahlen darüber, welche Kinder es nicht geschafft haben. Krankheiten haben das Nachbarvolk der Sanema fast ausgelöscht. Von dem, was dort starb, steht in meinem Buch wenig, und das ist eine Lücke. Ich würde Ihnen nie raten, ein Kleinkind neben einer Autobahn allein zu lassen. Das Prinzip ist, ein wenig mehr zuzutrauen als bisher und zu sehen, was geschieht. Es ist kein Gebot, Kinder realen Gefahren auszusetzen.
Was ist mit der Pool-Geschichte? ›
Was ist mit der Pool-Geschichte?
Das ist eine Geschichte, die mir erzählt wurde, und ich habe sie so weitergegeben: Eine amerikanische Familie baute einen Zaun um ihren Pool und schloss das Tor ab. Eines Tages fand das Kind das Tor offen, ging hinein und ertrank. Ich habe daraus geschlossen, dass es verstanden hatte, was von ihm erwartet wurde. Ich habe in demselben Absatz geschrieben, dass zwei einzelne Fälle nichts beweisen. Das Bild bleibt trotzdem hängen, und das ist gefährlich. Ich würde mich heute nicht mehr allein darauf stützen. Sicherheit entsteht auch durch Zäune, Schwimmkurse und Aufsicht. Daran ist nichts auszusetzen. Meine Frage ist nur, ob wir manchmal so viel Verantwortung übernehmen, dass das Kind nichts mehr davon behält.
Was heißt Verantwortung? ›
Was heißt Verantwortung?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Und was hat das mit Zugehörigkeit zu tun? ›
Und was hat das mit Zugehörigkeit zu tun?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Was heißt Verantwortung? ›
Was heißt Verantwortung?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Und was hat das mit Zugehörigkeit zu tun? ›
Und was hat das mit Zugehörigkeit zu tun?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört? ›
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört?
Nichts. Das ist ja der Punkt. Ein Kind gehört dazu, bevor es irgendetwas dafür tun muss. Und weil es dazugehört, traut man ihm zu, seinen Platz im Leben selbst zu finden. Sie haben vermutlich anderes erlebt. Bei uns muss man brav sein, fleißig, erfolgreich, anpassungsfähig, und je nach Familie noch vieles mehr. Man lernt: Mein Platz ist etwas, das ich mir verdienen muss. Das kann sehr antreibend sein. Es kann auch dafür sorgen, dass man nie ankommt. Ich sage damit nicht, dass Ihre Eltern etwas falsch gemacht haben. Ich sage, dass dieser Gedanke so selbstverständlich geworden ist, dass wir kaum merken, wie ungewöhnlich er ist.
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst? ›
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst?
Ich habe das zuerst genauso gesehen und meine eigene Familie in die Szene gelesen. Die Mutter stellt die Gefäße und Matten schweigend vor den Vater, die Kinder reichen etwas weiter, ohne ein Wort, die Handlung ist schnell, still und deutlich. Mir erschien das wie das Ritual, den Hausvater nicht zu reizen. Es war keines. Alle waren vollkommen entspannt, und die Stille barg keine Drohung. Es war Frieden, und es ist Brauch, mit Schweigen zu essen. Dass die Frauen die Männer bedienen und dass Männer in Gesprächsrunden reden und die Kinder hinausgetragen werden, wenn sie weinen, ist keine Gleichberechtigung, die ich je behauptet hätte. Ich habe es „Ordnung“ genannt. Ob die Frau mit dem Korb es auch so nennt, kann ich nicht sagen. Fragen Sie sie.
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut? ›
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut?
Es ist nicht so, dass alles erlaubt wäre. Die Eltern sind nicht „permissiv“. Wenn ein Kind, bevor es sauber ist, den Boden verschmutzt, wird es streng nach draußen geschickt. Man sagt ihm: Das ist nicht der Ort dafür. Man sagt ihm nicht: Du bist schlecht, du machst immer alles falsch. Es fühlt sich als geliebtes Kind, das etwas Unerwünschtes getan hat. Und es will meistens selbst aufhören, weil es dazugehört. Bei Verstößen sind weder Mütter noch Väter weich. Sie verwöhnen es nicht, sie machen keine mitleidigen Geräusche, wenn es sich wehgetan hat. Sie warten, bis es sich aufrappelt. Das ist keine Kälte, sondern Zutrauen. Und doch muss ich sagen: Ich war immer nur Gast und habe nur gesehen, was man in meiner Gegenwart tat.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool? ›
Und die Geschichte mit dem Swimmingpool?
Das ist eine Geschichte, die mir erzählt wurde, und ich habe sie so weitergegeben: Eine amerikanische Familie baute einen Zaun um ihren Pool und schloss das Tor ab. Eines Tages fand das Kind das Tor offen, ging hinein und ertrank. Ich habe daraus geschlossen, dass es verstanden hatte, was von ihm erwartet wurde. Ich habe in demselben Absatz geschrieben, dass zwei einzelne Fälle nichts beweisen. Das Bild bleibt trotzdem hängen, und das ist gefährlich. Ich würde mich heute nicht mehr allein darauf stützen. Sicherheit entsteht auch durch Zäune, Schwimmkurse und Aufsicht. Daran ist nichts auszusetzen. Meine Frage ist nur, ob wir manchmal so viel Verantwortung übernehmen, dass das Kind nichts mehr davon behält.
Was heißt Verantwortung? ›
Was heißt Verantwortung?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Und was hat das mit Zugehörigkeit zu tun? ›
Und was hat das mit Zugehörigkeit zu tun?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört? ›
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört?
Nichts. Das ist ja der Punkt. Ein Kind gehört dazu, bevor es irgendetwas dafür tun muss. Und weil es dazugehört, traut man ihm zu, seinen Platz im Leben selbst zu finden. Sie haben vermutlich anderes erlebt. Bei uns muss man brav sein, fleißig, erfolgreich, anpassungsfähig, und je nach Familie noch vieles mehr. Man lernt: Mein Platz ist etwas, das ich mir verdienen muss. Das kann sehr antreibend sein. Es kann auch dafür sorgen, dass man nie ankommt. Ich sage damit nicht, dass Ihre Eltern etwas falsch gemacht haben. Ich sage, dass dieser Gedanke so selbstverständlich geworden ist, dass wir kaum merken, wie ungewöhnlich er ist.
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst? ›
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst?
Ich habe das zuerst genauso gesehen und meine eigene Familie in die Szene gelesen. Die Mutter stellt die Gefäße und Matten schweigend vor den Vater, die Kinder reichen etwas weiter, ohne ein Wort, die Handlung ist schnell, still und deutlich. Mir erschien das wie das Ritual, den Hausvater nicht zu reizen. Es war keines. Alle waren vollkommen entspannt, und die Stille barg keine Drohung. Es war Frieden, und es ist Brauch, mit Schweigen zu essen. Dass die Frauen die Männer bedienen und dass Männer in Gesprächsrunden reden und die Kinder hinausgetragen werden, wenn sie weinen, ist keine Gleichberechtigung, die ich je behauptet hätte. Ich habe es „Ordnung“ genannt. Ob die Frau mit dem Korb es auch so nennt, kann ich nicht sagen. Fragen Sie sie.
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut? ›
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut?
Es ist nicht so, dass alles erlaubt wäre. Die Eltern sind nicht „permissiv“. Wenn ein Kind, bevor es sauber ist, den Boden verschmutzt, wird es streng nach draußen geschickt. Man sagt ihm: Das ist nicht der Ort dafür. Man sagt ihm nicht: Du bist schlecht, du machst immer alles falsch. Es fühlt sich als geliebtes Kind, das etwas Unerwünschtes getan hat. Und es will meistens selbst aufhören, weil es dazugehört. Bei Verstößen sind weder Mütter noch Väter weich. Sie verwöhnen es nicht, sie machen keine mitleidigen Geräusche, wenn es sich wehgetan hat. Sie warten, bis es sich aufrappelt. Das ist keine Kälte, sondern Zutrauen. Und doch muss ich sagen: Ich war immer nur Gast und habe nur gesehen, was man in meiner Gegenwart tat.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Was heißt hier „Verantwortung“? ›
Was heißt hier „Verantwortung“?
In einer amerikanischen Stadt gab es einmal einen Schneesturm, der den Verkehr tagelang lahmlegte, auch die Feuerwehr. Der Feuerwehrchef bat im Fernsehen, in diesen Tagen besonders vorsichtig zu sein. Die Zahl der Brände sank von vierzig am Tag auf vier. Als die Straßen frei waren, stieg sie wieder. Die Leute hatten nicht gewollt, dass es brennt. Sie hatten gewusst, dass jemand kommt. Ich schließe daraus, dass sich Aufmerksamkeit nach der Verantwortung richtet. Wer sie anderen überlässt, lässt nach. Das ist eine Hypothese, kein Gesetz, und sie lässt sich nicht auf Kleinkinder am Fluss übertragen, ohne zu fragen, was das Kind schon kann. Die Kinder dort baden jeden Tag im Fluss und müssen den Wasserstand jedes Mal neu einschätzen. Das ist Übung, kein Wunder.
Und was hat das mit Zugehörigkeit zu tun? ›
Und was hat das mit Zugehörigkeit zu tun?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört? ›
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört?
Nichts. Das ist ja der Punkt. Ein Kind gehört dazu, bevor es irgendetwas dafür tun muss. Und weil es dazugehört, traut man ihm zu, seinen Platz im Leben selbst zu finden. Sie haben vermutlich anderes erlebt. Bei uns muss man brav sein, fleißig, erfolgreich, anpassungsfähig, und je nach Familie noch vieles mehr. Man lernt: Mein Platz ist etwas, das ich mir verdienen muss. Das kann sehr antreibend sein. Es kann auch dafür sorgen, dass man nie ankommt. Ich sage damit nicht, dass Ihre Eltern etwas falsch gemacht haben. Ich sage, dass dieser Gedanke so selbstverständlich geworden ist, dass wir kaum merken, wie ungewöhnlich er ist.
Was hat das mit mir als Erwachsener zu tun? ›
Was hat das mit mir als Erwachsener zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut? ›
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut?
Es ist nicht so, dass alles erlaubt wäre. Die Eltern sind nicht „permissiv“. Wenn ein Kind, bevor es sauber ist, den Boden verschmutzt, wird es streng nach draußen geschickt. Man sagt ihm: Das ist nicht der Ort dafür. Man sagt ihm nicht: Du bist schlecht, du machst immer alles falsch. Es fühlt sich als geliebtes Kind, das etwas Unerwünschtes getan hat. Und es will meistens selbst aufhören, weil es dazugehört. Bei Verstößen sind weder Mütter noch Väter weich. Sie verwöhnen es nicht, sie machen keine mitleidigen Geräusche, wenn es sich wehgetan hat. Sie warten, bis es sich aufrappelt. Das ist keine Kälte, sondern Zutrauen. Und doch muss ich sagen: Ich war immer nur Gast und habe nur gesehen, was man in meiner Gegenwart tat.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst? ›
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst?
Ich habe das zuerst genauso gesehen und meine eigene Familie in die Szene gelesen. Die Mutter stellt die Gefäße und Matten schweigend vor den Vater, die Kinder reichen etwas weiter, ohne ein Wort, die Handlung ist schnell, still und deutlich. Mir erschien das wie das Ritual, den Hausvater nicht zu reizen. Es war keines. Alle waren vollkommen entspannt, und die Stille barg keine Drohung. Es war Frieden, und es ist Brauch, mit Schweigen zu essen. Dass die Frauen die Männer bedienen und dass Männer in Gesprächsrunden reden und die Kinder hinausgetragen werden, wenn sie weinen, ist keine Gleichberechtigung, die ich je behauptet hätte. Ich habe es „Ordnung“ genannt. Ob die Frau mit dem Korb es auch so nennt, kann ich nicht sagen. Fragen Sie sie.
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut? ›
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut?
Es ist nicht so, dass alles erlaubt wäre. Die Eltern sind nicht „permissiv“. Wenn ein Kind, bevor es sauber ist, den Boden verschmutzt, wird es streng nach draußen geschickt. Man sagt ihm: Das ist nicht der Ort dafür. Man sagt ihm nicht: Du bist schlecht, du machst immer alles falsch. Es fühlt sich als geliebtes Kind, das etwas Unerwünschtes getan hat. Und es will meistens selbst aufhören, weil es dazugehört. Bei Verstößen sind weder Mütter noch Väter weich. Sie verwöhnen es nicht, sie machen keine mitleidigen Geräusche, wenn es sich wehgetan hat. Sie warten, bis es sich aufrappelt. Das ist keine Kälte, sondern Zutrauen. Und doch muss ich sagen: Ich war immer nur Gast und habe nur gesehen, was man in meiner Gegenwart tat.
Was hat das alles mit mir zu tun? ›
Was hat das alles mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut? ›
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut?
Es ist nicht so, dass alles erlaubt wäre. Die Eltern sind nicht „permissiv“. Wenn ein Kind, bevor es sauber ist, den Boden verschmutzt, wird es streng nach draußen geschickt. Man sagt ihm: Das ist nicht der Ort dafür. Man sagt ihm nicht: Du bist schlecht, du machst immer alles falsch. Es fühlt sich als geliebtes Kind, das etwas Unerwünschtes getan hat. Und es will meistens selbst aufhören, weil es dazugehört. Bei Verstößen sind weder Mütter noch Väter weich. Sie verwöhnen es nicht, sie machen keine mitleidigen Geräusche, wenn es sich wehgetan hat. Sie warten, bis es sich aufrappelt. Das ist keine Kälte, sondern Zutrauen. Und doch muss ich sagen: Ich war immer nur Gast und habe nur gesehen, was man in meiner Gegenwart tat.
Was hat das alles mit mir zu tun? ›
Was hat das alles mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Was ist Arbeit? ›
Was ist Arbeit?
Ich erinnere mich an den Moment, als ich merkte, dass die Yequana kein Wort für „Arbeit“ hatten. Sie hatten Wörter für Wurzeln ausgraben, Fasern spalten, Wasser holen. Ein allgemeines Wort gab es meines Wissens nicht, nur „tarabaho“, eine Verballhornung des spanischen „trabajo“, für den Umgang mit Nichtindianern. Es war das einzige spanische Wort, das ich bei ihnen lernte. Die Frauen gingen mehrmals am Tag mit Kürbisflaschen einen rutschigen Hang hinunter, zwanzig Minuten pro Weg, und sie lachten dabei. Mich machte der Weg nervös. Ich sah nur Mühe. Dann sagte mir Anchu mit einem einzigen Wort, ich solle ein Stück Zuckerrohr tragen, und plötzlich war der Weg leicht: kein Wettbewerb, kein Urteil, keine Eile. Ich trug einen Teil einer gemeinsamen Last.
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören? ›
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Und was hat das mit mir zu tun? ›
Und was hat das mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Zurück zu den ersten drei Stellen. ›
Zurück zu den ersten drei Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Arbeit und Zugehörigkeit ›
Arbeit und Zugehörigkeit
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Was ist Arbeit? ›
Was ist Arbeit?
Ich erinnere mich an den Moment, als ich merkte, dass die Yequana kein Wort für „Arbeit“ hatten. Sie hatten Wörter für Wurzeln ausgraben, Fasern spalten, Wasser holen. Ein allgemeines Wort gab es meines Wissens nicht, nur „tarabaho“, eine Verballhornung des spanischen „trabajo“, für den Umgang mit Nichtindianern. Es war das einzige spanische Wort, das ich bei ihnen lernte. Die Frauen gingen mehrmals am Tag mit Kürbisflaschen einen rutschigen Hang hinunter, zwanzig Minuten pro Weg, und sie lachten dabei. Mich machte der Weg nervös. Ich sah nur Mühe. Dann sagte mir Anchu mit einem einzigen Wort, ich solle ein Stück Zuckerrohr tragen, und plötzlich war der Weg leicht: kein Wettbewerb, kein Urteil, keine Eile. Ich trug einen Teil einer gemeinsamen Last.
Und die Geschichte von Cesar? ›
Und die Geschichte von Cesar?
Cesar war als Kind von Venezolanern aufgenommen worden, ging zur Schule, lernte lesen und schreiben und kam als junger Mann zum Diamantensuchen an den Oberlauf des Caroni. Dort erkannte ihn der Häuptling der Tauripan und sagte: „Du bist einer von uns.“ Cesar zog zu Pepes Familie, lebte fünf Jahre von Pepes Pflanzung und half nicht, weil niemand es von ihm verlangte. Dann wurde er unzufrieden und gereizt. Pepe lachte: „Er wollte einen eigenen Garten, aber er wusste es selbst nicht!“ Als er endlich seinen Garten anlegte, half Pepe bei jeder Einzelheit. Das ist eine Geschichte von den Tauripan, nicht von den Yequana. In meinem Buch steht sie unter „Wie meine Ideen sich radikal änderten“. Man sollte nicht so tun, als hätten sie dieselbe Lebensweise gehabt.
Das Maniokreiben ist trotzdem Arbeit. ›
Das Maniokreiben ist trotzdem Arbeit.
Ja, das ist es. Beim Einbaum am Wasserfall hatten alle blutige Knöchel, auch die Tauripan. Der Unterschied war nur, dass sie lachten und wir fluchten. Wir hatten tagelang vorher gelitten. Für sie war jeder Meter ein kleiner Sieg. Die Anstrengung war dieselbe, die Deutung war anders. Ich behaupte nicht, dass die Arbeit leicht ist. Ich behaupte, dass sie nicht als Strafe galt. Und ich möchte Sie bitten, die Frau mit dem Korb zu fragen, ob sie das auch so empfindet. Ich glaube, sie wird Ihnen sagen, dass es Tage gibt, an denen sie müde ist. Das glaube ich ihr. Ein kleines Beispiel, das mir gefallen hat: Wenn die Frauen die Metallzähne in ein Reibbrett schlagen, setzen sie sie zuerst im Rautenmuster ein und füllen die Lücken später, damit das Muster verschwindet. So ist die Arbeit nicht eintönig. Man hat sich selbst unterhalten.
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören? ›
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Maniok ist harte Arbeit. Ist das nicht Romantik? ›
Maniok ist harte Arbeit. Ist das nicht Romantik?
Ja, das ist es. Beim Einbaum am Wasserfall hatten alle blutige Knöchel, auch die Tauripan. Der Unterschied war nur, dass sie lachten und wir fluchten. Wir hatten tagelang vorher gelitten. Für sie war jeder Meter ein kleiner Sieg. Die Anstrengung war dieselbe, die Deutung war anders. Ich behaupte nicht, dass die Arbeit leicht ist. Ich behaupte, dass sie nicht als Strafe galt. Und ich möchte Sie bitten, die Frau mit dem Korb zu fragen, ob sie das auch so empfindet. Ich glaube, sie wird Ihnen sagen, dass es Tage gibt, an denen sie müde ist. Das glaube ich ihr. Ein kleines Beispiel, das mir gefallen hat: Wenn die Frauen die Metallzähne in ein Reibbrett schlagen, setzen sie sie zuerst im Rautenmuster ein und füllen die Lücken später, damit das Muster verschwindet. So ist die Arbeit nicht eintönig. Man hat sich selbst unterhalten.
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören? ›
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört? ›
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört?
Nichts. Das ist ja der Punkt. Ein Kind gehört dazu, bevor es irgendetwas dafür tun muss. Und weil es dazugehört, traut man ihm zu, seinen Platz im Leben selbst zu finden. Sie haben vermutlich anderes erlebt. Bei uns muss man brav sein, fleißig, erfolgreich, anpassungsfähig, und je nach Familie noch vieles mehr. Man lernt: Mein Platz ist etwas, das ich mir verdienen muss. Das kann sehr antreibend sein. Es kann auch dafür sorgen, dass man nie ankommt. Ich sage damit nicht, dass Ihre Eltern etwas falsch gemacht haben. Ich sage, dass dieser Gedanke so selbstverständlich geworden ist, dass wir kaum merken, wie ungewöhnlich er ist.
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst? ›
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst?
Ich habe das zuerst genauso gesehen und meine eigene Familie in die Szene gelesen. Die Mutter stellt die Gefäße und Matten schweigend vor den Vater, die Kinder reichen etwas weiter, ohne ein Wort, die Handlung ist schnell, still und deutlich. Mir erschien das wie das Ritual, den Hausvater nicht zu reizen. Es war keines. Alle waren vollkommen entspannt, und die Stille barg keine Drohung. Es war Frieden, und es ist Brauch, mit Schweigen zu essen. Dass die Frauen die Männer bedienen und dass Männer in Gesprächsrunden reden und die Kinder hinausgetragen werden, wenn sie weinen, ist keine Gleichberechtigung, die ich je behauptet hätte. Ich habe es „Ordnung“ genannt. Ob die Frau mit dem Korb es auch so nennt, kann ich nicht sagen. Fragen Sie sie.
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut? ›
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut?
Es ist nicht so, dass alles erlaubt wäre. Die Eltern sind nicht „permissiv“. Wenn ein Kind, bevor es sauber ist, den Boden verschmutzt, wird es streng nach draußen geschickt. Man sagt ihm: Das ist nicht der Ort dafür. Man sagt ihm nicht: Du bist schlecht, du machst immer alles falsch. Es fühlt sich als geliebtes Kind, das etwas Unerwünschtes getan hat. Und es will meistens selbst aufhören, weil es dazugehört. Bei Verstößen sind weder Mütter noch Väter weich. Sie verwöhnen es nicht, sie machen keine mitleidigen Geräusche, wenn es sich wehgetan hat. Sie warten, bis es sich aufrappelt. Das ist keine Kälte, sondern Zutrauen. Und doch muss ich sagen: Ich war immer nur Gast und habe nur gesehen, was man in meiner Gegenwart tat.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören? ›
Was muss ein Kind tun, um dazuzugehören?
Das ist die Stelle, an der ich am meisten gelernt habe, und die, an der ich mich am schwersten verständlich mache. Bei den Yequana gibt es keinen Begriff vom „schlechten Kind“, und es gibt auch keinen vom „guten“. Man geht davon aus, dass ein Kind ein soziales Wesen ist und das Richtige tun will. Was es tut, wird als Handlung eines grundsätzlich richtigen Menschen angenommen. Das heißt nicht, dass nichts verlangt wird. Wenn Hilfe nötig ist, sagt man: „Hol Wasser.“ „Hack Holz.“ „Gib dem Baby eine Banane.“ Man sagt es im festen Wissen, dass das Kind mitmachen will, und niemand schaut nach, ob es gehorcht. Zugehörigkeit ist die Voraussetzung. Mitmachen ist die Folge.
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört? ›
Was muss ein Kind tun, damit es dazugehört?
Nichts. Das ist ja der Punkt. Ein Kind gehört dazu, bevor es irgendetwas dafür tun muss. Und weil es dazugehört, traut man ihm zu, seinen Platz im Leben selbst zu finden. Sie haben vermutlich anderes erlebt. Bei uns muss man brav sein, fleißig, erfolgreich, anpassungsfähig, und je nach Familie noch vieles mehr. Man lernt: Mein Platz ist etwas, das ich mir verdienen muss. Das kann sehr antreibend sein. Es kann auch dafür sorgen, dass man nie ankommt. Ich sage damit nicht, dass Ihre Eltern etwas falsch gemacht haben. Ich sage, dass dieser Gedanke so selbstverständlich geworden ist, dass wir kaum merken, wie ungewöhnlich er ist.
Was hat das mit mir als Erwachsener zu tun? ›
Was hat das mit mir als Erwachsener zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Wie arbeitet man damit therapeutisch? ›
Wie arbeitet man damit therapeutisch?
Ich spreche hier von meiner Praxis, nicht von Studien. Am Anfang habe ich versucht, versäumte Erfahrungen nachzuspielen. Später fand ich es fruchtbarer, die Botschaften zu erforschen, die ein Mensch damals aufgenommen hat, wie er zu ihnen kam und warum sie nicht stimmen. Wenn man eine Angst bis zu ihrem Ursprung verfolgt, erweist sie sich oft als etwas, das nur einem Kind Angst machen kann. Dann muss man sie nicht mehr ständig im Zaum halten. Und ich bin vorsichtig mit dem Wort Heilung. Verstehen heilt nicht, schrieb ich am Ende. Es erleichtert höchstens einen Schritt in die bessere Richtung. Was wirklich verändert, ist die gelebte Erfahrung, dass man in einer Beziehung bleiben darf, auch wenn man nicht perfekt ist.
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden. ›
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden.
Dann sind Sie in guter Gesellschaft. Das Muster ist kein Zeichen von Schwäche, sondern von Klugheit: Ein Kind merkt, was bei den Eltern ankommt, und richtet sich danach. Es entsteht ein inneres Gesetz: „Ich werde gesehen, wenn ich etwas leiste.“ Das kann Jahrzehnte tragen. Es kostet auch etwas, nämlich Erleichterung, Fehler und Ruhe. Forschung zur bedingten Wertschätzung zeigt, dass Zuwendung, die an Verhalten geknüpft ist, Menschen oft unter Druck setzt, sich von sich selbst zu entfernen. Die Studien betreffen Zusammenhänge zwischen Gruppen, nicht Ihr Leben. Bleiben Sie also neugierig und nicht streng mit sich. Und erlauben Sie sich die Frage: Wer wäre ich, wenn ich dazugehören dürfte, ohne etwas zu leisten?
Was nehme ich von hier mit? ›
Was nehme ich von hier mit?
Nehmen Sie keinen Beweis mit. Nehmen Sie keinen Talisman aus Moos mit. Nehmen Sie einen Satz mit, und prüfen Sie ihn an sich selbst: „Ich muss meinen Platz nicht verdienen. Ich darf dazugehören, während ich wachse.“ Das ist ein Gedanke zum Mitnehmen, keine Aussage darüber, wie Ihre Kindheit tatsächlich war, und keine Aussage darüber, was die Ye’kuana glauben. Das Fundstück dazu liegt unter dem Dach bei den Hängematten. Ich habe es nicht erfunden, ich habe es nur in meiner Sprache aufgeschrieben.
Zurück zu den fünf Stellen. ›
Zurück zu den fünf Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut? ›
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut?
Es ist nicht so, dass alles erlaubt wäre. Die Eltern sind nicht „permissiv“. Wenn ein Kind, bevor es sauber ist, den Boden verschmutzt, wird es streng nach draußen geschickt. Man sagt ihm: Das ist nicht der Ort dafür. Man sagt ihm nicht: Du bist schlecht, du machst immer alles falsch. Es fühlt sich als geliebtes Kind, das etwas Unerwünschtes getan hat. Und es will meistens selbst aufhören, weil es dazugehört. Bei Verstößen sind weder Mütter noch Väter weich. Sie verwöhnen es nicht, sie machen keine mitleidigen Geräusche, wenn es sich wehgetan hat. Sie warten, bis es sich aufrappelt. Das ist keine Kälte, sondern Zutrauen. Und doch muss ich sagen: Ich war immer nur Gast und habe nur gesehen, was man in meiner Gegenwart tat.
Was hat das alles mit mir zu tun? ›
Was hat das alles mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst? ›
Warum ist es beim Essen so still? Ist das keine Angst?
Ich habe das zuerst genauso gesehen und meine eigene Familie in die Szene gelesen. Die Mutter stellt die Gefäße und Matten schweigend vor den Vater, die Kinder reichen etwas weiter, ohne ein Wort, die Handlung ist schnell, still und deutlich. Mir erschien das wie das Ritual, den Hausvater nicht zu reizen. Es war keines. Alle waren vollkommen entspannt, und die Stille barg keine Drohung. Es war Frieden, und es ist Brauch, mit Schweigen zu essen. Dass die Frauen die Männer bedienen und dass Männer in Gesprächsrunden reden und die Kinder hinausgetragen werden, wenn sie weinen, ist keine Gleichberechtigung, die ich je behauptet hätte. Ich habe es „Ordnung“ genannt. Ob die Frau mit dem Korb es auch so nennt, kann ich nicht sagen. Fragen Sie sie.
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut? ›
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut?
Es ist nicht so, dass alles erlaubt wäre. Die Eltern sind nicht „permissiv“. Wenn ein Kind, bevor es sauber ist, den Boden verschmutzt, wird es streng nach draußen geschickt. Man sagt ihm: Das ist nicht der Ort dafür. Man sagt ihm nicht: Du bist schlecht, du machst immer alles falsch. Es fühlt sich als geliebtes Kind, das etwas Unerwünschtes getan hat. Und es will meistens selbst aufhören, weil es dazugehört. Bei Verstößen sind weder Mütter noch Väter weich. Sie verwöhnen es nicht, sie machen keine mitleidigen Geräusche, wenn es sich wehgetan hat. Sie warten, bis es sich aufrappelt. Das ist keine Kälte, sondern Zutrauen. Und doch muss ich sagen: Ich war immer nur Gast und habe nur gesehen, was man in meiner Gegenwart tat.
Was hat das alles mit mir zu tun? ›
Was hat das alles mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Was hat das alles mit mir zu tun? ›
Was hat das alles mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Wie arbeitet man damit therapeutisch? ›
Wie arbeitet man damit therapeutisch?
Ich spreche hier von meiner Praxis, nicht von Studien. Am Anfang habe ich versucht, versäumte Erfahrungen nachzuspielen. Später fand ich es fruchtbarer, die Botschaften zu erforschen, die ein Mensch damals aufgenommen hat, wie er zu ihnen kam und warum sie nicht stimmen. Wenn man eine Angst bis zu ihrem Ursprung verfolgt, erweist sie sich oft als etwas, das nur einem Kind Angst machen kann. Dann muss man sie nicht mehr ständig im Zaum halten. Und ich bin vorsichtig mit dem Wort Heilung. Verstehen heilt nicht, schrieb ich am Ende. Es erleichtert höchstens einen Schritt in die bessere Richtung. Was wirklich verändert, ist die gelebte Erfahrung, dass man in einer Beziehung bleiben darf, auch wenn man nicht perfekt ist.
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden. ›
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden.
Dann sind Sie in guter Gesellschaft. Das Muster ist kein Zeichen von Schwäche, sondern von Klugheit: Ein Kind merkt, was bei den Eltern ankommt, und richtet sich danach. Es entsteht ein inneres Gesetz: „Ich werde gesehen, wenn ich etwas leiste.“ Das kann Jahrzehnte tragen. Es kostet auch etwas, nämlich Erleichterung, Fehler und Ruhe. Forschung zur bedingten Wertschätzung zeigt, dass Zuwendung, die an Verhalten geknüpft ist, Menschen oft unter Druck setzt, sich von sich selbst zu entfernen. Die Studien betreffen Zusammenhänge zwischen Gruppen, nicht Ihr Leben. Bleiben Sie also neugierig und nicht streng mit sich. Und erlauben Sie sich die Frage: Wer wäre ich, wenn ich dazugehören dürfte, ohne etwas zu leisten?
Was nehme ich von hier mit? ›
Was nehme ich von hier mit?
Nehmen Sie keinen Beweis mit. Nehmen Sie keinen Talisman aus Moos mit. Nehmen Sie einen Satz mit, und prüfen Sie ihn an sich selbst: „Ich muss meinen Platz nicht verdienen. Ich darf dazugehören, während ich wachse.“ Das ist ein Gedanke zum Mitnehmen, keine Aussage darüber, wie Ihre Kindheit tatsächlich war, und keine Aussage darüber, was die Ye’kuana glauben. Das Fundstück dazu liegt unter dem Dach bei den Hängematten. Ich habe es nicht erfunden, ich habe es nur in meiner Sprache aufgeschrieben.
Zurück zu den fünf Stellen. ›
Zurück zu den fünf Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut? ›
Und wenn ein Kind etwas Falsches tut?
Es ist nicht so, dass alles erlaubt wäre. Die Eltern sind nicht „permissiv“. Wenn ein Kind, bevor es sauber ist, den Boden verschmutzt, wird es streng nach draußen geschickt. Man sagt ihm: Das ist nicht der Ort dafür. Man sagt ihm nicht: Du bist schlecht, du machst immer alles falsch. Es fühlt sich als geliebtes Kind, das etwas Unerwünschtes getan hat. Und es will meistens selbst aufhören, weil es dazugehört. Bei Verstößen sind weder Mütter noch Väter weich. Sie verwöhnen es nicht, sie machen keine mitleidigen Geräusche, wenn es sich wehgetan hat. Sie warten, bis es sich aufrappelt. Das ist keine Kälte, sondern Zutrauen. Und doch muss ich sagen: Ich war immer nur Gast und habe nur gesehen, was man in meiner Gegenwart tat.
Was hat das alles mit mir zu tun? ›
Was hat das alles mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Wie arbeitet man damit therapeutisch? ›
Wie arbeitet man damit therapeutisch?
Ich spreche hier von meiner Praxis, nicht von Studien. Am Anfang habe ich versucht, versäumte Erfahrungen nachzuspielen. Später fand ich es fruchtbarer, die Botschaften zu erforschen, die ein Mensch damals aufgenommen hat, wie er zu ihnen kam und warum sie nicht stimmen. Wenn man eine Angst bis zu ihrem Ursprung verfolgt, erweist sie sich oft als etwas, das nur einem Kind Angst machen kann. Dann muss man sie nicht mehr ständig im Zaum halten. Und ich bin vorsichtig mit dem Wort Heilung. Verstehen heilt nicht, schrieb ich am Ende. Es erleichtert höchstens einen Schritt in die bessere Richtung. Was wirklich verändert, ist die gelebte Erfahrung, dass man in einer Beziehung bleiben darf, auch wenn man nicht perfekt ist.
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden. ›
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden.
Dann sind Sie in guter Gesellschaft. Das Muster ist kein Zeichen von Schwäche, sondern von Klugheit: Ein Kind merkt, was bei den Eltern ankommt, und richtet sich danach. Es entsteht ein inneres Gesetz: „Ich werde gesehen, wenn ich etwas leiste.“ Das kann Jahrzehnte tragen. Es kostet auch etwas, nämlich Erleichterung, Fehler und Ruhe. Forschung zur bedingten Wertschätzung zeigt, dass Zuwendung, die an Verhalten geknüpft ist, Menschen oft unter Druck setzt, sich von sich selbst zu entfernen. Die Studien betreffen Zusammenhänge zwischen Gruppen, nicht Ihr Leben. Bleiben Sie also neugierig und nicht streng mit sich. Und erlauben Sie sich die Frage: Wer wäre ich, wenn ich dazugehören dürfte, ohne etwas zu leisten?
Was nehme ich von hier mit? ›
Was nehme ich von hier mit?
Nehmen Sie keinen Beweis mit. Nehmen Sie keinen Talisman aus Moos mit. Nehmen Sie einen Satz mit, und prüfen Sie ihn an sich selbst: „Ich muss meinen Platz nicht verdienen. Ich darf dazugehören, während ich wachse.“ Das ist ein Gedanke zum Mitnehmen, keine Aussage darüber, wie Ihre Kindheit tatsächlich war, und keine Aussage darüber, was die Ye’kuana glauben. Das Fundstück dazu liegt unter dem Dach bei den Hängematten. Ich habe es nicht erfunden, ich habe es nur in meiner Sprache aufgeschrieben.
Zurück zu den fünf Stellen. ›
Zurück zu den fünf Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Zurück zu den anderen Stellen. ›
Zurück zu den anderen Stellen.
Die zwei Stellen, die man am leichtesten übersieht, sind die größten. Das eine ist die Frage, was „Arbeit“ ist. Das andere ist die Frage, was ein Kind tun muss, um dazuzugehören. Beide stehen hier in keinem Winkel des Bildes, sondern in allem.
Und was hat das mit mir zu tun? ›
Und was hat das mit mir zu tun?
Vielleicht mehr, als Sie denken. Erinnern Sie sich daran, wie oft Sie versucht haben, richtig zu sein? Gut genug zu sein? Sich Ihren Platz zu verdienen? Und wie oft Sie das nicht einmal als Anstrengung bemerkt haben? Man sagt: Das ist normal. Normal ist es in der Welt, die Sie kennen. Ist es auch unvermeidlich? Was wäre, wenn Sie von Anfang an hätten spüren dürfen, dass Ihr Platz bereits da ist? Ich weiß nicht, wie Ihre Kindheit war. Ich möchte sie nicht im Nachhinein umdeuten. Ich frage nur: Welche Sätze über sich selbst haben Sie so früh gelernt, dass Sie sie für Tatsachen halten?
Fachliche Vertiefung ▸ Wo die Psychotherapie hier anknüpft
Der Gedanke berührt mehrere Felder: Bindung (verlässliche Reaktion als Schutzfaktor), bedingte Wertschätzung und innere Antreiber („Sei perfekt“, „Streng dich an“), Selbstmitgefühl und korrigierende Beziehungserfahrungen. Die Psychotherapie fragt dabei nicht, wer schuld war, sondern was die Person früh über sich gelernt hat und was in einer neuen Beziehung anders erlebt werden kann.
Wie arbeitet man damit therapeutisch? ›
Wie arbeitet man damit therapeutisch?
Ich spreche hier von meiner Praxis, nicht von Studien. Am Anfang habe ich versucht, versäumte Erfahrungen nachzuspielen. Später fand ich es fruchtbarer, die Botschaften zu erforschen, die ein Mensch damals aufgenommen hat, wie er zu ihnen kam und warum sie nicht stimmen. Wenn man eine Angst bis zu ihrem Ursprung verfolgt, erweist sie sich oft als etwas, das nur einem Kind Angst machen kann. Dann muss man sie nicht mehr ständig im Zaum halten. Und ich bin vorsichtig mit dem Wort Heilung. Verstehen heilt nicht, schrieb ich am Ende. Es erleichtert höchstens einen Schritt in die bessere Richtung. Was wirklich verändert, ist die gelebte Erfahrung, dass man in einer Beziehung bleiben darf, auch wenn man nicht perfekt ist.
Was nehme ich von hier mit? ›
Was nehme ich von hier mit?
Nehmen Sie keinen Beweis mit. Nehmen Sie keinen Talisman aus Moos mit. Nehmen Sie einen Satz mit, und prüfen Sie ihn an sich selbst: „Ich muss meinen Platz nicht verdienen. Ich darf dazugehören, während ich wachse.“ Das ist ein Gedanke zum Mitnehmen, keine Aussage darüber, wie Ihre Kindheit tatsächlich war, und keine Aussage darüber, was die Ye’kuana glauben. Das Fundstück dazu liegt unter dem Dach bei den Hängematten. Ich habe es nicht erfunden, ich habe es nur in meiner Sprache aufgeschrieben.
Noch einmal von vorn. ↺
Noch einmal von vorn.
(Kehrt zum Ausgangspunkt des Gesprächs zurück)
Danke. ›
Danke.
Gut. Kommen Sie wieder, wenn Sie etwas sehen, das nicht zu meinem Bild passt. Ich habe es nötig.
Zurück zu den fünf Stellen. ›
Zurück zu den fünf Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden. ›
Ich habe als Kind Leistung gebracht, um geliebt zu werden.
Dann sind Sie in guter Gesellschaft. Das Muster ist kein Zeichen von Schwäche, sondern von Klugheit: Ein Kind merkt, was bei den Eltern ankommt, und richtet sich danach. Es entsteht ein inneres Gesetz: „Ich werde gesehen, wenn ich etwas leiste.“ Das kann Jahrzehnte tragen. Es kostet auch etwas, nämlich Erleichterung, Fehler und Ruhe. Forschung zur bedingten Wertschätzung zeigt, dass Zuwendung, die an Verhalten geknüpft ist, Menschen oft unter Druck setzt, sich von sich selbst zu entfernen. Die Studien betreffen Zusammenhänge zwischen Gruppen, nicht Ihr Leben. Bleiben Sie also neugierig und nicht streng mit sich. Und erlauben Sie sich die Frage: Wer wäre ich, wenn ich dazugehören dürfte, ohne etwas zu leisten?
Wie arbeitet man damit therapeutisch? ›
Wie arbeitet man damit therapeutisch?
Ich spreche hier von meiner Praxis, nicht von Studien. Am Anfang habe ich versucht, versäumte Erfahrungen nachzuspielen. Später fand ich es fruchtbarer, die Botschaften zu erforschen, die ein Mensch damals aufgenommen hat, wie er zu ihnen kam und warum sie nicht stimmen. Wenn man eine Angst bis zu ihrem Ursprung verfolgt, erweist sie sich oft als etwas, das nur einem Kind Angst machen kann. Dann muss man sie nicht mehr ständig im Zaum halten. Und ich bin vorsichtig mit dem Wort Heilung. Verstehen heilt nicht, schrieb ich am Ende. Es erleichtert höchstens einen Schritt in die bessere Richtung. Was wirklich verändert, ist die gelebte Erfahrung, dass man in einer Beziehung bleiben darf, auch wenn man nicht perfekt ist.
Was nehme ich von hier mit? ›
Was nehme ich von hier mit?
Nehmen Sie keinen Beweis mit. Nehmen Sie keinen Talisman aus Moos mit. Nehmen Sie einen Satz mit, und prüfen Sie ihn an sich selbst: „Ich muss meinen Platz nicht verdienen. Ich darf dazugehören, während ich wachse.“ Das ist ein Gedanke zum Mitnehmen, keine Aussage darüber, wie Ihre Kindheit tatsächlich war, und keine Aussage darüber, was die Ye’kuana glauben. Das Fundstück dazu liegt unter dem Dach bei den Hängematten. Ich habe es nicht erfunden, ich habe es nur in meiner Sprache aufgeschrieben.
Zurück zu den fünf Stellen. ›
Zurück zu den fünf Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Was nehme ich von hier mit? ›
Was nehme ich von hier mit?
Nehmen Sie keinen Beweis mit. Nehmen Sie keinen Talisman aus Moos mit. Nehmen Sie einen Satz mit, und prüfen Sie ihn an sich selbst: „Ich muss meinen Platz nicht verdienen. Ich darf dazugehören, während ich wachse.“ Das ist ein Gedanke zum Mitnehmen, keine Aussage darüber, wie Ihre Kindheit tatsächlich war, und keine Aussage darüber, was die Ye’kuana glauben. Das Fundstück dazu liegt unter dem Dach bei den Hängematten. Ich habe es nicht erfunden, ich habe es nur in meiner Sprache aufgeschrieben.
Noch einmal von vorn. ↺
Noch einmal von vorn.
(Kehrt zum Ausgangspunkt des Gesprächs zurück)
Danke. ›
Danke.
Gut. Kommen Sie wieder, wenn Sie etwas sehen, das nicht zu meinem Bild passt. Ich habe es nötig.
Was nehme ich von hier mit? ›
Was nehme ich von hier mit?
Nehmen Sie keinen Beweis mit. Nehmen Sie keinen Talisman aus Moos mit. Nehmen Sie einen Satz mit, und prüfen Sie ihn an sich selbst: „Ich muss meinen Platz nicht verdienen. Ich darf dazugehören, während ich wachse.“ Das ist ein Gedanke zum Mitnehmen, keine Aussage darüber, wie Ihre Kindheit tatsächlich war, und keine Aussage darüber, was die Ye’kuana glauben. Das Fundstück dazu liegt unter dem Dach bei den Hängematten. Ich habe es nicht erfunden, ich habe es nur in meiner Sprache aufgeschrieben.
Noch einmal von vorn. ↺
Noch einmal von vorn.
(Kehrt zum Ausgangspunkt des Gesprächs zurück)
Danke. ›
Danke.
Gut. Kommen Sie wieder, wenn Sie etwas sehen, das nicht zu meinem Bild passt. Ich habe es nötig.
Zurück zu den fünf Stellen. ›
Zurück zu den fünf Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.
Zurück zu den ersten drei Stellen. ›
Zurück zu den ersten drei Stellen.
Fünf Stellen haben mich besonders beschäftigt, und alle fünf können Sie hier sehen, ohne dass ich etwas erklären muss. Zuerst das Kind, das getragen wird. Dann die Zweijährige am Reibbrett. Dann das Kleinkind auf dem Weg zum Fluss. Dahinter, weniger sichtbar, die Arbeit und die Zugehörigkeit. Ich bitte Sie: Schauen Sie zuerst, fragen Sie dann, und kommen Sie erst danach zu mir. Meine Deutung ist die späteste Schicht.